1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.MX 3 00:01:20,132 --> 00:01:24,094 ဟော်ကီကစားကြရအောင်။ 4 00:01:30,767 --> 00:01:34,271 ဤသည်မှာ ရွှင်လန်းမှုဖြစ်ပြီး သင့်ထံ ရောက်ရှိလာခြင်းဖြစ်သည်။ Riley ရဲ့စိတ်ထဲမှာ... 5 00:01:34,437 --> 00:01:38,941 ပြီးတော့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ချန်ပီယံဆုကြီးကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။ ယနေ့ Foghorns နှင့်။ 6 00:01:39,109 --> 00:01:41,028 Riley ပရိသတ်များ ခြေထောက်ပေါ်တင်လိုက်ပါ... 7 00:01:41,194 --> 00:01:44,031 ဆူညံသံများ ထွက်လာသည် ။ 8 00:01:44,447 --> 00:01:45,448 သွား! သွား! သွား! 9 00:01:45,615 --> 00:01:47,367 သွားကြစို့၊ Foghorns! 10 00:01:49,202 --> 00:01:50,203 ယူလာပါ။ 11 00:01:50,370 --> 00:01:51,621 Foghorn သုံးခု။ 12 00:01:51,788 --> 00:01:53,956 - တစ်၊ နှစ်၊ သုံး... - Foghorns! 13 00:02:01,548 --> 00:02:06,511 ကဲ၊ မင်းရဲ့ Team Riley ကို နှုတ်ဆက်ရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 14 00:02:06,678 --> 00:02:09,847 ၁၃ နှစ်မှာ ကစား၊ ပင်နယ်တီကနေ အလန်း... 15 00:02:10,015 --> 00:02:11,849 အဲဒါ Riley ရဲ့ဒေါသပဲ။ 16 00:02:12,017 --> 00:02:13,018 ငါ့ကိုခွင့်ပြုပါ! 17 00:02:21,568 --> 00:02:22,944 ဦးထုပ်၊ အိတ်၊ လက်အိတ်... 18 00:02:23,111 --> 00:02:25,280 လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုစာရင်း ပြီးပါပြီ။ 19 00:02:25,447 --> 00:02:27,740 ဘာမှမဖြစ်သင့်ဘူး။ ဒါပေမယ့် ချောမွေ့စွာ ရွက်လွှင့်ခြင်း... 20 00:02:27,907 --> 00:02:29,117 ထွက်ကြည့်။ 21 00:02:30,160 --> 00:02:32,537 Riley ကို သူ့ခြေဖဝါးပေါ်မှာ ထိန်းထားရတာ ကြောက်လန့်ခြင်းပါပဲ။ 22 00:02:32,704 --> 00:02:34,956 လူတွေရဲ့ ပါးစပ်ကို ကာကွယ်ရမယ်။ 23 00:02:36,499 --> 00:02:38,543 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ ငါတို့ မဟုတ်ဘူး! 24 00:02:39,586 --> 00:02:41,963 လူတို့ သည် ကျော်ကြားသော စက်ဆုပ်ခြင်း ဖြစ်၏။ 25 00:02:42,130 --> 00:02:43,465 သူမကို ကျွန်​​တော်​တို့အသင်းမှာ ​တွေ့ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်​။ 26 00:02:46,008 --> 00:02:47,969 နှစ်ဆယ့်ရှစ်။ Andersen, ခလုတ်တိုက်။ 27 00:02:48,136 --> 00:02:49,346 အိုး... 28 00:02:49,512 --> 00:02:51,014 နောက်ဖေးကို ချီပြီး... 29 00:02:51,181 --> 00:02:52,765 မင်းသူ့ကိုသိတယ် မင်းသူ့ကိုချစ်တယ်... 30 00:02:52,932 --> 00:02:55,185 တစ်ခုတည်း၊ တစ်ခုတည်းသော... 31 00:02:55,352 --> 00:02:57,354 ပင်နယ်တီရခဲ့ပါတယ်။ 32 00:02:57,812 --> 00:03:00,940 မှန်ပါတယ်၊ ဝမ်းနည်းမှုက အိမ်ထဲမှာပဲ ရှိတယ်။ 33 00:03:01,108 --> 00:03:02,109 ဟေး... 34 00:03:02,275 --> 00:03:04,152 အန်ဒါဆင်သည် ဘောက်စ်သို့သွားပါသည်။ 35 00:03:04,319 --> 00:03:05,528 နှစ်မိနစ်စာ ခလုတ်တိုက်ရန်။ 36 00:03:05,695 --> 00:03:09,282 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့မှာ မိနစ်အနည်းငယ်ရှိပုံရတယ်။ Riley သည် အသက်ရှုကြပ်နေစဉ်။ 37 00:03:09,449 --> 00:03:10,450 မင်းကို ဖမ်းပါရစေ။ 38 00:03:10,950 --> 00:03:13,328 Riley သည် ထူးခြားဆဲဖြစ်သည်။ 39 00:03:13,495 --> 00:03:14,496 တဒါ! 40 00:03:14,662 --> 00:03:15,663 ယွမ် 41 00:03:15,830 --> 00:03:17,790 ဒါကြောင့် မဟုတ်ဘူး။ သူမသည် သူမ၏အတန်း၏ထိပ်ဆုံးဖြစ်သည်... 42 00:03:17,957 --> 00:03:19,834 - Riley Andersen။ - ...၊ စကားမစပ်၊ သူက။ 43 00:03:20,001 --> 00:03:21,419 Riley၊ Riley၊ ဒီမှာ။ 44 00:03:21,586 --> 00:03:23,880 သူမက အရမ်းကြင်နာတတ်တယ်... 45 00:03:24,047 --> 00:03:26,091 ကြောင်လေခွေးလွင့်တွေက ချစ်စရာကောင်းတယ်။ 46 00:03:26,258 --> 00:03:27,384 ပြောချင်တာက လာပါ။ 47 00:03:27,925 --> 00:03:30,470 {\an8}ယခုအခါ သူမသည် တရားဝင်ဆယ်ကျော်သက်ဖြစ်နေပါပြီ။ 48 00:03:30,637 --> 00:03:32,472 သူမသည် အလွန်အရပ်ရှည်ပြီး၊ အလွန်မြန်သည်။ 49 00:03:32,722 --> 00:03:34,432 ကျွန်ုပ်တို့သည် နေ့ချင်းညချင်း ကြီးထွားလာပါသလား။ 50 00:03:34,932 --> 00:03:37,269 အဲဒါက ငါတို့အကြိုက်ဆုံးအင်္ကျီ။ 51 00:03:37,435 --> 00:03:40,730 ကျွန်ုပ်တို့သည် အပိုသားရေကွင်းများဖြင့် ညှပ်များပင် ရခဲ့သည်။ 52 00:03:40,897 --> 00:03:42,565 - ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ - မိုက်တယ်! 53 00:03:43,066 --> 00:03:43,983 ဆောရီး။ 54 00:03:44,151 --> 00:03:47,695 Riley's Personality ကျွန်းများ ဆက်လက်အားကောင်းဆဲ။ 55 00:03:47,862 --> 00:03:50,365 Boy Band Island ကို တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ နောက်ဆုံးတော့ ကွဲသွားတယ်။ 56 00:03:50,532 --> 00:03:52,867 ဒါပေမယ့် Goofball ကတော့ လှည့်ပတ်နေတုန်းပါပဲ။ 57 00:03:53,451 --> 00:03:54,952 စောင့်ပါ၊ Family Island ဘယ်မှာလဲ။ 58 00:03:55,120 --> 00:03:56,538 အဲဒါမှန်တယ်။ 59 00:03:58,123 --> 00:03:59,582 အဲဒီမှာ။ 60 00:03:59,749 --> 00:04:01,793 အဲဒါ ဘာကို တားတာလဲ။ 61 00:04:01,959 --> 00:04:03,086 အဲဒါ Friendship Island ပါ။ 62 00:04:03,253 --> 00:04:04,546 အံ့သြစရာမဟုတ်ပါလား။ 63 00:04:04,712 --> 00:04:09,051 ဒါပေမယ့် သူ့ကျွန်းတွေကို ကျွန်တော်တို့ သဘောပေါက်သွားတယ်။ အမှတ်တရတွေက ဖန်တီးထားတဲ့ အရာတွေချည်း မဟုတ်ပါဘူး။ 64 00:04:09,217 --> 00:04:14,347 အောက်ခြေအဆင့်တွင်၊ ဤအမှတ်တရများသည် ယုံကြည်ချက်များကို ဖန်တီးခဲ့ကြသည်။ 65 00:04:14,514 --> 00:04:16,432 အိမ်စာသည် တရားမဝင်သင့်သည်။ 66 00:04:17,975 --> 00:04:20,895 Get Up and Glow သည် အစဉ်အဆက်အကောင်းဆုံးတီးဝိုင်းဖြစ်သည်။ 67 00:04:21,062 --> 00:04:22,897 ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအကြိုက်ဆုံး... 68 00:04:23,065 --> 00:04:24,566 ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 69 00:04:24,732 --> 00:04:29,529 မင်းရဲ့ ဆိုဖာရဲ့ အပြောင်းအလဲကို မင်းသိလား။ ကမ္ဘာကြီးကို ပြောင်းလဲနိုင်မလား အိုးမရှိ! 70 00:04:34,034 --> 00:04:35,368 အိုး၊ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်သင့်တယ်။ 71 00:04:35,535 --> 00:04:37,412 မဟုတ်ဘူး! ထိုမိန်းကလေးသည် လူမှုဆက်ဆံရေး Titanic. ဖြစ်သည်။ 72 00:04:37,579 --> 00:04:38,580 အဲဒီသင်္ဘောပေါ်မတက်ပါနဲ့။ 73 00:04:39,289 --> 00:04:40,498 ယောက်ျားတွေ... 74 00:04:41,208 --> 00:04:42,250 အလို။ 75 00:04:43,668 --> 00:04:45,920 အရမ်းလှတယ်။ 76 00:04:48,965 --> 00:04:52,010 အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါအရာတွေကို တစ်ချိန်လုံး ပစ်ချလိုက်တယ်။ 77 00:04:55,972 --> 00:04:57,224 ငါ Riley ပါ။ 78 00:04:57,849 --> 00:04:59,142 ငါရေ့။ 79 00:05:00,060 --> 00:05:01,103 ငါ Bree ပါ။ 80 00:05:03,021 --> 00:05:05,107 သင်ထားသောအခါတွင် ထွက်လာသည်။ အဲဒီယုံကြည်ချက်တွေအားလုံး အတူတကွ... 81 00:05:05,273 --> 00:05:07,692 သူတို့အားလုံး၏ အံ့သြဖွယ်အကောင်းဆုံးအရာများကို ပြုလုပ်ကြသည်။ 82 00:05:07,859 --> 00:05:09,486 သူမ၏ ကိုယ်ပိုင်ခံစားချက်။ 83 00:05:09,819 --> 00:05:11,404 ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။ 84 00:05:11,571 --> 00:05:14,241 အဲဒါက Riley ကို ရွေးချယ်မှုကောင်းအောင် ကူညီပေးတဲ့အရာပါ။ 85 00:05:15,075 --> 00:05:16,701 ဆယ့်သုံးနှစ်ကြာ အလုပ်ကြိုးစား... 86 00:05:16,868 --> 00:05:20,997 အားလုံးသည် အချို့က ခေါ်ဝေါ်ခြင်းတွင် အကျုံးဝင်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ရာ။ 87 00:05:21,164 --> 00:05:23,166 သင်သိပါတယ်၊ အခက်ခဲဆုံးစိန်ခေါ်မှုတွေထဲကတစ်ခုပါ။ ငါတို့တွေ့တယ်... 88 00:05:23,333 --> 00:05:24,542 အိုး ဘုရား။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂိမ်းထဲသို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိပါပြီ။ 89 00:05:25,460 --> 00:05:27,129 ကျွန်ုပ်တို့ ချည်နှောင်ထားသည်။ 90 00:05:27,295 --> 00:05:28,588 အချိန်မီ ဘယ်လို အမှတ်ရကြမလဲ။ 91 00:05:28,755 --> 00:05:32,008 - ငါတို့ရဲ့ ပါးရိုက်ချက်တွေကို သုံးတယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ ငါတို့က ဂိုးသမားကို သွင်းတယ်။ 92 00:05:32,175 --> 00:05:34,261 ဒါပေမယ့် Grace ကတော့ ဂိုးမသွင်းသေးပါဘူး။ 93 00:05:36,304 --> 00:05:37,514 Riley က ဒါကို လက်ခံတယ်။ 94 00:05:40,683 --> 00:05:42,352 အပ်ချည်။ 95 00:05:43,895 --> 00:05:45,063 လာပါ Riley။ 96 00:06:11,214 --> 00:06:12,465 ဟုတ်တယ်၊ ငါပြောနေတာပဲ! 97 00:06:12,632 --> 00:06:14,259 အဲဒါကိုကြည့်။ အဲဒါ ငါ့ကောင်မလေး။ 98 00:06:14,426 --> 00:06:17,262 Foghorns သည် ချန်ပီယံဆုကို ဆွတ်ခူးနိုင်သည်! 99 00:06:22,850 --> 00:06:24,727 - သူမ ပစ်သတ်ပြီး အမှတ်ရသွားသည် ။ - ချန်ပီယံ၊ ကလေး။ 100 00:06:24,894 --> 00:06:25,895 ဟေ့ ကောင်မလေးတွေ။ 101 00:06:26,063 --> 00:06:27,772 မင်းရဲ့အနိုင်ရမှုအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။ 102 00:06:27,939 --> 00:06:29,566 အဲဒါ အထက်တန်းကျောင်းနည်းပြ။ 103 00:06:30,358 --> 00:06:31,776 ကောင်းလိုက်တဲ့ပွဲ! 104 00:06:31,943 --> 00:06:33,153 ဒါနောက်ဆုံးကစားမှာလား။ 105 00:06:33,695 --> 00:06:35,613 မင်းတို့သုံးယောက်က အထင်ကြီးစရာပဲ။ 106 00:06:35,780 --> 00:06:36,989 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် နည်းပြ Roberts။ 107 00:06:37,157 --> 00:06:38,366 ကြည့်လိုက်တော့ နောက်ဆုံးမိနစ်ပဲ... 108 00:06:38,533 --> 00:06:41,494 {\an8}သို့သော် နှစ်စဉ်၊ ကျွန်ုပ်သည် သုံးရက်တာ ကျွမ်းကျင်မှု စခန်းတစ်ခု ပြုလုပ်ပါသည်။ 109 00:06:41,494 --> 00:06:43,413 ဒီဒေသမှာရှိတဲ့ အကောင်းဆုံး ကစားသမားတွေကို ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။ 110 00:06:43,580 --> 00:06:45,498 မင်းကို မိန်းကလေးတွေ လာလည်စေချင်တယ်။ 111 00:06:46,291 --> 00:06:47,584 ငါတို့ အခု အိပ်မက်မက်နေတာလား။ 112 00:06:47,750 --> 00:06:49,211 ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါ့ကို လိမ်လို့ရမလား။ 113 00:06:50,503 --> 00:06:51,504 သေချာပေါက် နိုးတယ်။ 114 00:06:51,671 --> 00:06:55,175 Coach ကို အထင်ကြီးရင် ထားပေးမယ်။ နောက်နှစ်မှာ ကျွန်တော်တို့ သုံးယောက် ပါပါတယ်။ 115 00:06:55,342 --> 00:06:56,551 မီးသိမ်းငှက်များ။ 116 00:06:56,718 --> 00:06:59,387 နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော်နောက်က လိုက်နိုင်တဲ့ အသင်းပါ။ 117 00:06:59,554 --> 00:07:00,763 သင်ဘာပြောမလဲ? 118 00:07:00,930 --> 00:07:02,265 - ဟုတ်တယ်! - လုံးဝ ဟုတ်တယ်။ 119 00:07:02,432 --> 00:07:03,516 - ငါတို့အဲဒီမှာ! - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 120 00:07:03,683 --> 00:07:05,435 မိုက်တယ်။ မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။ 121 00:07:06,186 --> 00:07:07,270 ဒါက အံ့သြစရာပါ။ 122 00:07:12,984 --> 00:07:14,569 ကြီးကျယ်တဲ့နေ့ပဲ! 123 00:07:14,736 --> 00:07:16,113 မင်းက ဒီလောက် ကြယ်ပွင့်တစ်ပွင့်ပါ။ 124 00:07:16,279 --> 00:07:18,490 မင်းက နည်းပြရဲ့ စကိတ်တွေကို ချွတ်ပစ်လိမ့်မယ်။ 125 00:07:18,656 --> 00:07:21,826 - ဟော်ကီပညာသင်ဆု၊ ငါတို့လာပြီ။ - အဖေ၊ ရပ်ပါ။ 126 00:07:21,993 --> 00:07:23,578 ဟော်ကီစခန်းသာဖြစ်သည်။ 127 00:07:23,745 --> 00:07:25,872 ဆိုလိုတာက ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ ဘယ်သူသိလဲ။ 128 00:07:29,167 --> 00:07:31,169 နှစ်ဆယ့်ရှစ်။ Andersen၊ ခလုတ်တိုက်သည်။ 129 00:07:31,836 --> 00:07:34,547 ဒီနေ့ပွဲမှာ ကျွန်တော့ရဲ့ ပင်နယ်တီက ကျွန်တော်တို့ကို ရှုံးလုနီးပါးပါပဲ။ 130 00:07:34,714 --> 00:07:36,633 စခန်းကိုရောက်ပြီး ကွဲသွားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ 131 00:07:36,799 --> 00:07:38,135 ဟေး အဲလို မပြောနဲ့။ 132 00:07:38,301 --> 00:07:40,345 ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီနေ့ကောင်းလိုက်တာ၊ 133 00:07:40,512 --> 00:07:42,430 အတိအကျ။ အမေက လက်ခံတယ်။ 134 00:07:42,847 --> 00:07:44,266 ဟုတ်တယ်ထင်တာပဲ... 135 00:07:44,432 --> 00:07:46,226 မင်းအတွက် ငါတို့ အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 136 00:07:46,393 --> 00:07:47,394 ည၊ မျောက်။ 137 00:07:48,186 --> 00:07:49,562 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 138 00:07:49,729 --> 00:07:51,189 တင်းတင်းကျပ်ကျပ်အိပ်ပါ။ 139 00:07:57,070 --> 00:07:59,364 Riley က သူ့ကိုယ်သူ အရမ်းခက်တယ်။ 140 00:07:59,531 --> 00:08:01,491 ဒါပေမယ့် အရာအားလုံးကို ပိုလွယ်အောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။ 141 00:08:03,118 --> 00:08:07,122 ငါ့ရဲ့ နည်းပညာမြင့်တယ်။ Riley ကာကွယ်မှုစနစ်။ 142 00:08:09,207 --> 00:08:10,375 မကြည့်ပါနဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 143 00:08:10,542 --> 00:08:14,296 ဒါက အမှတ်တရတွေ အားလုံးအတွက်ပါ။ စိတ်ရဲ့နောက်ကွယ်မှာ... 144 00:08:14,462 --> 00:08:16,048 ဒီပြစ်ဒဏ်ကို ကြိုက်တယ်။ 145 00:08:16,214 --> 00:08:18,883 သူ့အပေါ် အလေးချိန်၊ ဒီတော့ ဝန်ကို ပေါ့ပါးလိုက်ကြရအောင်။ 146 00:08:19,051 --> 00:08:20,843 တစ်လမ်းမောင်းအမြန်လမ်း... 147 00:08:21,011 --> 00:08:23,180 "ငါတို့ အဲဒါကို အခုချက်ချင်း စဉ်းစားမှာ မဟုတ်ဘူး။" 148 00:08:26,599 --> 00:08:27,600 - မဆိုးပါဘူး။ - ပျော်ရွှင်မှု။ 149 00:08:27,767 --> 00:08:28,893 - အဲဒါ တော်တော် အထင်ကြီးစရာပဲ။ - မင်း အလုပ်ကြိုးစားတယ်။ 150 00:08:29,061 --> 00:08:31,229 မင်းက Riley ကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။ 151 00:08:31,396 --> 00:08:32,480 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါကြိုးစားပါ။ 152 00:08:32,939 --> 00:08:34,316 ကောင်းပြီ၊ တံမြက်စည်းတစ်ခုလုပ်ရအောင်။ 153 00:08:35,400 --> 00:08:39,071 ဒါက ယောက်ျားတစ်ယောက်ကို ဝှေ့ယမ်းပြတဲ့ နေရာပါ။ နောက်ကွယ်က ကောင်မလေးကို လက်ပြနှုတ်ဆက်နေသူ။ 154 00:08:39,571 --> 00:08:41,238 အရမ်းဆိုးတယ်။ ကောင်းပါသည်။ 155 00:08:41,948 --> 00:08:43,825 အဲဒီ့ကောင်မလေးနာမည်ကို မေ့သွားတယ်။ 156 00:08:43,990 --> 00:08:44,992 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။ 157 00:08:45,160 --> 00:08:47,204 -သူမနာမည်ကဘာလဲ။ - ငါမသိဘူး ဒကာမ ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။ 158 00:08:47,370 --> 00:08:48,621 ဘာဖြစ်ဖြစ်။ အဲဒါကို ဖယ်ရှားလိုက်ကြရအောင်။ 159 00:08:49,622 --> 00:08:53,210 အကောင်းဆုံးကို သိမ်းထားပြီး ကျန်တာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 160 00:08:53,710 --> 00:08:54,877 ကောင်းပါတယ်၊ လူတိုင်း။ 161 00:08:55,045 --> 00:08:57,714 ကောင်းပြီ၊ ဒေါသ၊ ကျန်တဲ့ကလေးတွေ ရေရှည်သွားနိုင်တယ်။ 162 00:09:05,222 --> 00:09:06,764 ဟုတ်ပြီ မျက်လုံးမှိတ်ထားလိုက်ရအောင်။ 163 00:09:06,931 --> 00:09:08,391 မနက်ဖြန် နေ့ကြီး။ 164 00:09:15,190 --> 00:09:19,819 ဝမ်းသာလိုက်တာ၊ အဲဒါယူလား။ မင်းဒါကိုဘယ်မှာယူမယ်ထင်လဲ။ 165 00:09:19,986 --> 00:09:21,988 - ဒီအချိန် လာချင်လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ 166 00:09:22,280 --> 00:09:23,115 ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။ ငါ... 167 00:09:23,281 --> 00:09:25,742 အိုးမရှိ၊ ငါတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။ 168 00:09:25,908 --> 00:09:28,786 သင်တစ်ဦးတည်းသော၊ ယုံကြည်ခြင်းစနစ်သို့ မရောက်ဖူးသူ။ 169 00:09:28,953 --> 00:09:32,290 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အသစ်ပဲ၊ အဲဒါက ဘယ်လောက်အရေးကြီးတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 170 00:09:33,375 --> 00:09:35,502 ပြီး​တော့ မရှုပ်​ချင်​ဘူး မခွဲချင်​ဘူး... 171 00:09:35,668 --> 00:09:37,962 မြေ၌ဖြစ်စေ၊ 172 00:09:38,130 --> 00:09:40,548 ဝမ်းနည်းခြင်း ၊ မင်း မနာကျင်စေရဘူးလို့ ငါကတိပေးပါတယ်။ 173 00:09:40,715 --> 00:09:42,175 ငါ မင်းကို အရင်က အမှားလုပ်ဖူးလား။ 174 00:09:42,342 --> 00:09:44,136 ဟုတ်တယ်၊ အကြိမ်ကြိမ်။ 175 00:09:44,302 --> 00:09:45,428 စလာသည်။ 176 00:09:46,763 --> 00:09:48,973 ငါဘယ်သွားမလို့လဲ။ 177 00:10:13,706 --> 00:10:16,084 အိုဘုရားသခင်။ 178 00:10:48,241 --> 00:10:50,285 အဖေနဲ့အမေက ကျွန်တော့်ကို ဂုဏ်ယူတယ်။ 179 00:10:50,452 --> 00:10:52,079 အသက်ကြီးပေမယ့် လူကောင်း။ 180 00:10:54,414 --> 00:10:55,457 ကျွန်တော် ကြင်နာပါတယ်။ 181 00:10:56,791 --> 00:10:57,917 ဒါပဲလား။ 182 00:10:59,669 --> 00:11:01,129 ငါသန်မာတယ်။ ငါ ရဲရင့်တယ်။ 183 00:11:01,296 --> 00:11:02,672 ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။ 184 00:11:20,523 --> 00:11:21,524 ကျွန်တော်က အောင်နိုင်သူပါ။ 185 00:11:22,442 --> 00:11:27,197 ထိုယုံကြည်ချက်အားလုံးသည် အတူတူဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ Riley ပြုလုပ်ရန်။ 186 00:11:27,364 --> 00:11:28,781 ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။ 187 00:11:53,890 --> 00:11:56,476 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 188 00:12:17,289 --> 00:12:18,498 အဲဒါကို ပိတ်လိုက်ပါ Joy! 189 00:12:18,665 --> 00:12:20,917 လူတွေ၊ အဲဒါက ကပ္ပိယပဲ။ 190 00:12:21,084 --> 00:12:22,085 မဟုတ်ဘူး! 191 00:12:22,252 --> 00:12:23,461 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 192 00:12:36,766 --> 00:12:38,310 ပြဿနာဖြေရှင်းပြီးပြီ။ 193 00:12:38,476 --> 00:12:39,311 ရွှင်လန်းမှု။ 194 00:12:44,482 --> 00:12:46,443 ကောင်းပြီ၊ အားလုံးရှင်းရအောင်။ 195 00:12:46,609 --> 00:12:48,528 ဒီမိုနေ့။ 196 00:12:50,613 --> 00:12:51,614 ဒီမိုလား? 197 00:12:51,781 --> 00:12:53,116 ခဏစောင့်၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 198 00:12:53,283 --> 00:12:55,035 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 199 00:12:58,121 --> 00:12:59,122 မင်းက ဘယ်သူတွေလဲ။ 200 00:13:03,293 --> 00:13:04,836 {\an8}ဟေ့ မင်းက ဒီမှာ တာဝန်ခံလား။ 201 00:13:06,003 --> 00:13:08,631 {\an8}ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုနိုင်ပါသလား။ ဌာနချုပ်ကို ဖြိုခွဲတာ ရပ်လိုက်ပါလား။ 202 00:13:08,798 --> 00:13:10,007 မလုပ်နိုင်ဘူး။ မကြားဘူးလား။ 203 00:13:10,175 --> 00:13:11,218 {\an8}ပါမစ်များ ယခုမှစ၍ 204 00:13:11,384 --> 00:13:12,844 {\an8}ခွင့်ပြုမလား။ ဘာအတွက်လဲ? 205 00:13:13,011 --> 00:13:14,304 {\an8}နေရာ တိုးချဲ့ရန်။ 206 00:13:14,471 --> 00:13:15,930 {\an8}အခြားသူများအတွက် သင်သိပါသည်။ 207 00:13:17,057 --> 00:13:18,058 တခြားဘာတွေလဲ? 208 00:13:18,225 --> 00:13:19,226 သူတို့ ဒီမှာ မရှိသေးဘူးလား? 209 00:13:20,435 --> 00:13:22,145 ဟေး Margie မင်း ဒီ console ရပြီလား။ 210 00:13:22,312 --> 00:13:24,022 ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ခဏလောက်စောင့်ပေးပါ။ 211 00:13:24,189 --> 00:13:25,065 ဟေး ဟေး! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 212 00:13:25,232 --> 00:13:27,150 - ကောင်းပါပြီ။ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။ - ဘာနဲ့ သတ်မှတ်တာလဲ။ 213 00:13:27,317 --> 00:13:28,735 လာပါ Riley။ ထလော့။ 214 00:13:28,901 --> 00:13:30,112 စခန်းသွင်းချိန်။ 215 00:13:30,695 --> 00:13:32,155 နေ့လည်စာ အနားယူ။ 216 00:13:33,323 --> 00:13:35,033 စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ! ဒီအတိုင်းထားလို့မရဘူး။ 217 00:13:35,200 --> 00:13:36,576 စိတ်မပူပါနဲ့ ငါတို့ပြန်လာမယ်။ 218 00:13:36,743 --> 00:13:37,827 လာပါ။ ငါတို့နောက်ကျမယ်။ 219 00:13:37,994 --> 00:13:39,704 - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! - သွားကြရအောင်! 220 00:13:42,499 --> 00:13:44,709 Riley၊ မင်း မထုပ်သေးဘူးလား။ 221 00:13:46,753 --> 00:13:48,004 မင်းက ငါ့အပေါ် အမြဲရှိနေတယ်။ 222 00:13:48,171 --> 00:13:50,882 အလုပ်ထွက်ရုံနဲ့မရဘူး၊ ကြိုက်လား၊ 223 00:13:51,508 --> 00:13:52,509 လွန်လွန်ကဲကဲ တုံ့ပြန်သလား။ 224 00:13:52,675 --> 00:13:53,968 ထိတွေ့ရုံလေးပါပဲ။ 225 00:13:54,136 --> 00:13:56,013 အဲဒီလူမိုက်တွေက ဖြေသိမ့်မှုကို ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။ 226 00:13:56,179 --> 00:13:58,015 Riley၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 227 00:13:58,681 --> 00:14:00,225 အမေ့ကိုကြည့်ရတာ စိတ်မကောင်းဘူး။ 228 00:14:00,392 --> 00:14:02,435 ငါက အဆိုးဆုံးပဲ။ 229 00:14:02,602 --> 00:14:04,187 အိုးမရှိ၊ ဟန်နီ။ 230 00:14:04,354 --> 00:14:05,688 ထိတွေ့ရုံလေးပါပဲ။ 231 00:14:05,855 --> 00:14:06,981 အဲဒါ ငါပြောတာ။ 232 00:14:11,736 --> 00:14:13,780 ဒါကို ပရော်ဖက်ရှင်နယ်က ကိုင်တွယ်ခွင့်ပြုပါ။ 233 00:14:15,365 --> 00:14:19,702 စခန်းသွားချင်သလို ဘယ်ကိုမှ မသွားရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။ နောက်တဖန်! 234 00:14:20,203 --> 00:14:21,704 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဒါက လုံးဝပျက်သွားပြီ။ 235 00:14:22,872 --> 00:14:24,916 ကောင်းပြီ၊ ဒီနေ့ရောက်လာမယ်ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။ 236 00:14:25,083 --> 00:14:27,544 မလုပ်ဖို့ သဘောတူခဲ့တာကို သတိရပါ။ ဒီအကြောင်း အကြီးကြီးပဲ။ 237 00:14:27,710 --> 00:14:29,046 ဒါပေမယ့် သူမ တကယ်ကို အနံ့ခံနေတာ။ 238 00:14:29,212 --> 00:14:30,088 မကောင်းဘူး။ 239 00:14:30,255 --> 00:14:33,175 တည်တည်ငြိမ်ငြိမ်ထားပါ။ ပြင်ဆင်ထားသော ဇာတ်ညွှန်းကို မှီဝဲပါ။ 240 00:14:33,341 --> 00:14:35,593 မင်းက လူယုတ်မာမဟုတ်ဘူး၊ 241 00:14:35,760 --> 00:14:37,804 မင်းအခုပဲ ပြောင်းလဲနေတယ်။ 242 00:14:37,970 --> 00:14:41,099 လှပတဲ့လိပ်ပြာကို ငါတို့တွေ့ဖူးတာကို သတိရပါ။ ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ပန်းခြံထဲမှာ 243 00:14:41,266 --> 00:14:43,643 - အင်း၊ အဲဒီလိပ်ပြာက ပိုးကောင်တစ်ကောင်လို စတင်ခဲ့တယ်။ - လွယ်ပါတယ်... 244 00:14:43,810 --> 00:14:44,894 ထိုခူကောင်ကဲ့သို့ပင်... 245 00:14:45,062 --> 00:14:47,147 - လွယ်ပါတယ်... - ... မင်းရဲ့ အတောင်ပံတွေ ယူတော့မယ်။ 246 00:14:47,314 --> 00:14:49,107 -ဒါပေမယ့် မေးစရာရှိရင်... - အိုး ဘုရား၊ အမေ။ 247 00:14:49,274 --> 00:14:50,483 ထွက်သွားလိုက်။ 248 00:14:52,152 --> 00:14:55,030 အဲဒါက နောက် ၁၀ နှစ်ရဲ့ အကြိုသုံးသပ်ချက်ပါ။ 249 00:14:55,655 --> 00:14:56,906 - Riley - အိုး ဘုရား။ 250 00:14:57,074 --> 00:14:58,491 - ငါတို့ အရမ်းပျော်ရလိမ့်မယ်။ - ကောင်းပါပြီ။ 251 00:14:58,658 --> 00:15:00,452 ဟော်ကီစခန်းမှာ ဘယ်သူတွေ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီလဲ။ 252 00:15:00,618 --> 00:15:01,661 ဟုတ်တယ်! 253 00:15:01,828 --> 00:15:03,205 ကောင်းပြီ၊ ဒါကို အဖြေရှာမရမချင်း... 254 00:15:03,538 --> 00:15:06,208 console ကိုဘယ်သူမှမထိဘူး။ သင်အမှန်တကယ်မလိုအပ်လျှင်။ 255 00:15:07,834 --> 00:15:10,420 ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့အတွက် ကြီးမားတဲ့ ပိတ်ရက်ပါ။ မင်းဘာလုပ်ချင်လဲ 256 00:15:10,587 --> 00:15:13,965 နောက်ဆုံးတော့ ကားဂိုဒေါင်ကို ရှင်းနိုင်ပါပြီ။ ဒါမှမဟုတ် အပေါ်ထပ်တက်လို့ရတယ်... 257 00:15:14,216 --> 00:15:16,218 ​နောက်​နှစ်​က ဘယ်​​လောက်​ကြီးပါလိမ့်​။ 258 00:15:16,384 --> 00:15:19,721 နည်းပြရောဘတ်စ်၏အသင်းသည် ပြည်နယ်ချန်ပီယံဖြစ်ခဲ့သည်။ နှစ်တိုင်းလိုပါပဲ။ 259 00:15:20,097 --> 00:15:23,391 Val Ortiz သည် ယခုအခါ အသင်းခေါင်းဆောင်ဖြစ်သည်။ 260 00:15:23,558 --> 00:15:26,519 ဤသည်မှာ Valentina Ortiz စွဲလမ်းမှုဖြစ်သည်။ ထိန်းချုပ်မှု ကျော်လွန်သွားပြီ။ 261 00:15:26,686 --> 00:15:29,189 သူမသည် Fire Hawks ကိုလုပ်ခဲ့သည်။ ငယ်ငယ်တုန်းက 262 00:15:29,356 --> 00:15:31,066 အဲဒါ တကယ်ခက်တယ်။ 263 00:15:31,233 --> 00:15:33,235 ငါတို့လုပ်ရမှာက အရမ်းမိုက်တယ်။ စခန်းမှာ... 264 00:15:33,401 --> 00:15:37,239 နည်းပြက ကျွန်​​တော်​တို့ကို အသင်းမှာ တင်​​ပေးမယ်​၊ ငါတို့အားလုံး Fire Hawks ဖြစ်ကြလိမ့်မယ်။ 265 00:15:38,073 --> 00:15:39,574 - စောင့်ပါ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။ - ဘာလဲ? 266 00:15:39,741 --> 00:15:41,618 တစ်ချက်ကြည့်လိုက်တယ်။ ဒါကို မကြိုက်ဘူး။ 267 00:15:41,784 --> 00:15:43,036 ဘာလဲ? မင်းအကြောက်လွန်နေတာလား။ 268 00:15:43,203 --> 00:15:44,287 ငါဘယ်တော့မှမလွဲဘူး။ 269 00:15:47,499 --> 00:15:49,167 တစ်ဆက်တည်းမှာပဲ 224... 176။ 270 00:15:49,334 --> 00:15:50,960 ခြေရာခံတယ်ဗျ။ ချဲ့ကြည့်ပါ။ 271 00:15:51,378 --> 00:15:53,463 ဟိုမှာ! 272 00:15:53,630 --> 00:15:55,590 - ဒါဆို? - သူမ တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်နေတယ်။ 273 00:15:55,757 --> 00:15:57,008 ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? 274 00:15:59,677 --> 00:16:00,678 သူမဘာလုပ်နေလဲ? 275 00:16:00,845 --> 00:16:02,014 သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့၏အကြည့်ကို ကြည့်နေသည်။ 276 00:16:02,180 --> 00:16:04,891 မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါထက် အများကြီးပိုတယ်။ 277 00:16:07,519 --> 00:16:08,561 သူမက ကျွန်မနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 278 00:16:08,728 --> 00:16:10,063 ထပ်ဆင့်ပြီး နှိုင်းယှဉ်ပါ။ 279 00:16:10,230 --> 00:16:13,900 မြင်လား? Riley ၊ အခု Riley ။ Riley ၊ အခု Riley ။ 280 00:16:14,067 --> 00:16:15,485 အရမ်းသိသာပါတယ်။ 281 00:16:15,652 --> 00:16:16,736 ဒါပေမယ့် ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 282 00:16:17,487 --> 00:16:19,531 တစ်ခုခုကို ဖုံးကွယ်ထားတယ်ဆိုတာ သူမသိပါတယ်။ 283 00:16:21,449 --> 00:16:22,617 အခုဘာတွေဖြစ်နေလဲ။ 284 00:16:22,784 --> 00:16:23,660 ကျွန်တော်မသိပါ! ကျွန်တော်မသိပါ! 285 00:16:23,826 --> 00:16:25,328 ငါ ဒါကို မခံနိုင်တော့ဘူး! 286 00:16:26,038 --> 00:16:27,622 မင်း လက်ဖက်ရည်ကို ဖိတ်လိုက်တယ်။ 287 00:16:27,955 --> 00:16:29,624 နည်းပြ Roberts က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ နည်းပြ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ နောက်နှစ်။ 288 00:16:29,791 --> 00:16:30,792 ကျေးဇူးတော်။ 289 00:16:34,171 --> 00:16:36,048 မတူခြားနားတဲ့ အထက်တန်းကျောင်းမှာ တာဝန်ကျတယ်။ 290 00:16:37,840 --> 00:16:39,426 အိုးမရှိ၊ 291 00:16:40,635 --> 00:16:41,636 ဟုတ်ပြီ 292 00:16:41,886 --> 00:16:43,513 အင်း။ ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 293 00:16:44,306 --> 00:16:45,682 - ဒါက ကြီးမားတဲ့သဘောတူညီချက်ပါ။ - ငါတို့ဘဝ ပြီးသွားပြီ။ 294 00:16:45,848 --> 00:16:46,891 သူမ အခု လေးနက်နေပြီလား? 295 00:16:47,059 --> 00:16:48,351 - ဒါကို သူတို့သိတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ - ငါအသက်မရှူနိုင်ဘူး။ 296 00:16:48,518 --> 00:16:49,519 ငါတို့ အထက်တန်းကျောင်းတက်လို့မရဘူး... 297 00:16:49,686 --> 00:16:51,521 - Bree နှင့် Grace မပါဘဲ။ - ငါတို့ဘယ်သူမှသိမှာမဟုတ်ဘူး။ 298 00:16:51,688 --> 00:16:52,897 ငါတို့ ထွက်လာဖို့ ရှိသေးတယ်လေ။ 299 00:16:53,065 --> 00:16:54,607 ပြီး​တော့ ကျွန်​​တော်​တို့ ဒီအပတ်​မှာ လုပ်​မယ်​... 300 00:16:54,774 --> 00:16:57,652 ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ဆုံးတစ်ကြိမ် ကစားရမည်ဖြစ်သည်။ တူညီသောအဖွဲ့ပေါ်တွင်။ 301 00:16:57,819 --> 00:16:59,654 သူငယ်ချင်းဆိုတာ ထာဝရ မဟုတ်လား။ 302 00:17:00,488 --> 00:17:02,615 အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်။ 303 00:17:03,825 --> 00:17:05,160 ကွင်းထဲရောက်ဖို့ မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ 304 00:17:05,326 --> 00:17:08,788 - ကျွန်ုပ်တို့၏အချိန်ဇယားများကို မည်သည့်အချိန်တွင် ရနိုင်မည်နည်း။ ငါတို့အခန်းထဲက မြင်ကွင်းရှိတယ်... 305 00:17:08,954 --> 00:17:10,706 ဒါ စိတ်မကောင်းစရာပဲ။ 306 00:17:10,873 --> 00:17:12,375 မစောင့်ပါ၊ ဝမ်းနည်းမှု။ 307 00:17:12,542 --> 00:17:13,918 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! မလုပ်ပါနဲ့! - ငါ့မှာ ကောင်းကောင်းဆုပ်ကိုင်ထားတာ မရှိဘူး။ 308 00:17:14,127 --> 00:17:15,961 အတူတူ ထားလိုက်ပါ။ ငါတို့ကားထဲကမထွက်မချင်း။ 309 00:17:17,213 --> 00:17:18,214 ဤတွင် ကျွန်တော်တို. 310 00:17:18,339 --> 00:17:20,883 ဒါက တကယ်ကိုမိုက်တယ်။ 311 00:17:21,051 --> 00:17:23,678 {\an8}သင်မလိုအပ်တာသေချာပါသလား။ လက်ထောက်နည်းပြလား။ ငါရရှိနိုင်သောကြောင့်။ 312 00:17:23,844 --> 00:17:25,096 - Bill ! - မဟုတ်ဘူးလား? ကောင်းပါပြီ။ 313 00:17:25,263 --> 00:17:26,764 - ရက်အနည်းငယ်ကြာမှတွေ့မယ်။ - ပျော်ပါစေ! 314 00:17:26,931 --> 00:17:27,973 - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ အဲ့ဒီတော့! - ငါတို့ကို အရမ်းမလွမ်းပါနဲ့။ 315 00:17:28,141 --> 00:17:29,851 - ကောင်းပြီ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။ - ခဏနေ။ ရီလီ... 316 00:17:30,018 --> 00:17:31,311 မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိတယ် သေချာလား 317 00:17:31,478 --> 00:17:32,395 -ချောင်းလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 318 00:17:32,562 --> 00:17:33,438 - လက်အိတ်? - ဟုတ်ကဲ့။ 319 00:17:33,605 --> 00:17:34,814 - မင်းမှာ ဖုန်းရှိလား။ - ဟုတ်ပါတယ်။ 320 00:17:34,981 --> 00:17:36,483 - အားအပြည့်သွင်းထားပါသလား။ - ဟုတ်တယ်၊ ၅၀ နဲ့တူတယ်။ 321 00:17:36,649 --> 00:17:37,650 - ဘာလဲ? - အဖေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 322 00:17:37,817 --> 00:17:39,361 အိုကေ၊ မင်းလိုအပ်ရင် ငါတို့ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။ 323 00:17:39,527 --> 00:17:40,528 မင်းကိုချစ်တယ်။ သွားယူကြ။ 324 00:17:40,695 --> 00:17:41,738 ဟုတ်ပြီ ချစ်တယ်နော်။ 325 00:17:41,904 --> 00:17:44,032 - ချွေးနံ့ပျောက်ဆေးကို မမေ့ပါနဲ့။ - အမေ! 326 00:17:44,241 --> 00:17:45,242 အဲ့ဒီတော့ မျောက်။ 327 00:17:47,577 --> 00:17:49,912 အိုကေ၊ အခု။ 328 00:17:55,001 --> 00:17:57,295 အဆင်ပြေပါတယ်။ ဒါကို လိုအပ်တယ်။ 329 00:18:03,051 --> 00:18:05,012 ယောက်ျားတွေ၊ ဒါတွေက အထက်တန်းကျောင်းသူတွေ။ 330 00:18:05,387 --> 00:18:07,180 ငါတို့က နီရဲပြီး ဖောင်းနေတာ မဖြစ်ချင်ဘူးလား။ 331 00:18:07,347 --> 00:18:08,181 မရှိ 332 00:18:08,348 --> 00:18:11,768 စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့မှာ အချိန်အများကြီးရှိမယ်။ စခန်းပြီးရင် ဒါကိုစဉ်းစားဖို့။ 333 00:18:11,976 --> 00:18:14,062 အခု Bree နဲ့ Grace ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ 334 00:18:14,937 --> 00:18:15,938 - အဲဒီမှာ သူတို့ရှိတယ်။ - ခဏနေ။ 335 00:18:16,106 --> 00:18:18,066 အဲဒီသစ္စာဖောက်တွေက ငါတို့အတွက် သေတာမဟုတ်ဘူးလား။ 336 00:18:18,233 --> 00:18:19,942 ငါတို့ရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေလား။ မရှိ 337 00:18:22,404 --> 00:18:23,280 ဟေး! 338 00:18:24,239 --> 00:18:25,240 အဆင်ပြေသလား? 339 00:18:26,408 --> 00:18:28,535 လူတိုင်းပုံမှန်လုပ်ပါ။ Valentina Ortiz ပါ။ 340 00:18:28,701 --> 00:18:29,744 ငါတို့တစ်ခုခုပြောရမယ်။ 341 00:18:31,163 --> 00:18:31,996 ဟေ့။ 342 00:18:32,372 --> 00:18:34,707 - မင်္ဂလာပါ။ ငါက Val... - ငါသိတယ်။ မင်းက ကပ္ပတိန်... 343 00:18:34,874 --> 00:18:36,501 သင် အချိန်တိုင်း ပန်းတိုင်ကို စံချိန်တင်လိုက်ပါ။ အငယ်တန်းအဖြစ်... 344 00:18:36,668 --> 00:18:37,752 အကြိုက်ဆုံးအရောင်က အနီရောင်၊ ပြီးတော့ မင်းရဲ့စကိတ်တွေကို... 345 00:18:37,919 --> 00:18:38,920 ငါတို့ဘာပြောနေတာလဲ? 346 00:18:39,087 --> 00:18:40,255 ငါတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။ 347 00:18:40,422 --> 00:18:42,215 ငါတို့ဘာလို့သူ့လက်ကိုဆုပ်ကိုင်ထားသေးလဲ။ 348 00:18:42,382 --> 00:18:43,508 ငါ့လိုပဲ။ 349 00:18:44,467 --> 00:18:45,968 မင်းက ငါတို့ကို Coach ကပြောဖူးတယ်။ 350 00:18:46,136 --> 00:18:47,887 မီရှီဂန်မှ Riley၊ ဟုတ်ပါသလား။ 351 00:18:48,055 --> 00:18:49,556 - အဲဒါ Minnesota ၊ ချစ်သူ။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 352 00:18:49,722 --> 00:18:51,974 Val Ortiz ကို ကျွန်ုပ်တို့ မပြင်နိုင်ပါ။ 353 00:18:53,393 --> 00:18:54,519 ဟုတ်တယ် အဲဒါ ငါပဲ။ 354 00:18:54,686 --> 00:18:57,105 မီရှီဂန်မြို့ဟောင်းမှ Riley။ 355 00:18:57,980 --> 00:18:59,899 လိမ္မော်သီး? ကွန်ဆိုးလ်ကို လိမ္မော်ရောင်ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ 356 00:19:00,067 --> 00:19:01,651 - ငါလိမ္မော်ရောင်မြင်သလား။ - ငါ အဲဒါကို မထိဘူး။ 357 00:19:01,818 --> 00:19:03,236 - လိမ္မော်ရောင်သည် ကျွန်ုပ်၏အရောင်မဟုတ်ပါ။ - ငါမဟုတ်ဘူး။ 358 00:19:03,986 --> 00:19:05,488 အားလုံးပဲ မင်္ဂလာပါ။ 359 00:19:06,448 --> 00:19:08,825 အိုး ဘုရား။ ကျွန်ုပ်သည် ဤမျှကြီးမားသော ပရိတ်သတ်တစ်ဦးဖြစ်သည်။ မင်းရဲ့။ 360 00:19:08,991 --> 00:19:11,828 ယခုလည်း ငါဒီမှာ၊ မျက်နှာချင်းဆိုင်တွေ့တယ်။ 361 00:19:12,579 --> 00:19:13,788 ဟုတ်ပြီ ငါဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။ 362 00:19:14,247 --> 00:19:15,415 ကော်ဖီသောက်ရင်း မှတ်သားနိုင်သည်... 363 00:19:15,582 --> 00:19:16,666 သင့်ပြက္ခဒိန်ကို စီမံပါ၊ သင့်ခွေးကို လမ်းလျှောက်ပါ... 364 00:19:16,833 --> 00:19:18,335 သင်၏ဥစ္စာကိုဆောင်သွား၍ အိပ်လော့။ 365 00:19:18,501 --> 00:19:21,129 အလို! မင်းမှာ စွမ်းအင်အများကြီးရှိတယ်။ 366 00:19:21,629 --> 00:19:23,131 တစ်နေရာတည်းမှာပဲနေနိုင်မယ်။ 367 00:19:23,298 --> 00:19:24,174 အဲ့မှာ။ 368 00:19:24,341 --> 00:19:25,800 ငါ့နာမည်ကို ခေါ်ရုံနဲ့ ငါ မင်းအတွက် ဒီမှာရှိတယ်။ 369 00:19:26,008 --> 00:19:27,010 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ချစ်တယ်။ 370 00:19:27,177 --> 00:19:28,428 ပြီးတော့ မင်းနာမည်က ဘာလဲ? 371 00:19:28,595 --> 00:19:30,055 တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့ကိုယ်ငါ သာလွန်နိုင်တယ်။ 372 00:19:30,222 --> 00:19:31,056 ကျွန်တော်က Anxiety ပါ။ 373 00:19:31,223 --> 00:19:32,515 ငါက Riley ရဲ့ ခံစားချက်အသစ်တွေထဲက တစ်ယောက်ပါ။ 374 00:19:32,682 --> 00:19:34,809 ပြီးတော့ ငါတို့က ဒီမှာရှိနေရတာ အရမ်းမိုက်တယ်။ 375 00:19:34,976 --> 00:19:36,186 ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ဘယ်မှာထားလို့ရမလဲ။ 376 00:19:36,644 --> 00:19:38,146 "ငါတို့" ဆိုတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။ 377 00:19:38,855 --> 00:19:41,274 မင်းတို့အားလုံးလောက် အရပ်ရှည်စေချင်တယ်။ 378 00:19:41,441 --> 00:19:42,734 မင်းက ဘယ်သူလဲ။ 379 00:19:43,651 --> 00:19:44,819 ငါက Envy ပါ။ 380 00:19:45,820 --> 00:19:47,114 သင့်ဆံပင်ကိုကြည့်ပါ။ 381 00:19:47,280 --> 00:19:48,448 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ မဖြစ်ဘူး။ 382 00:19:49,282 --> 00:19:50,575 သူ့ဆံပင်ကိုကြည့်။ 383 00:19:50,742 --> 00:19:52,702 ဒီလိုမျိုး ဆံပင်တွေလိုတယ်။ 384 00:19:52,869 --> 00:19:55,330 အိုး ဘုရား။ မင်းဆံပင်မှာ အနီရောင်ကို ငါကြိုက်တယ်။ 385 00:19:56,706 --> 00:19:58,166 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 386 00:19:58,666 --> 00:20:02,129 ဟေး ငါအသင်းဖွဲ့တဲ့အခါ၊ Team Redhead လည်း ပါဝင်နိုင်ပါတယ်။ 387 00:20:02,295 --> 00:20:03,130 ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။ 388 00:20:06,841 --> 00:20:08,176 ကောင်းပြီ၊ ဒီကောင်က ဘယ်သူလဲ။ 389 00:20:08,343 --> 00:20:10,053 မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ အပျိုကြီး။ 390 00:20:10,220 --> 00:20:11,346 အဲဒါ ရှက်စရာပဲ။ 391 00:20:11,513 --> 00:20:14,807 သူက မျက်လုံးချင်းသိပ်မတည့်ဘူး၊ ကြိုက်တယ်ပြောကောင်းတယ်... 392 00:20:14,974 --> 00:20:16,268 ဒါပေမယ့် သူက တကယ်ချောတဲ့ကောင်။ 393 00:20:16,434 --> 00:20:19,604 ကောင်းပြီ၊ ရုံးချုပ်က ကြိုဆိုပါတယ်။ 394 00:20:19,771 --> 00:20:21,356 ငါတို့လုပ်နေတာ...မဟုတ်ဘူး 395 00:20:21,523 --> 00:20:22,565 မြင့်တော့မယ်။ 396 00:20:23,400 --> 00:20:25,402 မင်းမှာ ချွေးစေးတွေ တစ်စွန်းတစ်စ ရနေတယ် သူငယ်ချင်း။ 397 00:20:26,778 --> 00:20:28,405 ဟေ့ နင် ငါနဲ့လိုက်ချင်နေတာလား ၊ 398 00:20:28,571 --> 00:20:29,822 အခြား Fire Hawks အချို့ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။ 399 00:20:29,989 --> 00:20:30,990 ဒါက စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတယ်။ 400 00:20:31,158 --> 00:20:33,285 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်ဆိုတာ သူမကို ခွင့်မပြုနိုင်ပါဘူး။ 401 00:20:33,993 --> 00:20:35,328 ဟုတ်တယ်၊ အသံကောင်းတယ်။ 402 00:20:35,495 --> 00:20:36,829 အဲဒါက ဘာခံစားချက်လဲ။ 403 00:20:36,996 --> 00:20:38,040 အဲဒါ Ennui ပါ။ 404 00:20:38,206 --> 00:20:39,332 ဖြေ- ဘာလဲ? 405 00:20:40,042 --> 00:20:41,251 Ennui 406 00:20:41,418 --> 00:20:43,878 အဲဒါကို ပျင်းလို့ ခေါ်တာ။ 407 00:20:44,046 --> 00:20:46,631 ကောင်းပြီ၊ ဒီကိုတက်ပါ၊ An-wer။ 408 00:20:46,798 --> 00:20:47,965 ငါပြောတာမှန်လား 409 00:20:48,133 --> 00:20:49,551 အန်းဝါ။ မရှိ 410 00:20:49,717 --> 00:20:51,553 နာမည်ပြောင်များ ငါ မင်းကို Wee Wee လို့ခေါ်မယ်။ 411 00:20:51,719 --> 00:20:52,887 မရှိ 412 00:20:53,471 --> 00:20:54,806 မင်းဘယ်လိုမောင်းနေတာလဲ။ 413 00:20:54,972 --> 00:20:56,266 Console အက်ပ်။ 414 00:20:56,641 --> 00:20:58,393 ဟေး! ရပ်လိုက်ပါ။ ဒီလောက်ပါပဲ။ 415 00:20:58,560 --> 00:21:00,437 အခုမှ ခံစားချက်အသစ်တွေကို သိလာတယ်... 416 00:21:00,603 --> 00:21:03,315 တစ်ခါတရံမှာ အစပိုင်းမှာတော့ အဆင်မပြေသလို ခံစားရတယ်... 417 00:21:03,481 --> 00:21:04,524 ပြီးတော့ မင်းပဲလိုချင်တယ်... 418 00:21:05,483 --> 00:21:07,485 သူတို့ကိုပြောပါ၊ "မင်းဘာလို့စိတ်​ညစ်​​နေတာလဲ" 419 00:21:08,111 --> 00:21:12,407 ဒါပေမယ့် စိတ်ခံစားမှုတိုင်းကို သိလာတယ်။ Riley အတွက်ကောင်းပါတယ်။ 420 00:21:12,907 --> 00:21:14,034 ဒီကြက်ဆင်တောင်။ 421 00:21:14,701 --> 00:21:16,411 ကောင်းပြီ။ 422 00:21:17,787 --> 00:21:18,871 အေးတယ်။ လမ်းပြပါ။ 423 00:21:19,039 --> 00:21:21,041 ကောင်းပါပြီ။ မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကိုယူပြီး ငါ့နောက်ကိုလိုက်လိုက်ပါ။ 424 00:21:21,291 --> 00:21:22,750 ဒါပေမယ့် ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေကော။ 425 00:21:22,917 --> 00:21:24,586 Val သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ဖြစ်သည်။ 426 00:21:24,752 --> 00:21:26,088 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုံးဝသဘောတူတယ်။ 427 00:21:26,254 --> 00:21:29,466 ဒါမှမဟုတ် တခြားသူငယ်ချင်းအသစ်တွေလိုတယ်။ အထက်တန်းကျောင်းမှာ ငါတို့ တစ်ယောက်တည်း နေမယ်။ 428 00:21:29,632 --> 00:21:30,633 - မှန်တယ် Joy? - အင်း... 429 00:21:30,800 --> 00:21:31,968 - ငါဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တယ်... - ကဲ သွားကြစို့။ 430 00:21:32,135 --> 00:21:32,969 စောင့်ပါ 431 00:21:33,470 --> 00:21:35,013 ကျွန်တော့်ကို ဝိုင်းပြပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 432 00:21:35,180 --> 00:21:36,306 စောင့်ပါ၊ မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။ 433 00:21:36,473 --> 00:21:37,765 ဆောရီး။ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 434 00:21:37,932 --> 00:21:39,601 ငါတို့ရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေကိုပဲ ထားခဲ့တာ။ 435 00:21:39,767 --> 00:21:41,561 ဒါပေမယ့် အသစ်တွေကော ငါတို့ဆုံတော့မှာလား။ 436 00:21:41,728 --> 00:21:42,562 အမှတ်ကောင်းတယ်။ 437 00:21:42,729 --> 00:21:45,607 နောက်သုံးရက်ရှိဖို့ လိုတယ်။ Bree နှင့် Grace အကြောင်း။ 438 00:21:45,773 --> 00:21:49,986 နောက်သုံးရက်လောက်ဆို ဝမ်းသာလိုက်တာ ငါတို့ဘဝရဲ့ နောက်လေးနှစ်။ 439 00:21:50,612 --> 00:21:52,989 အခုကျတော့ အဲဒါက နည်းနည်းလွန်နေတယ်ထင်တယ်။ 440 00:21:53,531 --> 00:21:55,325 Joy က ကျောင်းက အရမ်းဟောင်းတယ်။ 441 00:21:55,492 --> 00:21:56,326 ဘာလဲ? 442 00:21:56,493 --> 00:21:57,910 ကြည့်စမ်း၊ ငါတို့အားလုံးမှာ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။ 443 00:21:58,078 --> 00:21:59,246 မင်း Riley ကို ပျော်ရွှင်စေတယ်... 444 00:21:59,412 --> 00:22:00,247 ဝမ်းနည်းမှုက သူမကို ဝမ်းနည်းစေတယ်... 445 00:22:00,413 --> 00:22:02,665 အကြောက်တရားက သူ့ကို ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကနေ ကာကွယ်ပေးတယ်။ သူမမြင်နိုင်သည်... 446 00:22:02,832 --> 00:22:06,128 ပြီးတော့ ငါ့အလုပ်က သူ့ကို ကာကွယ်ဖို့ပဲ။ သူမ မမြင်နိုင်တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေကနေ 447 00:22:06,294 --> 00:22:08,171 အနာဂတ်အတွက် ငါစီစဉ်ထားတယ်။ 448 00:22:08,505 --> 00:22:10,132 ငါမင်းကိုပြနိုင်တယ်။ ဒါကို မင်းကြိုက်လိမ့်မယ်။ 449 00:22:13,301 --> 00:22:14,761 ကျွန်တော် အဲဒါကို ခွက်ကိုင်တဲ့အနေနဲ့ သုံးတယ်။ 450 00:22:14,927 --> 00:22:17,055 ကောင်းပြီ ဒါဆို ငါ့အဖွဲ့ဟာ ဒေတာတွေ အကုန်ရပြီ... 451 00:22:17,222 --> 00:22:19,516 ကျွန်ုပ်တို့သည် အောက်ပါတို့ကို ကြည့်ရှုနေပါသည်။ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော အခြေအနေများ။ 452 00:22:19,682 --> 00:22:22,769 ပထမတော့ ဒီစခန်းကို အလေးအနက်မထားဘူး၊ Bree နှင့် Grace တို့ နှင့် ကွဲလွဲသွားကြသည်။ 453 00:22:22,935 --> 00:22:25,272 Val ရဲ့ရှေ့မှာ Riley က တကယ်ကို မိုက်တယ်။ 454 00:22:25,438 --> 00:22:27,857 နည်းပြကို အထင်ကြီးဖို့ ပျက်ကွက်တာ၊ မီးသိမ်းငှက်မဖြစ်ဘူး... 455 00:22:28,025 --> 00:22:29,651 နောက်ဆုံးတော့ အထက်တန်းကျောင်းကို ရောက်သွားတယ်။ 456 00:22:29,817 --> 00:22:31,069 သူမမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။ 457 00:22:31,236 --> 00:22:34,364 သူတစ်ယောက်တည်းစားတယ်၊ သူ့နာမည်ကို ဆရာမတွေပဲ သိတယ်။ 458 00:22:34,614 --> 00:22:36,033 ကောင်းပြီ မင်းနဲ့ငါက သူငယ်ချင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ 459 00:22:36,408 --> 00:22:38,410 ဒါက ဝမ်းနည်းစရာဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 460 00:22:38,576 --> 00:22:40,370 ရယ်စရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ 461 00:22:40,537 --> 00:22:43,081 ကြည့်စမ်း၊ စွမ်းအင်ကို ချစ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းမိုက်နေတယ်။ 462 00:22:43,248 --> 00:22:44,791 ဒါတွေက တကယ်ဖြစ်လာမှာမဟုတ်ဘူး။ 463 00:22:44,957 --> 00:22:46,126 မှန်တယ်။ ဘာပဲပြောပြော၊ 464 00:22:46,293 --> 00:22:47,377 မင်းက သူဌေးပါ။ 465 00:22:47,794 --> 00:22:51,423 ငါတို့အားလုံး နောက်ဆုံး ပေါ်ချိန်ကို သတိရပါ။ ဌာနချုပ်သို့? 466 00:22:51,589 --> 00:22:54,217 အဲဒါက လွန်ခဲ့တဲ့ စက္ကန့် 30 လောက်က Nostalgia ပါ။ 467 00:22:54,384 --> 00:22:56,386 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီနေ့တွေပဲ။ 468 00:22:56,553 --> 00:22:59,014 လွမ်းဆွတ်ခြင်း၊ မင်းမဖြစ်သင့်ဘူး။ ဒီမှာရှိနေဖို့ပဲလိုတာပါ။ 469 00:22:59,181 --> 00:23:01,516 ၁၀ နှစ်​​လောက်​ရှိ​သေးတယ်​၊ ဘွဲ့နှစ်ခု... 470 00:23:01,683 --> 00:23:03,143 သူငယ်ချင်းကောင်းတစ်ယောက်ရဲ့ မင်္ဂလာပွဲ မဖိတ်ခင်... 471 00:23:03,310 --> 00:23:04,894 ဒါပေမယ့် မင်းကို ကွင်းထဲမှာ ထားမယ် လို့ ကတိပေးပါတယ်။ 472 00:23:05,062 --> 00:23:07,272 - ကောင်းပြီ၊ Riley အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ - ဟေး ဟေး၊ အားလုံးပဲ အာရုံစိုက်။ 473 00:23:07,439 --> 00:23:09,649 Val က ကျွန်တော်တို့ကို ဦးဆောင်နေပါတယ်။ သူတို့၏သန့်ရှင်းသောအတွင်း သန့်ရှင်းရာဌာနထဲသို့၊ 474 00:23:09,816 --> 00:23:11,151 ငါတို့ဒီမှာ! 475 00:23:14,071 --> 00:23:16,864 ဒီကောင်မလေးတွေက အရမ်းမိုက်တယ်! 476 00:23:17,032 --> 00:23:17,990 နှင့် အသက်ကြီးသည်။ 477 00:23:18,158 --> 00:23:19,367 ငါတို့က သူတို့ရှေ့မှာ မပြောင်းဘူး။ 478 00:23:19,534 --> 00:23:20,577 အဆင်ပြေပါတယ်။ 479 00:23:20,743 --> 00:23:22,329 သော့ခတ်ခန်းများသည် နေရာများဖြစ်သည်။ အပြန်အလှန်လေးစားမှု။ 480 00:23:22,495 --> 00:23:24,831 ဟေ့၊ လာ! မင်းကိုတွေ့ချင်တယ်။ အခြား Fire Hawks များ။ 481 00:23:24,997 --> 00:23:25,915 - ဟေး ကောင်မလေး။ - ဘာတွေထူးလဲ? 482 00:23:26,333 --> 00:23:27,209 ဟေ့။ 483 00:23:27,375 --> 00:23:28,835 Riley သည် Michigan မှဖြစ်သည်။ 484 00:23:29,001 --> 00:23:31,003 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ အဲဒါကို စွဲနေတယ်။ 485 00:23:31,171 --> 00:23:32,964 အေးတယ်။ မင်း Michigan က ဘယ်ကလဲ။ 486 00:23:33,673 --> 00:23:34,674 အိုးမရှိ၊ အခု ဘာလဲ? 487 00:23:34,841 --> 00:23:36,676 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဒါကို ကတိပြုပုံရတယ်။ 488 00:23:36,843 --> 00:23:37,969 မစ်ရှီဂန်ရှိမြို့များ... 489 00:23:38,136 --> 00:23:39,179 တစ်ခုခုတော့ လုပ်ဖို့လိုတယ်။ 490 00:23:39,346 --> 00:23:41,556 ငါက အနယ်နယ်အရပ်ရပ်ကပါ။ 491 00:23:41,723 --> 00:23:43,225 တော်တယ်။ အပြင်မှာတွေ့မယ်။ 492 00:23:43,600 --> 00:23:44,726 ဟေ့ မင်း ငါတို့နဲ့ အတူထိုင်ချင်လား။ 493 00:23:45,143 --> 00:23:46,353 သူမသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အတူထိုင်ချင်သည်။ 494 00:23:47,312 --> 00:23:48,855 အရာအားလုံးက လှပတယ်။ 495 00:23:49,022 --> 00:23:51,024 Bree နှင့် Grace အတွက် နေရာမလုံလောက်ပါ။ 496 00:23:51,483 --> 00:23:52,734 ဟိုမှာ သွားထိုင်ရအောင်။ 497 00:23:52,900 --> 00:23:54,694 ထိုင်ခုံတွေ သိမ်းသွားလိုက်ဦးမယ်။ ငါ့သူငယ်ချင်းတွေအတွက်။ 498 00:23:54,861 --> 00:23:56,238 ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 499 00:23:57,239 --> 00:23:58,281 အင်း။ ဟုတ်ပြီ 500 00:23:58,448 --> 00:23:59,282 စိတ်မပူပါနှင့်။ 501 00:23:59,449 --> 00:24:01,159 မြင်လား? ဒါ အရမ်းခက်သလား။ 502 00:24:01,326 --> 00:24:02,285 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။ 503 00:24:02,452 --> 00:24:05,288 ဒီဆုံးဖြတ်ချက်က ငါတို့ကို စွဲလမ်းနေမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါတို့ဘဝတစ်ခုလုံးအတွက်။ 504 00:24:05,705 --> 00:24:07,915 - ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်! - Bree နှင့် Grace! 505 00:24:08,083 --> 00:24:09,376 - ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။ - Riley။ 506 00:24:09,542 --> 00:24:12,254 ဂုဏ်ပြုချိန်။ 507 00:24:12,420 --> 00:24:13,421 ပြော... 508 00:24:14,714 --> 00:24:17,134 အိုကေ၊ အားလုံး အေးချမ်းကြပါစေ။ 509 00:24:21,054 --> 00:24:22,055 ပျော်ရွှင်မှုလား? 510 00:24:22,222 --> 00:24:23,765 - စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ - အမျိုးကောင်းသမီးများ! 511 00:24:23,931 --> 00:24:25,975 အခြေချနေထိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ 512 00:24:26,518 --> 00:24:27,560 မင်းရဲ့အာရုံကို ငါလိုတယ်။ 513 00:24:27,727 --> 00:24:30,022 ဆိုလိုချင်တာက အခု ငါလိုအပ်တော့မယ်။ သင်၏ဆဲလ်ဖုန်းများ။ 514 00:24:30,188 --> 00:24:31,064 သူတို့အားလုံး။ 515 00:24:34,151 --> 00:24:37,654 မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်ဖို့ ရောက်နေတာ၊ လှည့်စားတာ မဟုတ်ဘူး။ 516 00:24:37,820 --> 00:24:38,863 ဒါရပြီလား Andersen 517 00:24:40,573 --> 00:24:41,574 ဟုတ်တယ် နည်းပြ။ 518 00:24:41,741 --> 00:24:43,826 ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဖုန်းအားလုံးကို ခြင်းတောင်းထဲသို့ ထည့်ပါ။ 519 00:24:43,993 --> 00:24:45,745 စခန်းအဆုံးမှာ သူတို့ကို ပြန်ပေးတယ်။ 520 00:24:47,997 --> 00:24:51,126 အလို။ နည်းပြက အရမ်းထန်တယ်။ 521 00:24:51,293 --> 00:24:53,461 ရွှင်လန်း၊ ငါ သိချင်ရုံပဲ။ ငါကူညီနိုင်ခဲ့တယ်... 522 00:24:53,628 --> 00:24:54,629 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ယခုမဟုတ်ပါ။ 523 00:24:54,796 --> 00:24:55,963 ဟုတ်တာပေါ့? 524 00:24:58,758 --> 00:25:00,010 ဒါက ရယ်စရာလို့ မင်းထင်လား။ 525 00:25:00,593 --> 00:25:01,803 အင်း၊ တခြားဘာရယ်စရာကောင်းလဲ သိလား။ 526 00:25:01,969 --> 00:25:03,013 စကိတ်စီးလိုင်းများ။ 527 00:25:03,180 --> 00:25:04,639 ကဲ ရေခဲရိုက်ကြစို့ အမျိုးတို့ရေ။ 528 00:25:04,931 --> 00:25:06,808 - အလုပ်ကောင်း၊ မစ်ရှီဂန်။ - ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် မိန်းကလေး။ 529 00:25:06,974 --> 00:25:08,185 သူမကို လုပ်လိုက်ရုံပါပဲ။ 530 00:25:09,477 --> 00:25:12,064 Bravo, Joy။ သူမ အခု လုံးဝ လိုက်ဖက်ပါတယ်။ 531 00:25:12,230 --> 00:25:14,066 အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ် Wee-Wee။ 532 00:25:17,944 --> 00:25:19,654 မင်းက နောက်ကျနေပြီ Andersen။ 533 00:25:19,821 --> 00:25:21,739 - ပိုခက်အောင် စကိတ်စီးပါ။ - ဒါက အဆိုးဆုံးပဲ။ 534 00:25:22,907 --> 00:25:24,992 ကောင်းပြီ မိန်းမတို့၊ အသက်ရှုပါ။ 535 00:25:25,160 --> 00:25:26,953 ပြီးရင် အဖွဲ့တွေခွဲမယ်။ 536 00:25:33,460 --> 00:25:35,545 ထိုမစ်ရှီဂန်မိန်းကလေးသည် ကြမ်းတမ်းသောအစပြုခြင်းသို့ ရောက်နေပြီဖြစ်သည်။ 537 00:25:35,712 --> 00:25:36,546 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 538 00:25:36,713 --> 00:25:37,922 ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာလား။ 539 00:25:38,090 --> 00:25:41,259 ဟုတ်တယ်၊ နည်းပြက သူ့ကို ထားဖို့ မရှိပါဘူး။ မပေါင်းနိုင်ရင် အဖွဲ့ထဲမှာ။ 540 00:25:41,426 --> 00:25:44,554 အိုကေ၊ Dani၊ မင်းမှာ အဲဒါတွေ အကုန်ရထားတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက အတူတူ 541 00:25:44,721 --> 00:25:45,972 ငါ ဒီလောက် မရင့်ကျက်ဘူး။ 542 00:25:46,139 --> 00:25:50,310 Dani၊ မင်းနှာခေါင်းကို ပိုက်နဲ့ ချည်ထားတယ်။ မနေ့ညကလိုပါပဲ။ 543 00:25:54,564 --> 00:25:56,233 ငါမင်းကိုရပြီ၊ လူကြီး။ 544 00:25:59,027 --> 00:26:02,530 လူတွေက ငါတို့အကြောင်းကို အမြဲပြောစေချင်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။ 545 00:26:02,697 --> 00:26:04,657 ရွှင်လန်း၊ အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 546 00:26:05,950 --> 00:26:07,077 ငါတို့ပဲလုပ်နိုင်တယ်... 547 00:26:07,244 --> 00:26:08,495 ငါအကြံတစ်ခုရှိတယ်။ 548 00:26:08,661 --> 00:26:09,496 ဟုတ်ပြီ 549 00:26:09,662 --> 00:26:13,416 ငါတို့ဘက်က Val ပေးနိုင်ရင်၊ အရာအားလုံးကောင်းလိမ့်မည်။ 550 00:26:18,213 --> 00:26:19,214 Val? 551 00:26:19,381 --> 00:26:20,590 ဟေး Riley။ ဘာတွေထူးလဲ? 552 00:26:23,593 --> 00:26:24,969 ဆောရီးပါပဲ။ 553 00:26:25,137 --> 00:26:27,055 တစ်သင်းလုံးကို ရအောင်လုပ်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။ စကိတ်စီးလိုင်းများ။ 554 00:26:27,222 --> 00:26:28,265 အရမ်းဆိုးတယ်။ 555 00:26:28,431 --> 00:26:29,599 ငါ မင်းကို အရမ်းလေးစားတယ်။ 556 00:26:29,766 --> 00:26:31,101 မင်းကိုစိတ်ရှုပ်အောင် ငါဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ 557 00:26:31,268 --> 00:26:32,602 အဲဒါက နည်းနည်းထူတယ်၊ မင်းမထင်ဘူးလား? 558 00:26:32,769 --> 00:26:33,770 - ပျော်ရွှင်မှု။ - မင်းက ဟော်ကီကစားသမားကောင်း... 559 00:26:33,936 --> 00:26:35,438 မင်းက အံ့သြစရာကောင်းလောက်အောင် အသင်းကို ဦးဆောင်ခဲ့တယ်... 560 00:26:35,605 --> 00:26:37,399 - ငါမင်းကိုတကယ်ကြည့်နေတယ်... - ကောင်းပြီ။ 561 00:26:37,565 --> 00:26:38,566 ကျေးဇူးပါ။ 562 00:26:38,733 --> 00:26:41,194 နားထောင်ပါ၊ နည်းပြက ဒီနေ့ မင်းအတွက် တော်တော်ခက်တယ်... 563 00:26:41,361 --> 00:26:42,820 ဒါပေမယ့် အဲဒါက မကောင်းပါဘူး။ 564 00:26:42,987 --> 00:26:44,322 ဆိုလိုသည်မှာ သင်သည် သူမ၏ ရေဒါပေါ်တွင် ရှိနေသည်။ 565 00:26:44,489 --> 00:26:45,365 တကယ်လား? 566 00:26:45,532 --> 00:26:47,325 နားထောင်ပါ၊ ငါနဲ့စကားပြောရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။ 567 00:26:47,492 --> 00:26:49,494 ဟေး၊ နောက်မှ အတူတူ အသင်းမှာ ရှိနေဖို့ ကြိုးစားကြရအောင်၊ 568 00:26:49,661 --> 00:26:51,079 အင်း။ အေးတယ်။ 569 00:26:51,246 --> 00:26:52,164 အလို။ 570 00:26:52,330 --> 00:26:53,873 - တော်တယ်။ အလို။ - ငါဒါကိုငါလုပ်နိုင်ချင်တယ်။ 571 00:26:54,041 --> 00:26:56,209 မင်းတို့ကောင်တွေ ငါဆိုလိုတာက ဘာမှမဟုတ်တာ အမှန်ပဲ။ 572 00:26:56,376 --> 00:26:57,794 ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ 573 00:26:57,960 --> 00:26:59,337 ကျွန်တော်သဘောတူသည်။ 574 00:26:59,504 --> 00:27:01,631 ကြီးမြတ်သောအလုပ်၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု။ 575 00:27:01,798 --> 00:27:03,758 ငါနောက်ပြန်ဆုတ်သွားတယ် မင်းဝင်သွားတယ်... 576 00:27:03,925 --> 00:27:06,636 မင်း Riley လမ်းကြောင်းပေါ်ပြန်ရောက်နေပြီ၊ အခုပြန်ဝင်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။ 577 00:27:06,803 --> 00:27:08,430 ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ အစီအစဉ်ရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းပဲလေ။ 578 00:27:08,596 --> 00:27:09,681 နှစ်ပိုင်းရှိလား 579 00:27:09,847 --> 00:27:12,309 အစီအစဥ်ကောင်းတစ်ခုတွင် Joy သည် အပိုင်းများစွာရှိသည်။ 580 00:27:12,475 --> 00:27:15,228 အိုကေ၊ အမျိုးတို့၊ ငါတို့ မင်းရဲ့အဖွဲ့တွေဖွဲ့မယ်။ ကျန်စခန်းအတွက် 581 00:27:15,395 --> 00:27:16,688 ကဲ အလယ်ကိုခွဲလိုက်ပါ။ 582 00:27:16,854 --> 00:27:19,857 ညာဘက်တွင် အသင်းတစ်သင်း၊ ဘယ်ဘက်တွင် နှစ်သင်းရှိသည်။ 583 00:27:20,025 --> 00:27:20,942 ဒီလိုလုပ်ရအောင်။ 584 00:27:21,109 --> 00:27:22,402 တူညီတဲ့အသင်းမှာ နောက်တစ်ကြိမ် ၊ 585 00:27:22,569 --> 00:27:23,570 မှန်တယ်။ 586 00:27:25,530 --> 00:27:26,781 Val က ကျွန်တော်တို့ကို လိုချင်တယ်။ 587 00:27:26,948 --> 00:27:28,491 ဒါပေမယ့် Bree နဲ့ Grace တို့ကို ကတိပေးခဲ့ပါတယ်။ 588 00:27:28,658 --> 00:27:30,452 ပျော်ရွှင်စရာ၊ အနာဂတ်အတွက် အစီအစဉ်ဆွဲရမယ်။ 589 00:27:33,288 --> 00:27:34,997 လာ၊ Riley၊ ရွှေ့ပါ။ အဲဒီခြေထောက်တွေကို ရွှေ့လိုက်ပါ။ 590 00:27:35,165 --> 00:27:36,333 Val က team one ပါ၊ မင်း team one ပါ ။ 591 00:27:36,499 --> 00:27:37,417 သွားကြရအောင်။ 592 00:27:37,584 --> 00:27:39,169 သူ့သူငယ်ချင်းတွေကို ကတိပေးတယ်။ 593 00:27:39,336 --> 00:27:41,003 သူမချိုးတော့မှာမဟုတ်ဘူး။ 594 00:27:41,171 --> 00:27:42,505 မင်းပြောတာမှန်တယ် Joy။ 595 00:27:44,341 --> 00:27:45,383 - သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? - ဟေး! 596 00:27:46,551 --> 00:27:48,970 မဟုတ်ဘူး! မင်း အဲဒါကို မရဘူး။ အဲဒါကို ပြန်ထားလိုက်ပါ။ 597 00:27:52,057 --> 00:27:53,391 - ရွှင်လန်း လွန်လွန်ကဲကဲလုပ်ဖို့ မဆိုလိုပါဘူး... - မဟုတ်ဘူး! 598 00:27:53,558 --> 00:27:55,768 -...ဒါပေမယ့် လုပ်ရမယ်။ - မင်းကဘာလဲ... မဟုတ်ဘူး! 599 00:28:04,819 --> 00:28:05,820 မဟုတ်ဘူး... 600 00:28:06,113 --> 00:28:08,448 အပြောင်းအလဲက ကြောက်စရာကောင်းမှန်း သိပေမယ့် စောင့်ကြည့်ပါ။ 601 00:28:10,575 --> 00:28:12,577 ကျွန်တော်အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေပါတယ်။ 602 00:28:14,371 --> 00:28:16,331 ကောင်းပါပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့၊ မစ်ရှီဂန်မှကြိုဆိုပါသည်။ 603 00:28:23,046 --> 00:28:24,464 အဲဒါ Riley မဟုတ်ဘူး။ 604 00:28:24,631 --> 00:28:25,965 ကျွန်တော်သိသည်။ ပိုကောင်းတဲ့ Riley ပါ။ 605 00:28:26,133 --> 00:28:28,426 နောက်နှစ်မှာ တစ်ယောက်တည်းမနေတော့မယ့် Riley။ 606 00:28:28,593 --> 00:28:30,345 ကျွန်ုပ်တို့သည် သူမအား Self of Self-Sense အသစ်ကို တည်ဆောက်သည်။ 607 00:28:30,678 --> 00:28:32,514 အသစ်စက်စက် သူမ။ 608 00:28:33,181 --> 00:28:34,016 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 609 00:28:34,182 --> 00:28:35,350 အဲဒါနဲ့ အဲဒီကို ဆင်းလို့မရဘူး။ 610 00:28:35,517 --> 00:28:37,644 ငါ့ရဲ့ မီးလောင်နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို 611 00:28:39,354 --> 00:28:40,855 ငါတကယ်တောင်းပန်ပါတယ်။ 612 00:28:41,023 --> 00:28:43,191 အရမ်းမျှော်လင့်နေခဲ့တယ်။ မင်းယောက်ျားတွေနဲ့ အလုပ်လုပ်ဖို့။ 613 00:28:43,775 --> 00:28:46,111 - ဟေး ဟေး! မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။ - ငါ့ကို ဖယ်လိုက်ပါ။ 614 00:28:46,278 --> 00:28:47,529 Riley ၏ဘဝသည် ယခုအချိန်တွင် ပို၍ရှုပ်ထွေးလာသည်။ 615 00:28:47,695 --> 00:28:50,365 ပိုပြီး ဆန်းပြားတဲ့ စိတ်ခံစားမှုတွေ လိုအပ်တယ်။ သင်တို့အားလုံးထက် 616 00:28:50,532 --> 00:28:52,950 မင်းက သူလိုအပ်တာမဟုတ်တော့ဘူး Joy။ 617 00:28:54,036 --> 00:28:55,537 သတ္တိရှိလိုက်တာ ဆရာမ။ 618 00:28:55,703 --> 00:28:57,497 မင်းက ငါတို့ကို ပုလင်းနဲ့တင်လို့မရဘူး။ 619 00:28:58,081 --> 00:28:59,207 အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 620 00:29:00,625 --> 00:29:02,294 အသက်ရှုလို့ မရဘူး။ အသက်ရှုလို့ မရဘူး! 621 00:29:02,460 --> 00:29:04,629 ထာဝရမဟုတ်ဘူး။ Riley က မျိုးစုံအောင် လုပ်လာတဲ့အထိပဲ... 622 00:29:04,796 --> 00:29:06,631 သို့မဟုတ် သူမ အသက် 18 နှစ်အထိ သို့မဟုတ် ထာဝရ ဖြစ်နိုင်သည်။ 623 00:29:06,798 --> 00:29:07,799 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကြည့်ရပါလိမ့်မယ်။ 624 00:29:07,965 --> 00:29:09,176 -ဘိုင်! - ပူပင်သောက! 625 00:29:09,342 --> 00:29:10,843 Riley က ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။ 626 00:29:11,886 --> 00:29:12,720 ဟုတ်ပြီ 627 00:29:12,887 --> 00:29:14,722 စိတ်မပူပါနဲ့ Riley။ မင်းလက်ထဲမှာရှိတယ်။ 628 00:29:14,889 --> 00:29:17,059 အခု မင်းနဲ့ပတ်သက်တဲ့ အရာအားလုံးကို ပြောင်းလဲလိုက်ရအောင်။ 629 00:29:27,110 --> 00:29:29,654 အမြန်မေးခွန်း။ ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ Riley အသစ်ကိုတည်ဆောက်ပါ... 630 00:29:29,821 --> 00:29:31,864 ငါချစ်သော၊ အံ့သြဖွယ်အယူအဆ ... 631 00:29:32,032 --> 00:29:35,327 13 နှစ်ကြာလျှင် အဟောင်းကိုဆောက်ဖို့လား။ 632 00:29:35,493 --> 00:29:37,537 ကောင်းပြီ၊ သတင်းကောင်းပါ။ ငါတို့က အစကနေစနေတာမဟုတ်ဘူး။ 633 00:29:38,746 --> 00:29:39,831 တစ်ခုစိုက်ချင်ပါတယ် 634 00:29:39,997 --> 00:29:40,998 နောက်တစ်ခါ။ 635 00:29:48,090 --> 00:29:50,967 ကျွန်တော်က Fire Hawk တစ်ယောက်ဆိုရင် ကျွန်တော်တစ်ယောက်တည်းနေမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 636 00:30:00,060 --> 00:30:01,394 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 637 00:30:02,270 --> 00:30:03,313 အခုပဲ ထွက်သွားရအောင်။ 638 00:30:03,480 --> 00:30:05,398 မရပ်ပါ။ ရပ်! ထွက်သွားရအောင်။ 639 00:30:05,565 --> 00:30:07,567 ပျော်ရွှင်မှု... 640 00:30:15,283 --> 00:30:18,703 ငါတို့ဒီမှာထာဝရရှိနေမယ်။ 641 00:30:23,750 --> 00:30:24,792 မင်း ငါတို့ကို ဘယ်မှာထားတာလဲ။ 642 00:30:24,959 --> 00:30:26,836 ဒီအတိုင်းပဲ ကျွန်တော်တို့ သိမ်းထားတယ်။ Riley ၏လျှို့ဝှက်ချက်အားလုံး။ 643 00:30:27,003 --> 00:30:28,046 ငါတို့က လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။ 644 00:30:28,213 --> 00:30:29,631 အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ "ငါတို့က လျှို့ဝှက်ချက်မဟုတ်ဘူး။ 645 00:30:29,797 --> 00:30:31,341 "ငါတို့ အမှားကြီးတစ်ခု လုပ်နေတယ်။" 646 00:30:31,508 --> 00:30:32,842 အရင်က မကြားဖူးဘူး။ 647 00:30:36,804 --> 00:30:39,682 ကျွန်ုပ်တို့သည် စိတ်ခံစားချက်များကို မျိုသိပ်ထားကြသည်။ 648 00:30:40,058 --> 00:30:41,768 ထွက်သွားရအောင်။ အခုပဲ! 649 00:30:41,934 --> 00:30:43,728 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ Riley နေကောင်းလာမယ်။ 650 00:30:43,895 --> 00:30:45,063 လုံးဝကောင်းပါတယ်။ 651 00:30:45,230 --> 00:30:47,774 ဟိုမှာ။ အဲဒါကို ငါတို့ခေါ်တာ မင်းသိလား။ 652 00:30:47,940 --> 00:30:48,983 ငြင်းဆိုခြင်း။ 653 00:30:49,151 --> 00:30:50,610 ငြင်းဆိုနိုင်မလား။ 654 00:30:51,444 --> 00:30:52,529 မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ 655 00:30:52,862 --> 00:30:56,574 ကြိုဆိုပါတယ်။ မင်းကို ဒီမှာထားရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ယနေ့ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ 656 00:30:57,200 --> 00:30:58,660 Bloofy ပါ။ 657 00:30:58,826 --> 00:31:00,745 ဒီမူကြိုရှိုးကနေ Riley ကြိုက်ဖူးလား။ 658 00:31:00,912 --> 00:31:02,039 မှန်တယ်! 659 00:31:02,205 --> 00:31:03,956 ဒီမှာ လျှို့ဝှက်ချက်လေးတစ်ခုရှိတယ်။ 660 00:31:05,667 --> 00:31:08,045 Riley သည် ရှိုးပွဲကို နှစ်သက်ဆဲဖြစ်သည်။ 661 00:31:08,628 --> 00:31:10,838 ဆင်တစ်ကောင်လို နင်းပါ။ မောက်စ်ကဲ့သို့ အံသြဖွယ် 662 00:31:11,005 --> 00:31:13,550 Bloofy ၏အိမ်သို့ဆင်းပါ။ 663 00:31:13,716 --> 00:31:14,801 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုသတ်ပါ။ 664 00:31:14,967 --> 00:31:17,012 အသဲကွဲ၊ ငါတို့က တကယ့် ချဉ်စပ်မှာ ရောက်နေတာ။ 665 00:31:17,179 --> 00:31:18,805 ဤနေရာမှ ကျွန်ုပ်တို့ကို သင်ကူညီနိုင်မလား။ 666 00:31:19,806 --> 00:31:21,724 သင့်အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါမည်။ 667 00:31:21,891 --> 00:31:23,685 ထွက်လမ်းရှာနိုင်မလား။ 668 00:31:24,769 --> 00:31:26,104 မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ 669 00:31:26,271 --> 00:31:27,147 ငါ့သူငယ်ချင်း။ 670 00:31:27,730 --> 00:31:29,441 သော့ကိုတွေ့လား။ 671 00:31:32,152 --> 00:31:33,611 ကျွန်တော်လည်း မပါဘူး။ 672 00:31:33,778 --> 00:31:34,821 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ ဆုံးပြီ။ 673 00:31:34,987 --> 00:31:35,863 တကယ်ပါပဲ။ 674 00:31:36,323 --> 00:31:39,409 မင်းရဲ့ထာဝရကံကြမ္မာကိုကြိုဆိုပါတယ်။ 675 00:31:40,035 --> 00:31:41,536 Lance Slashblade? 676 00:31:41,703 --> 00:31:43,621 ဒါပေမယ့် သူက ဗီဒီယိုဂိမ်း ဇာတ်ကောင်ပါ။ 677 00:31:43,788 --> 00:31:44,831 သူဘာလို့ဒီမှာရှိတာလဲ။ 678 00:31:44,997 --> 00:31:47,417 ဟုတ်တယ်၊ ငါအမြဲတမ်းတွေးတယ် Riley သူ့ကို လျှို့ဝှက်စွာ နှိပ်စက်ခဲ့တယ်။ 679 00:31:47,584 --> 00:31:49,127 အယူခံဝင်တာ မတွေ့ဖူးဘူး။ 680 00:31:49,294 --> 00:31:51,338 ဟီးရိုးဖြစ်ချင်တာ... 681 00:31:51,504 --> 00:31:54,006 မှောင်မိုက်သည် ငါ့အတိတ်ကို လွှမ်းမိုး၏။ 682 00:31:54,174 --> 00:31:56,468 - နားလည်ပါတယ်။ - ကျွန်တော် ရာနှုန်းပြည့်ပါ။ 683 00:31:59,054 --> 00:32:00,055 ဘယ်သူလဲ? 684 00:32:00,222 --> 00:32:02,807 အဲဒါ Riley ရဲ့ နက်နဲတဲ့ အမှောင်လျှို့ဝှက်ချက်။ 685 00:32:02,974 --> 00:32:04,767 လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။ 686 00:32:05,768 --> 00:32:06,853 မင်းမသိချင်ဘူး။ 687 00:32:07,020 --> 00:32:10,773 Riley ၏လျှို့ဝှက်ချက်များ၊ ရိုင်းစိုင်းသောစိတ်ခံစားမှု ဌာနချုပ်ကို လွှဲပြောင်းရယူခဲ့သည်။ 688 00:32:10,940 --> 00:32:12,734 ကဲ ဗူးလေးဖွင့်လို့ရရင်... 689 00:32:12,900 --> 00:32:14,777 ဟေ့ ကလေးတွေ၊ လက်တင်နည်းနည်းလောက် လေ့လာကြည့်ရအောင်။ 690 00:32:14,944 --> 00:32:16,696 quid pro quo ကို သိပါသလား။ 691 00:32:16,863 --> 00:32:20,075 ငါတို့ မင်းကို အဲဒီဗူးထဲက ထုတ်လိုက်၊ ပြီးတော့ မင်း ငါတို့ကို ဒီဘေးကင်းရာကနေ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ။ 692 00:32:20,242 --> 00:32:21,243 မဟုတ်ဘူး၊ Bloofy။ 693 00:32:21,409 --> 00:32:23,911 သူတို့၏ ကံကြမ္မာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပြောင်းလဲခြင်းမဟုတ်ပါ။ 694 00:32:24,079 --> 00:32:25,622 ငါတို့အားလုံး ဒီမှာ နှင်ထုတ်ခံရတယ်... 695 00:32:25,788 --> 00:32:28,250 မထိုက်၊ တန်ဖိုးမရှိဟု ယူဆသည်။ 696 00:32:28,958 --> 00:32:30,335 မင်းအဲလို မပြောရဲဘူးလား။ 697 00:32:30,502 --> 00:32:32,754 လွှင့်ပစ်ဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။ 698 00:32:32,920 --> 00:32:33,921 တစ်စက္ကန့်၊ လန်း။ 699 00:32:34,089 --> 00:32:36,341 သူ့ရဲ့ စွမ်းအားတွေ လှုပ်ရှားနေတာကို မမှတ်မိဘူးလား။ 700 00:32:36,508 --> 00:32:37,925 ငါ မင်းအတွက် လာမယ် Riley! 701 00:32:38,093 --> 00:32:40,012 အိုဟုတ်တာပေါ့? ဒါကို စောင့်ကြည့်ပါ။ 702 00:32:41,554 --> 00:32:42,764 စလာသည်! 703 00:32:42,930 --> 00:32:44,516 Lance Slashblade က မင်းငါ့စကားကို နားထောင်တယ်။ 704 00:32:45,100 --> 00:32:46,684 ဘယ်သူကမှ လုံးလုံးတန်ဖိုးမရှိကြဘူး။ 705 00:32:46,851 --> 00:32:49,979 ငါမူကား ကျိန်ဆဲသော သူရဲဖြစ်၏။ အားနည်းသောတိုက်ခိုက်မှုနှင့်အတူ။ 706 00:32:50,147 --> 00:32:53,400 ပြီးရင် မင်းရဲ့ ကျိန်စာသင့်လက်ဆောင်ကို လုပ်ရမယ်။ 707 00:32:54,692 --> 00:32:56,486 ကိုယ့်ကိုကိုယ်ကာကွယ်ပါ သူငယ်ချင်းတို့... 708 00:32:56,653 --> 00:32:59,072 သင်တို့ရှိသမျှကို ငါလွှတ်မည်။ 709 00:33:03,951 --> 00:33:04,952 ဟေး ကူညီပါဦး။ 710 00:33:08,623 --> 00:33:09,957 အရမ်းကောင်းတဲ့အလုပ်၊ Dark Secret။ 711 00:33:11,043 --> 00:33:12,960 ယခု ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီရန် သင့်အလှည့်ဖြစ်သည်။ 712 00:33:13,128 --> 00:33:15,713 ငါ့အိတ်ထဲမှာ အရာပဲရှိတယ်။ ငါတို့ကို ဒီကနေ ထွက်သွားဖို့။ 713 00:33:15,880 --> 00:33:19,551 လူတိုင်းက "Oh Pouchy!" 714 00:33:20,343 --> 00:33:22,595 အိုး Pouchy! 715 00:33:24,972 --> 00:33:27,434 မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါ Pouchy ပါ။ 716 00:33:27,600 --> 00:33:29,227 Pouchy၊ ငါတို့လွတ်မြောက်ဖို့လိုတယ်။ 717 00:33:29,394 --> 00:33:31,063 မင်းမှာ ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တဲ့ တစ်ခုခုရှိလား။ 718 00:33:31,229 --> 00:33:32,689 ငါ့မှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ 719 00:33:33,065 --> 00:33:35,108 ဘယ်ဟာက အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်လို့ ထင်လဲ။ 720 00:33:35,275 --> 00:33:36,484 ခရမ်းချဉ်သီးတစ်လုံး... 721 00:33:36,651 --> 00:33:37,819 ဖား... 722 00:33:37,985 --> 00:33:40,030 ဒါမှမဟုတ် ဒိုင်းနမိုက် ပေါက်ကွဲသလား။ 723 00:33:40,197 --> 00:33:41,614 အိုး၊ ကျယ်လောင်စွာ ငိုနေသောကြောင့်၊ 724 00:33:43,866 --> 00:33:45,952 ဟေး! ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်၊ လူတိုင်း။ 725 00:33:46,119 --> 00:33:48,705 အားလုံးပဲ "We did it" သီချင်းကို ဆိုကြပါစို့။ 726 00:33:48,871 --> 00:33:49,747 အချိန်မရှိ! 727 00:33:50,498 --> 00:33:51,791 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 728 00:33:52,792 --> 00:33:55,002 ငါမင်းကိုထားခဲ့ရမယ်။ 729 00:33:55,170 --> 00:33:57,464 Dark Secret ကရော ဘယ်လိုလဲ။ 730 00:33:58,590 --> 00:34:00,758 မရသေး။ 731 00:34:01,968 --> 00:34:03,803 ဟုတ်တယ်၊ ဒါ လူတိုင်းအတွက် အကောင်းဆုံးဖြစ်နိုင်တယ်။ 732 00:34:03,970 --> 00:34:06,139 ဟေး! မင်းကိုဘယ်သူလွှတ်လိုက်တာလဲ။ အဲဒီကို ပြန်သွားပါ။ 733 00:34:06,306 --> 00:34:07,765 - အိုး ကောင်လေး။ - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 734 00:34:07,932 --> 00:34:08,975 အိုး... ရွံရှာစရာတစ်ခု 735 00:34:09,684 --> 00:34:13,896 တစ်ချိန်က မင်းငါ့ကိုယုံခဲ့သလို အခုမှ ကိုယ့်ကိုကိုယ်ယုံမယ်။ 736 00:34:19,361 --> 00:34:20,778 ခဏနေ။ ဘာလဲ? 737 00:34:29,996 --> 00:34:31,706 ဘာဖြစ်တာလဲ? 738 00:34:36,002 --> 00:34:37,003 မဟုတ်ဘူး... 739 00:34:37,170 --> 00:34:38,171 Dave၊ ကူညီပါ ကူညီကြပါ! 740 00:34:38,338 --> 00:34:39,339 နေပါဦး! 741 00:34:39,839 --> 00:34:40,840 Dave! 742 00:34:42,800 --> 00:34:44,052 လှံ! 743 00:34:44,219 --> 00:34:45,220 နှုတ်ဆက်ပါတယ် သူငယ်ချင်း။ 744 00:34:45,387 --> 00:34:47,014 မင်္ဂလာပါ ကံတရား။ 745 00:34:47,764 --> 00:34:49,099 အိုးတိုင်းအတွက် အဖုံးရှိတယ်။ 746 00:34:49,266 --> 00:34:50,267 စလာသည်! 747 00:34:52,185 --> 00:34:53,478 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 748 00:34:53,645 --> 00:34:55,438 အိုး၊ ဒေါသ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 749 00:34:55,605 --> 00:34:58,191 ရုံးချုပ်သို့ ပြန်သွားရန်... Riley ကိုကူညီပါ။ 750 00:34:58,358 --> 00:34:59,692 Riley ကအဲဒီမှာမဟုတ်ဘူး။ 751 00:34:59,859 --> 00:35:01,319 ကောင်မလေးက အဲမှာ။ 752 00:35:01,486 --> 00:35:04,197 ငါတို့ ပြန်သွားလို့မရဘူး သူမ၏ Self of Sense မပါဘဲ။ 753 00:35:04,364 --> 00:35:07,534 မင်း ငါတို့ကို တလမ်းလုံးသွားစေချင်တယ်။ စိတ်၏နောက်သို့? 754 00:35:07,700 --> 00:35:09,619 မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား 755 00:35:09,786 --> 00:35:11,038 ဒါပေမယ့် Joy က ဘယ်လိုဖြစ်မှာလဲ... 756 00:35:11,204 --> 00:35:12,205 - အေးခဲ။ - စလာသည်! 757 00:35:12,372 --> 00:35:13,373 အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။ 758 00:35:15,458 --> 00:35:18,045 ငါတို့အဲဒီကိုဘယ်လိုရောက်မလဲ။ Joy မှာ အစီအစဉ်ရှိပါသလား။ 759 00:35:18,211 --> 00:35:20,755 Anxiety ရှိမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ တကယ်ကောင်းတဲ့အစီအစဥ်ပါ... 760 00:35:20,922 --> 00:35:22,715 ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်ရှိပါတယ်။ ဘယ်သူက အစီအစဉ်မရှိဘူးလဲ။ 761 00:35:22,882 --> 00:35:25,177 ကြည့်စမ်း၊ သူမတစ်ယောက်တည်းတော့ မဟုတ်ဘူး။ အနာဂတ်ကို ဘယ်သူက ပုံဖော်နိုင်မလဲ။ 762 00:35:25,343 --> 00:35:27,429 အရင်ဆုံးလုပ်ရမှာက... 763 00:35:28,721 --> 00:35:29,722 တစ်စက္ကန့်ပေးပါ။ 764 00:35:30,640 --> 00:35:32,725 ဝိညာဏ်လမ်းကို လိုက်လျှောက်ပါ... 765 00:35:32,892 --> 00:35:35,770 ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကောင်းမွန်သော၊ လွယ်ကူသော float ကိုယူကြသည်။ စိတ်၏နောက်သို့ လိုက်သောလမ်း။ 766 00:35:35,937 --> 00:35:37,730 - မကောင်းတဲ့ အမှတ်တရတွေ ဘယ်မှာလဲ။ - အတိအကျ။ 767 00:35:37,897 --> 00:35:40,650 အဲဒီမှာ၊ Riley ကိုတွေ့မယ်။ ငါတို့ သိပြီး ချစ်တယ်။ 768 00:35:41,234 --> 00:35:44,904 သူမရဲ့ Sense of Self ကို ပြန်တင်လိုက်မယ်။ ထို့နောက် Riley သည် Riley တစ်ဖန်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 769 00:35:45,072 --> 00:35:47,199 ကောင်းပြီ မင်းကို ငါပေးမယ်။ အဲဒါက တကယ်အလုပ်ဖြစ်နိုင်တယ်။ 770 00:35:47,365 --> 00:35:48,366 ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်! 771 00:35:48,533 --> 00:35:52,579 ပြီးရင် Anxiety ကို ပြောပြတယ်၊ "ဟေး၊ သိပ်စိတ်မပူပါနဲ့။" 772 00:35:52,745 --> 00:35:56,458 ပြီးတော့ သူမက "Wow Joy၊ ငါဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့ဖူးဘူး။ အရင်က ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။" 773 00:35:56,624 --> 00:35:57,834 ထို့နောက် ငါတို့ ပွေ့ဖက်ပြီး အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများဖြစ်ကြသည်... 774 00:35:58,000 --> 00:35:59,752 နောက်တော့ သူ့ကို အမှိုက်ပုံကြီးထဲ ပစ်ထည့်လိုက်တယ်။ 775 00:36:00,587 --> 00:36:01,588 ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ ဒေါသ။ 776 00:36:01,754 --> 00:36:03,673 ကောင်းပြီ။ ထိုးနှက်ခြင်းမရှိ။ 777 00:36:05,092 --> 00:36:07,094 စိတ်မပူပါနဲ့၊ စမ်းချောင်းက ဘယ်မှာလဲဆိုတာ သိတယ်။ 778 00:36:07,260 --> 00:36:08,886 ဝမ်းနည်းမှုတွေနဲ့ ငါ အရင်က ဒီမှာရှိခဲ့ဖူးတယ်။ 779 00:36:10,138 --> 00:36:11,723 ဝမ်းသာစရာ၊ ဒါက အဆုံးပဲ။ 780 00:36:11,889 --> 00:36:14,184 အဲဒါတွေက အဆိုးဆုံး အဆုံးတွေပါပဲ။ 781 00:36:14,351 --> 00:36:17,729 အရာအားလုံးက ပြောင်းလဲနေတာ အရမ်းမြန်တယ်။ 782 00:36:17,895 --> 00:36:19,064 ဒါဆို ငါတို့ ရှုံးသွားပြီ။ 783 00:36:19,231 --> 00:36:21,691 မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပျော်နေရင် မင်းဘယ်တော့မှ မပျောက်ဘူး။ 784 00:36:21,858 --> 00:36:22,984 ဘယ်သူမှ မပျော်ဘူး Joy။ 785 00:36:23,151 --> 00:36:24,694 အို လာပါ! ဝမ်းနည်းမှုကို ကြည့်ပါ။ 786 00:36:24,861 --> 00:36:26,529 သူမဟာ အချိန်ကောင်းတစ်ခုပါ။ 787 00:36:27,822 --> 00:36:29,324 မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ မင်းသိမယ်ထင်တယ်။ 788 00:36:29,491 --> 00:36:30,492 ငါပြောတာ။ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 789 00:36:30,658 --> 00:36:32,119 - ငါခဏပဲလိုတယ်။ - သူမ မသိဘူး။ 790 00:36:32,285 --> 00:36:33,578 ငါတို့ဒီမှာပိတ်နေတယ်။ 791 00:36:34,912 --> 00:36:36,331 Riley နိုးပြီ။ 792 00:36:36,498 --> 00:36:38,750 ခဏနေ၊ သူ စောလွန်းတယ်။ သူမကို ဘာလုပ်​​နေကြတာလဲ။ 793 00:36:39,042 --> 00:36:40,793 လာ၊ ငါတို့နောက်ထပ်နည်းလမ်းရှာမယ်။ 794 00:36:42,337 --> 00:36:44,464 စိတ်မပူပါနဲ့ Riley။ ငါတို့လာမယ်။ 795 00:36:51,554 --> 00:36:53,681 ငါတို့ဘာလို့ဒီလောက်စောနေတာလဲ။ 796 00:36:53,848 --> 00:36:56,101 အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ မွန်အာမီ၊ အရှိန်မြှင့်ဖို့လိုတယ်... 797 00:36:56,268 --> 00:36:57,602 ဆိုလိုတာက ငါတို့က စောစောစီးစီး ရေခဲတိုက်တယ်... 798 00:36:57,769 --> 00:37:00,397 နှင့် လေ့ကျင့်ပါ။ အရင်က မလေ့ကျင့်ဖူးသလိုပါပဲ။ 799 00:37:00,563 --> 00:37:02,107 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဟော်ကီကျွမ်းကျင်နေပြီ မဟုတ်လော။ 800 00:37:02,274 --> 00:37:03,108 ကျွန်တော်တို့ နေကောင်းပါတယ်။ 801 00:37:03,275 --> 00:37:04,817 ဒါပေမယ့် Fire Hawks တွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ 802 00:37:04,984 --> 00:37:05,818 မှန်တယ်! 803 00:37:09,572 --> 00:37:11,824 လွမ်းတိုင်း၊ ကွင်းပတ်ပတ်လည်မှာ စကိတ်စီးခဲ့ကြတယ်။ 804 00:37:11,991 --> 00:37:13,951 ဟော်ကီသည် ကစားနည်းမဟုတ်၊ အားကစားတစ်ခုဖြစ်သည်။ 805 00:37:25,505 --> 00:37:26,839 - ဟုတ်တယ်! - ဝိုး။ 806 00:37:27,174 --> 00:37:28,341 အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။ 807 00:37:28,508 --> 00:37:31,594 ငါတို့ အချိန်တိုင်း ဒီလိုကောင်းနေဖို့ လိုတယ်။ ထပ်လုပ်ကြည့်ရအောင်။ 808 00:37:31,761 --> 00:37:33,846 ဟေး ငါတစ်ယောက်တည်းမဟုတ်ဘူးလို့ မြင်တယ်။ စောစောစီးစီးကြိုက်တဲ့သူ။ 809 00:37:34,014 --> 00:37:34,931 မင်းတို့၊ အဲဒါ Val! 810 00:37:35,140 --> 00:37:36,308 တူညီတဲ့ အကြံအစည်တွေ ရှိခဲ့တယ်။ 811 00:37:36,474 --> 00:37:39,186 ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြေခံအားဖြင့် တူညီသောလူဖြစ်သည်။ ငါတို့က အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေဖြစ်မယ်။ 812 00:37:39,352 --> 00:37:40,728 မင်းဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 813 00:37:40,895 --> 00:37:42,689 ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်နာရီလောက် ဖြစ်နိုင်တယ်။ 814 00:37:42,855 --> 00:37:45,108 အပိုဆောင်းရေခဲချိန်ကို ရောက်ချင်ခဲ့တာ။ 815 00:37:45,275 --> 00:37:46,318 ကျွန်တော်လည်း ဒီအတိုင်းပါပဲ။ 816 00:37:46,484 --> 00:37:48,153 အိုး ဘုရား။ သူမ ကျွန်တော်တို့ကို လက်ခံပါတယ်။ 817 00:37:48,320 --> 00:37:50,322 မြင်လား? တခြားမိန်းကလေးတွေကို ပြောပြတယ်။ မင်းအဲဒါကို တွေးနေလိမ့်မယ်။ 818 00:37:50,488 --> 00:37:52,574 အကောင်းဆုံးဖြစ်ရန် လိုအပ်သောအရာကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ 819 00:37:54,951 --> 00:37:56,036 ငါတို့ကိုကြည့်။ 820 00:37:56,203 --> 00:37:57,870 ဒါက အရမ်းကောင်းသွားမယ်။ 821 00:37:58,038 --> 00:38:00,540 ဟုတ်တယ်! ဒါပေမယ့် ငါတို့က Val လိုတယ်။ ငါတို့ကို တကယ်ကြိုက်တယ်။ 822 00:38:00,915 --> 00:38:02,667 Vale ဆိုတဲ့မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးသင့်တယ်။ 823 00:38:02,834 --> 00:38:04,544 လူတွေက ကိုယ့်အကြောင်းပြောရတာ သဘောကျတယ်။ 824 00:38:04,711 --> 00:38:07,714 ဒါဆို မင်းရဲ့ ငယ်ငယ်က ဘယ်နှစ်လဲ။ Fire Hawks ပေါ်မှာ ကြိုက်လား? 825 00:38:07,880 --> 00:38:10,467 ဆိုလိုတာက အလုပ်တွေအများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်... 826 00:38:10,633 --> 00:38:12,094 အများကြီး... 827 00:38:12,260 --> 00:38:14,304 ဒါပေမယ့်လည်း ကျွန်မရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေနဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။ 828 00:38:14,471 --> 00:38:16,473 Val သည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် အရာများကို မျှဝေပါသည်။ 829 00:38:16,639 --> 00:38:18,725 ဟေး၊ ငါတို့ထဲက တချို့က အခုပဲ သွားမယ်။ ဒီည ချိန်းပါ... 830 00:38:18,891 --> 00:38:20,893 အစားအစာအချို့ကို မှာကြားပါ။ လာသင့်တယ်။ 831 00:38:21,061 --> 00:38:23,146 သီးသန့်ဖိတ်စာ။ 832 00:38:23,313 --> 00:38:24,314 ငါတို့သွားတော့မယ်! 833 00:38:24,772 --> 00:38:25,940 - တကယ်လား? - သေချာတယ်။ 834 00:38:26,108 --> 00:38:27,109 ပျော်စရာကောင်းပါလိမ့်မယ်။ 835 00:38:27,275 --> 00:38:28,985 ကောင်းပြီ မိန်းမတို့ နွေးရအောင်။ 836 00:38:30,653 --> 00:38:31,654 ဟေး Riley။ 837 00:38:31,821 --> 00:38:32,655 မင်္ဂလာပါ 838 00:38:32,822 --> 00:38:34,907 Val ကို သူတို့နဲ့ မျှဝေတာ မဟုတ်ဘူး။ 839 00:38:35,075 --> 00:38:36,826 မနက်စောစောထလို့ ဗိုက်ဆာတယ်။ 840 00:38:36,993 --> 00:38:38,078 ဟုတ်တာပေါ့? 841 00:38:38,370 --> 00:38:40,705 ငါတစ်ပိုင်းအတွက် ဘာမဆိုပေးမယ်။ အခု ပီဇာ။ 842 00:38:40,872 --> 00:38:41,706 ဟုတ်တယ်! 843 00:38:41,873 --> 00:38:43,625 မြင်လား? ငါရှာတွေ့မယ်လို့ မင်းကိုပြောခဲ့တယ်။ 844 00:38:43,791 --> 00:38:45,168 ဝိညာဏ်၏စီးကြောင်း။ 845 00:38:45,335 --> 00:38:47,920 - ဒါပေမယ့် Joy... - ဝိုး! ငါတို့မိန်းကလေး ဗိုက်ဆာတယ်။ 846 00:38:48,130 --> 00:38:49,256 အရသာတစ်ခုခုကို ခုန်လိုက်ပါ။ 847 00:38:49,422 --> 00:38:50,757 - ပျော်ရွှင်ခြင်း... - နက်နဲသောပန်းကန်။ 848 00:38:51,258 --> 00:38:52,509 ပြီးတော့ နွေးနေတုန်းပဲ။ 849 00:38:52,675 --> 00:38:54,052 အပိုဒိန်ခဲ၊ ကလေး။ 850 00:38:54,219 --> 00:38:55,095 ဝမ်းနည်းမှု၊ လာပါ။ 851 00:38:55,262 --> 00:38:56,638 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ပြောပြဖို့ ကြိုးစားနေတာ။ 852 00:38:56,804 --> 00:38:58,848 ပိုက်ကို ပြန်ယူလို့ မရတော့ဘူး Joy။ 853 00:38:59,182 --> 00:39:01,726 တစ်စုံတစ်ယောက်သည် console တွင်ရှိနေရမည်။ ငါတို့ကိုပြန်သတိရဖို့။ 854 00:39:01,893 --> 00:39:03,853 သူမပြောတာမှန်တယ်။ သောင်တင်နေမှာပါ။ 855 00:39:04,021 --> 00:39:05,355 အင်း။ စိုးရိမ်စိတ်က အဲဒါကို တွေးနေလိမ့်မယ်။ 856 00:39:05,522 --> 00:39:06,814 အင်း.. သံသယဖြစ်မိတယ်။ ဒဏ်ငွေ။ 857 00:39:06,981 --> 00:39:07,982 ကောင်းပြီ... 858 00:39:08,733 --> 00:39:11,486 ဒီတော့ တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ ဒီပိုက်ကို တွားသွားရမှာ... 859 00:39:11,653 --> 00:39:12,904 ရုံးချုပ်ကို ပြန်သွား... 860 00:39:13,071 --> 00:39:14,906 အချိန်တန်ရင် ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်လာပါ။ 861 00:39:15,073 --> 00:39:16,449 ငါလုပ်မယ်။ ငါဒါကိုပေါင်လိုက်မယ်... 862 00:39:16,616 --> 00:39:17,700 မထင်ပါဘူး။ 863 00:39:17,867 --> 00:39:19,577 - ကောင်းပြီ၊ ဒီမှာကိစ္စ။ - မင်းရွေးချယ်ခွင့်မရှိခဲ့ဘူး။ 864 00:39:19,744 --> 00:39:20,578 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 865 00:39:20,745 --> 00:39:22,872 မင်းက ငါ့ကို ဒီပြွန်ထဲမှာ တွားသွားချင်လား။ 866 00:39:23,040 --> 00:39:24,332 ဟုတ်တယ်၊ မဖြစ်ဘူး။ 867 00:39:27,127 --> 00:39:29,962 အိုး မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူး။ 868 00:39:30,130 --> 00:39:31,839 ဟုတ်တယ်! ဝမ်းနည်းမှု၊ မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ 869 00:39:32,006 --> 00:39:34,134 ကွန်ဆိုးလ်ကို ဘယ်သူမဆို ပိုသိတယ်။ 870 00:39:34,301 --> 00:39:36,178 ဖုံးအုပ်ရန် လက်စွဲစာအုပ်ကို သင်ဖတ်ပြီးပြီ။ 871 00:39:36,344 --> 00:39:37,762 ပြောချင်တာက မင်းပြောတာ... 872 00:39:37,929 --> 00:39:41,224 ဒါပေမယ့် ငါအများကြီးပိုသိတယ်။ Manual 28 အခန်း ခုနစ်အကြောင်း... 873 00:39:41,391 --> 00:39:44,769 "မမ်မိုရီမဟုတ်သော အရာဝတ္ထုများကို မည်ကဲ့သို့ မှတ်သားနည်း" လူအများစုသဘောပေါက်သည်ထက်။ 874 00:39:44,936 --> 00:39:46,438 ငါ့အတွက် မင်းငါ့ကို သက်သေပြခဲ့ပြီးပြီ၊ ဝမ်းနည်းမှု။ 875 00:39:46,604 --> 00:39:47,647 ဒါ ဟုတ်ပုံပဲ။ 876 00:39:47,814 --> 00:39:49,816 လူတိုင်း ဘယ်မှာလဲ။ မင်း အနားယူပြန်ပြီလား? 877 00:39:50,275 --> 00:39:52,110 Walkie-talkies ဒီမှာ။ Check-check-check ။ 878 00:39:52,277 --> 00:39:53,403 သင်ကြားရလား? ခလုတ်တစ်ခုနှိပ်ရမှာပေါ့။ 879 00:39:53,570 --> 00:39:55,822 ပျော်ရွှင်မှုအတွက် သွားပါ။ အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ကျော်။ ငါသူတို့ကိုချစ်တယ်။ 880 00:39:56,073 --> 00:39:57,240 ငါတို့ မင်းကို အချက်ပြမယ်။ ငါတို့အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါ... 881 00:39:57,407 --> 00:39:58,616 ပြီးတော့ ငါတို့ကို ပြန်ခေါ်လာပေးတယ်။ 882 00:39:59,451 --> 00:40:01,411 ဝမ်းနည်းစရာ၊ အဲဒါက အမြန်ဆုံးနည်းလမ်းပဲ။ ဌာနချုပ်သို့ ပြန်သွားရန်။ 883 00:40:01,578 --> 00:40:02,579 ရွှင်လန်း၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ 884 00:40:02,745 --> 00:40:04,997 ငါက မင်းလို မသန်မာဘူး။ 885 00:40:05,165 --> 00:40:06,541 မင်းကိုငါသိတယ်၊ ဝမ်းနည်းတယ်။ 886 00:40:06,708 --> 00:40:08,251 မင်းက သန်မာတယ်။ 887 00:40:08,418 --> 00:40:11,088 ငါ မင်းကို မပေးနိုင်ဘူး။ အခုအချိန်မှာ အတိအကျ ဥပမာတွေ... 888 00:40:11,254 --> 00:40:12,630 ဒါပေမယ့် မင်းဒီကိုရပြီ။ 889 00:40:15,092 --> 00:40:16,968 ငုံ့မကြည့်ဘဲ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။ 890 00:40:17,135 --> 00:40:18,720 ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 891 00:40:21,848 --> 00:40:23,475 သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 892 00:40:23,975 --> 00:40:24,976 ငါးဆယ့်ငါးဆယ်။ 893 00:40:26,228 --> 00:40:27,229 တစ်ခုလိုချင်သလား။ 894 00:40:28,355 --> 00:40:29,439 ဒါပေမယ့် အဲဒီအရာတွေကို ငါတို့မုန်းတယ်။ 895 00:40:29,606 --> 00:40:31,399 သူတို့က ကတ်ထူပြားလို အရသာရှိတယ်။ 896 00:40:32,192 --> 00:40:33,610 Val ကို ငြင်းလို့ မရဘူး။ 897 00:40:33,776 --> 00:40:35,570 အိုကေ၊ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းပြောတာ မှန်တယ်။ 898 00:40:35,737 --> 00:40:37,072 Val က ဘာပဲစားစား၊ 899 00:40:37,239 --> 00:40:38,240 အဲဒါ နတ်ပဲ! 900 00:40:38,823 --> 00:40:40,992 ငြူစူတယ်၊ မင်းတကယ် ဇုန်ထဲမှာ နေတယ်ထင်တယ်။ 901 00:40:41,159 --> 00:40:42,452 ဘီးယူ၊ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 902 00:40:42,619 --> 00:40:44,287 သူမက ကျွန်တော့်ကို လာရွေးတယ်။ သူမက ကျွန်တော့်ကို လာခူးတယ်။ အဲဒါကို မင်းမြင်လား Ennui 903 00:40:44,454 --> 00:40:47,207 - သူမငါ့ကိုခူး။ - မင်းအရာတွေကို အရမ်းဂရုစိုက်တယ်။ 904 00:40:49,917 --> 00:40:52,545 ၎င်းတွင် အလွန်စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသော texture တစ်ခုရှိသည်။ 905 00:40:52,712 --> 00:40:53,755 အရသာရှိတယ်... 906 00:40:55,215 --> 00:40:56,508 ဘာကိုသတိရတာလဲ။ 907 00:40:58,260 --> 00:41:01,763 ကတ်ထူ? ကညွှတ်? ဘရိုကိုလီ? 908 00:41:01,929 --> 00:41:03,348 အဲဒီ့မှာ သူတို့ဘာလုပ်ကြတာလဲ။ 909 00:41:03,515 --> 00:41:05,017 မသိဘူး ဒါပေမယ့် ငါတို့သွားရမယ်။ 910 00:41:05,183 --> 00:41:06,226 မဟုတ်ဘူး! ဘယ်လိုမှ လှမ်းမလို့... 911 00:41:06,393 --> 00:41:08,270 ရန်ရှိသည်။ Riley က ကျွန်တော်တို့ကို လိုအပ်တယ်။ 912 00:41:09,062 --> 00:41:10,188 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ! 913 00:41:13,608 --> 00:41:15,902 စုစုပေါင်း နေမကောင်းဖြစ်မယ်ထင်တယ်။ 914 00:41:29,166 --> 00:41:31,751 ဟော်ကီပညာမှာ ထူးချွန်ရင် သူငယ်ချင်းတွေ ရှိမယ်။ 915 00:41:42,012 --> 00:41:43,013 ကောင်းပြီ Miss Riley။ 916 00:41:43,180 --> 00:41:44,389 - သွားရမည့်လမ်း၊ မီရှီဂန်။ - ကောင်းတယ်၊ မစ်ရှီဂန်။ 917 00:41:44,556 --> 00:41:46,558 ကောင်းပြီ သမီးတို့။ ယနေ့ ကောင်းသောနေ့။ 918 00:41:46,724 --> 00:41:48,185 ဒီည အဆင်ပြေပါစေ။ 919 00:41:48,351 --> 00:41:50,812 ဟုတ်တယ်! ဒါက အခိုက်အတန့်ပါပဲ။ ငါတို့စောင့်နေတယ်။ 920 00:41:50,978 --> 00:41:53,523 Val နှင့်ကျွန်ုပ်တို့၏အနာဂတ်ချစ်သူများနှင့်အတူပါတီအချိန်။ 921 00:41:54,691 --> 00:41:56,193 ဘာလို့ ရပ်နေတာလဲ။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 922 00:41:56,359 --> 00:41:57,944 အဲဒီမှာ။ 923 00:41:58,111 --> 00:41:59,779 အနီရောင်မှတ်စုစာအုပ်။ 924 00:41:59,946 --> 00:42:02,157 အဲလို မပြောနဲ့။ မင်းသူ့ကို လန့်သွားလိမ့်မယ်။ 925 00:42:02,324 --> 00:42:03,533 ဘာလို့ ငါ့ကို စိတ်ဆိုးမှာလဲ။ 926 00:42:03,700 --> 00:42:06,369 အရာအားလုံးကြောင့်သာ အဲဒီမှာ နည်းပြက မင်းအကြောင်းတွေးတယ်။ 927 00:42:06,536 --> 00:42:08,288 အကောင်းနှင့်အဆိုး။ 928 00:42:08,455 --> 00:42:10,957 - သူက မင်းကို အသင်းမှာ လိုချင်တာပဲဖြစ်ဖြစ်... - မဟုတ်ဘူးလား။ 929 00:42:11,124 --> 00:42:12,209 ယောက်ျားတွေ အရမ်းများတယ်။ 930 00:42:12,375 --> 00:42:15,087 - ဘာလဲ? ဒါဟာ အမှန်တရားပါပဲ။ - သူမမှားပါဘူး။ 931 00:42:15,253 --> 00:42:16,963 ငါတို့အကြောင်း သူဘာရေးထားလဲ မင်းထင်လား။ 932 00:42:17,130 --> 00:42:18,840 ကျွန်တော်မသိပါ။ မကောင်းဘူးထင်လား 933 00:42:19,006 --> 00:42:21,093 ကောင်းပြီ၊ ငါ အခုအချိန်အထိ မလုပ်ဖြစ်ဘူး။ 934 00:42:21,259 --> 00:42:23,720 အားလုံးစာရင်းလုပ်ထားရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သူ့အကြိုက် ကစားသမားတွေ၊ ငါတို့က အဲဒီအပေါ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 935 00:42:23,886 --> 00:42:26,348 ဒါမှမဟုတ် အဆိုးဆုံး ကစားသမားစာရင်း၊ ငါတို့က ထိပ်မှာရှိလား။ 936 00:42:26,514 --> 00:42:28,141 ဒါမှမဟုတ် ပိုဆိုးတာက၊ ငါတို့နှစ်ယောက်စာရင်းထဲမှာ မပါဘူး... 937 00:42:28,308 --> 00:42:30,518 ငါတို့သည် တိမ်မြုပ်သွား၏။ 938 00:42:30,685 --> 00:42:33,146 အနှောင့်အယှက်ပေးလို့ တောင်းပန်ပါတယ် ဒါပေမယ့် သူတို့ ထွက်သွားကြတယ်။ 939 00:42:33,730 --> 00:42:35,273 သူတို့ကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရတာ၊ ဆုံးရှုံးလိုက်ရတယ်။ 940 00:42:37,150 --> 00:42:41,154 ကောင်းပြီ။ ပထမဆုံး အဖွဲ့နဲ့ တွဲလုပ်ရတာ။ ပေါ့ပေါ့ပါးပါးပဲ လုပ်ရမှာပေါ့။ 941 00:42:41,738 --> 00:42:43,573 လမ်းလျှောက်တဲ့အခါ ဘာကြောင့် ဒီလိုမျိုး လက်တွေလွှဲရတာလဲ။ 942 00:42:43,740 --> 00:42:44,991 သူတို့ကို ငြိမ်နေအောင်ကြိုးစားပါ။ 943 00:42:45,492 --> 00:42:47,160 - အဲဒါ ရူးသွပ်ပုံရတယ်။ - ကောင်းပြီ။ 944 00:42:47,327 --> 00:42:49,662 ဒယ်နီလို လမ်းလျှောက်ပါ။ သူမ၏ လက်မောင်းများသည် စည်းချက်ရှိသည်။ 945 00:42:50,497 --> 00:42:51,956 မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ပိုဆိုးအောင်လုပ်နေတာ။ 946 00:42:52,165 --> 00:42:55,085 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက ငါ့ရည်ရွယ်ချက်မဟုတ်ဘူး။ တစ်ခုခုကြိုးစားမိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်! 947 00:42:55,252 --> 00:42:57,337 အိတ်ကပ်တွေက ဘာအတွက်လို့ထင်လဲ။ 948 00:42:57,504 --> 00:42:59,714 - ဒါကောင်းပါတယ်။ - Ennui၊ ငါမင်းအတွက် အရမ်းဂုဏ်ယူတယ်။ 949 00:43:01,216 --> 00:43:02,259 ဘာတွေ ရယ်နေကြတာလဲ။ 950 00:43:02,425 --> 00:43:04,094 တစ်ယောက်ယောက် သိလား။ ဘယ်လိုလူမိုက်တွေရယ်လဲ 951 00:43:04,261 --> 00:43:05,678 ကျွန်တော်မသိပါ။ အာရုံစိုက်လွန်းခဲ့တယ်။ လက်နက်ကိစ္စ။ 952 00:43:05,845 --> 00:43:07,430 ငါတို့ဟာသကို ဟန်ဆောင်လိုက်ရုံပါပဲ။ 953 00:43:14,604 --> 00:43:17,315 ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ဒေါသသည် ပန်းပွင့်ကို ယူဆောင်လာသည်။ 954 00:43:17,482 --> 00:43:18,900 ကြောက်လိုက်တာ၊ မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ။ 955 00:43:19,067 --> 00:43:20,110 ဒီသင်္ဘောကို မကြိုက်ဘူး။ 956 00:43:20,277 --> 00:43:21,278 ကောင်းပြီ၊ ဒါပါပဲ။ 957 00:43:21,444 --> 00:43:22,779 ငါတို့အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာဦးမလဲ။ 958 00:43:22,945 --> 00:43:24,031 ဟိုရောက်ရင် ငါတို့ရောက်မယ်။ 959 00:43:24,197 --> 00:43:26,491 Anxiety က ဘယ်လောက်ကြာမယ်ဆိုတာ သိမှာဘဲ၊ မိနစ်အထိ။ 960 00:43:26,658 --> 00:43:28,451 ကောင်းပြီ၊ သူမသည် အရာအားလုံးကို သိနေသည်မဟုတ်လား? 961 00:43:28,618 --> 00:43:29,661 ကြည့်လိုက်တော့ သူ့စကား မကြိုက်ဘူး... 962 00:43:29,827 --> 00:43:30,953 သူ့လုပ်ရပ်တွေကို ငါမကြိုက်ဘူး။ 963 00:43:31,121 --> 00:43:32,372 ငါသူမကိုပြောင်းလဲနိုင်မယ်လို့ပဲထင်ခဲ့တယ်။ 964 00:43:32,539 --> 00:43:34,874 ဘာလဲသိလား? ငှက်ပျောပေါင်မုန့်ကို ဘယ်သူကြိုက်လဲ။ 965 00:43:35,042 --> 00:43:36,209 လက်ပြခြင်း။ 966 00:43:39,754 --> 00:43:42,174 ဒါဆို မီရှီဂန်၊ မင်းအကြိုက်ဆုံးတီးဝိုင်းက ဘယ်သူလဲ။ 967 00:43:43,883 --> 00:43:44,926 လူတိုင်းက ငါတို့ကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။ 968 00:43:45,093 --> 00:43:47,012 အဖြေမှန်တစ်ခုပဲရှိတယ်။ ဒီမေးခွန်းအတွက်။ 969 00:43:48,263 --> 00:43:50,307 ထပြီး တောက်ပ။ သူတို့က အရမ်းမိုက်တယ်။ 970 00:43:50,557 --> 00:43:51,849 ထပြီး တောက်ပ။ 971 00:43:52,017 --> 00:43:54,352 ကျွန်တော် အလယ်တန်းကျောင်းတက်တုန်းက သူတို့အကုန်လုံးပါပဲ။ 972 00:43:54,519 --> 00:43:57,272 - သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? - ဟုတ်တယ်၊ ငါက Glow Girly။ သက်တောင့်သက်သာနေပါ။ 973 00:43:57,439 --> 00:44:00,983 မဟုတ်ဘူး! အေးတယ်ထင်တဲ့ တီးဝိုင်းလိုတယ်၊ ငါတို့တကယ်ကြိုက်တာမဟုတ်ဘူး။ 974 00:44:01,151 --> 00:44:03,070 အမြန်၊ ဂီတအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သိသမျှကို ပြန်သတိရပါ။ 975 00:44:19,502 --> 00:44:21,838 အမိုက်စားသီချင်းတစ်ပုဒ်ကို သိထားသင့်တယ်ဟုတ်လား။ 976 00:44:24,299 --> 00:44:26,008 - TripleDent သွားဖုံး - မင်းကို ပြုံးစေမယ် 977 00:44:26,218 --> 00:44:27,469 ရှက်တယ်၊ အဲဒါကို အဲဒီကနေ ထွက်သွားပါ။ 978 00:44:27,635 --> 00:44:28,761 လာ၊ ဒီမှာ တစ်ခုခုရှိရမယ်။ 979 00:44:28,928 --> 00:44:30,388 - ငါကြည့်နေတယ်၊ ​​ငါကြည့်နေတယ်။ - ပိုကောင်းတယ်၊ အေးတယ်။ 980 00:44:30,555 --> 00:44:33,141 စလာသည်။ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ မရှိ 981 00:44:33,641 --> 00:44:34,684 ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့တွင် အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ 982 00:44:34,851 --> 00:44:37,395 အများစုကတော့ jingles တွေပါ။ ပြီးတော့ အဖေရဲ့ ရွက်လှေကျောက်။ 983 00:44:37,562 --> 00:44:41,149 ဒါပေမယ့် ပြောချင်တာက မင်းမကြိုက်သေးဘူး။ ထပြီး တောက်ပနေသလား။ 984 00:44:41,566 --> 00:44:43,235 အိုကေ၊ မထိတ်လန့်ပါနဲ့။ ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 985 00:44:43,401 --> 00:44:46,696 သူတို့သီချင်းကို မကြိုက်ရင် ဒီမိန်းကလေးတွေကို ပေးစရာ ဘာမှမရှိပါဘူး။ 986 00:44:46,863 --> 00:44:48,406 ကျွန်ုပ်တို့သည် အယောင်ဆောင်သူအဖြစ်မှ လွတ်မြောက်သွားမည်ဖြစ်သည်။ အဲဒါ ငါတို့သိသာတယ်။ 987 00:44:48,406 --> 00:44:49,324 ခွင့်လွှတ်ပါ။ Excusez moi။ 988 00:44:49,324 --> 00:44:52,410 တစ်သက်လုံး စောင့်နေခဲ့တာ။ ဤအခိုက်အတန့်အတွက် 989 00:44:53,578 --> 00:44:56,789 အင်း။ Get Up and Glow ကြိုက်တယ်။ 990 00:44:56,956 --> 00:44:59,292 အချစ်သည် တက်ကြွပြီး တောက်ပသည်။ 991 00:45:05,632 --> 00:45:07,134 ဘရိုကိုလီကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။ 992 00:45:15,392 --> 00:45:17,519 - ပျော်ရွှင်ခြင်း! - ငါတို့ကို မင်းလက်ကို ပေးပါ။ စလာသည်။ 993 00:45:19,354 --> 00:45:20,855 အဲဒါဘာလဲ? 994 00:45:21,023 --> 00:45:22,399 အဲဒါ Sar-chasm ပါ။ 995 00:45:22,565 --> 00:45:23,983 မိုင်ပေါင်းများစွာ ဖွင့်နိုင်သည်။ 996 00:45:24,151 --> 00:45:25,527 သင့်ဘဝအတွက် ပြေးပါ။ 997 00:45:25,693 --> 00:45:27,820 ဆားတွင်းလား? တကယ်လား? 998 00:45:27,987 --> 00:45:30,573 Get Up and Glow သည် ကျွန်ုပ်အကြိုက်ဆုံး တီးဝိုင်းဖြစ်သည်။ 999 00:45:30,740 --> 00:45:32,409 ဒါပေမယ့် သူမက Get Up and Glow ကို ကြိုက်တယ်။ 1000 00:45:32,575 --> 00:45:34,077 သူတို့ကိုယ်တိုင် ကကွက်တွေ လိုက်လုပ်ကြတယ်။ 1001 00:45:34,244 --> 00:45:35,245 ကောင်းပြီ Joy... 1002 00:45:35,412 --> 00:45:37,497 စမ်းချောင်းကို မလိုက်နိုင်ရင်၊ ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲမသိဘူး။ 1003 00:45:37,664 --> 00:45:40,458 ငါတို့ဘယ်သွားနေမှန်းမသိရင်၊ စမ်းချောင်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မလိုက်နိုင်ပါ။ 1004 00:45:40,625 --> 00:45:44,587 ၎င်းသည် အဆုံးမဲ့ကွင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကြေကွဲစရာနှင့် အကျိုးဆက်။ 1005 00:45:44,754 --> 00:45:46,339 ဒါမှမဟုတ် ဒီကောင်တွေကို မေးလို့ရတယ်။ 1006 00:45:46,506 --> 00:45:47,882 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဒါမှ မဟုတ်တာ။ 1007 00:45:48,050 --> 00:45:51,053 ကောင်လေး၊ ငါတို့တွေ မင်းဆီ ပြေးလာတာ ငါတို့ ကံကောင်းလိုက်တာလား။ 1008 00:45:51,553 --> 00:45:56,558 ကောင်လေး၊ ငါတို့တွေ မင်းဆီ ပြေးလာတာ ငါတို့ ကံကောင်းလိုက်တာလား။ 1009 00:45:57,809 --> 00:46:00,812 ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် လိုအပ်ပါသည်။ 1010 00:46:00,978 --> 00:46:03,648 သင့်အကူအညီကို ကျွန်ုပ်တို့ အမှန်တကယ် လိုအပ်ပါသည်။ 1011 00:46:03,815 --> 00:46:05,025 သူတို့ရဲ့ ပြဿနာက ဘာလဲ။ 1012 00:46:05,358 --> 00:46:07,277 ယောက်ျားလေးတွေ၊ မင်း ကျက်သရေကို ဖွင့်ထားရမယ်။ 1013 00:46:07,735 --> 00:46:08,653 ဟေး! 1014 00:46:09,029 --> 00:46:12,782 မင်းက အကောင်းဆုံး ကရိန်းအဖွဲ့သား လို့ ငါ ယုံတယ်။ ကမ္ဘာမှာ! 1015 00:46:12,949 --> 00:46:14,909 သြော်၊ ဒီကောင်တွေ မိုက်တယ် 1016 00:46:16,536 --> 00:46:18,996 သြော်၊ ဒီကောင်တွေ မိုက်တယ် 1017 00:46:19,164 --> 00:46:22,875 အင်း။ Get Up and Glow က အရမ်းမိုက်တယ်။ 1018 00:46:23,043 --> 00:46:26,254 Riley နင်ဘာတွေပြောနေတာလဲ။ မင်းက Get Up and Glow ကြိုက်တယ်။ 1019 00:46:27,172 --> 00:46:28,173 ဟေ့ကောင်တွေ။ 1020 00:46:29,174 --> 00:46:31,843 ငါတို့ရဲ့ အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းတွေက ဘာကြောင့်လဲ။ ငါတို့နဲ့ အမြဲအတူရှိနေဖို့ ကြိုးစားနေလား။ 1021 00:46:32,010 --> 00:46:34,554 လာ၊ Riley၊ သူတို့ ဖျော်ဖြေပွဲကို သွားခဲ့တယ်။ 1022 00:46:34,721 --> 00:46:37,349 - အင်း ဟုတ်ပြီ။ ပြောချင်တာက သေချာပေမယ့် ကြိုက်တယ်... - ဒါပေမယ့် ဘာလဲ? 1023 00:46:37,515 --> 00:46:38,516 ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ကောင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။ 1024 00:46:38,683 --> 00:46:39,934 ကျေးဇူးတော်၊ မင်းမကူညီဘူး။ 1025 00:46:41,144 --> 00:46:43,146 ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့မှာ အချိန်ကောင်းရှိခဲ့တယ်။ 1026 00:46:43,646 --> 00:46:45,315 အချိန်ကောင်း။ 1027 00:46:47,275 --> 00:46:48,943 ဘာကြောင့်များ သူမကို တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့နိုင်တာလဲ။ 1028 00:46:49,111 --> 00:46:50,612 Joy အခု ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1029 00:46:50,778 --> 00:46:53,031 ဝေးဝေးသွားကြတာ အကောင်းဆုံးလမ်းပါပဲ။ 1030 00:46:53,198 --> 00:46:55,533 ဒေါသကို ဆန့်ထုတ်ပါ။ သွားကြရအောင်။ 1031 00:46:56,284 --> 00:46:58,286 ငါ့ဘဝရဲ့အကောင်းဆုံးည။ 1032 00:46:58,453 --> 00:47:00,288 ကောင်းပြီ၊ ဒါကတကယ်ပျော်စရာဖြစ်ခဲ့သည်။ 1033 00:47:00,455 --> 00:47:01,581 အလွန့်အလွန်။ 1034 00:47:01,748 --> 00:47:02,790 ဒါပေမယ့် ငါတို့ အခု သွားမယ်။ 1035 00:47:02,957 --> 00:47:04,376 အိုကေ၊ 1036 00:47:05,001 --> 00:47:06,878 ဒါက အကောင်းဆုံး တီးဝိုင်းပါ။ 1037 00:47:07,045 --> 00:47:08,963 - ကောင်းပြီ Riley။ - မီရှီဂန်က ဘာဖြစ်နေလဲ သိတယ်။ 1038 00:47:10,632 --> 00:47:13,801 မြင်လား? သူတို့ကြိုက်တာကို ကြိုက်သရွေ့၊ ငါတို့မှာလိုအပ်တဲ့ သူငယ်ချင်းအားလုံးရှိတယ်။ 1039 00:47:14,094 --> 00:47:14,927 ည၊ 1040 00:47:15,095 --> 00:47:17,055 အင်း၊ တစ်ညလောက် ခေါ်မယ်ထင်တယ်။ 1041 00:47:17,472 --> 00:47:19,141 - တကယ်လား? - ဟုတ်တယ် နောက်ကျသွားပြီ။ 1042 00:47:19,307 --> 00:47:21,434 နောက်ပြီး မင်းအိပ်ချင်နေမယ်ထင်တယ်။ မနက်​ဖြန်​ ရန်​ပွဲ မတိုင်ခင် 1043 00:47:21,601 --> 00:47:22,602 ဘာအရှုပ်အထွေးလဲ။ 1044 00:47:22,769 --> 00:47:25,188 ဒါဟာ နည်းပြအမြဲတမ်းလုပ်တဲ့အရာတစ်ခုပါပဲ။ နောက်ဆုံးနေ့။ 1045 00:47:25,355 --> 00:47:26,981 Val က အသင်းကို လူသစ်တစ်ယောက်အနေနဲ့ လုပ်ခဲ့တာ။ 1046 00:47:27,149 --> 00:47:28,150 အဲဒါကို သူမကို မပြောပါနဲ့။ 1047 00:47:28,316 --> 00:47:31,528 ဗယ်လ်က နှစ်ဂိုး သွင်းတယ်။ ဘယ်ကျောင်းသားမှ ဒီလိုမလုပ်ဖူးဘူး။ 1048 00:47:31,694 --> 00:47:32,529 ဒန်နီ၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1049 00:47:32,695 --> 00:47:34,864 နည်းပညာအရ၊ ၎င်းသည် သင်၏စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါ။ နောက်နှစ်အတွက်... 1050 00:47:35,032 --> 00:47:36,491 ဒါပေမယ့် အခြေခံအားဖြင့်တော့ ရှိတယ်။ 1051 00:47:37,284 --> 00:47:39,202 မင်းကောင်းအောင်လုပ်မယ်။ ကိုယ့်ဟာကိုယ်ပဲ ဖြစ်ပါစေ။ 1052 00:47:39,369 --> 00:47:40,412 ဒါကို ကြားဖူးလား။ 1053 00:47:40,578 --> 00:47:42,622 ငါတို့ မနက်ဖြန်လိုပဲ မီးသိမ်းငှက် ဖြစ်လာနိုင်တယ်။ 1054 00:47:42,789 --> 00:47:45,917 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့သည် မိမိကိုယ်ကို မည်သို့ဖြစ်မည်နည်း။ ငါတို့ကိုယ်တိုင်က အဆင်သင့်မဖြစ်သေးရင် 1055 00:47:46,459 --> 00:47:47,377 အလွန်ကောင်းတဲ့အချက်။ 1056 00:47:47,544 --> 00:47:49,421 ဒီအမှတ်တရတွေကို အောက်ထပ်မှာ သွားကြည့်ရအောင်။ 1057 00:48:00,432 --> 00:48:02,600 အဲဒါ ဘရိုကိုလီလား။ 1058 00:48:03,185 --> 00:48:05,395 Joy က ပိုပိုပြီး နက်ရှိုင်းလာတယ်။ 1059 00:48:05,562 --> 00:48:06,563 ကြီးစွာသောကြည့်ရှုမှု။ 1060 00:48:06,729 --> 00:48:08,898 ရှည်လျားတဲ့လမ်းက ထွက်လာတယ်။ ထင်ထားတာထက် နည်းနည်းပိုရှည်တယ်။ 1061 00:48:09,066 --> 00:48:10,692 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဘယ်သူက သီချင်းဆိုချင်လဲ။ 1062 00:48:10,858 --> 00:48:12,860 သီချင်းတစ်ပုဒ်ကို သိတယ်။ "ငါအရှုံးပေး" လို့ခေါ်တယ်။ 1063 00:48:13,028 --> 00:48:14,654 ဒါမှမဟုတ် တိတ်ဆိတ်တဲ့ဂိမ်းကို ကစားလိုက်ရအောင်။ 1064 00:48:14,821 --> 00:48:16,448 တစ်၊ နှစ်၊ သုံး၊ ဆိတ်ငြိမ်။ 1065 00:48:16,823 --> 00:48:19,492 ငါတို့ဘာလုပ်တယ်၊ ငါတို့ပြန်သွားမယ်။ အဲဒီ့အပေါ်မှာ ငါတို့က အဲဒါတွေကို ကန်တယ်... 1066 00:48:19,659 --> 00:48:20,993 ဒေါသ၊ အခုအချိန်မဟုတ်သေးဘူး။ 1067 00:48:21,161 --> 00:48:23,996 ဝမ်းသာတယ်၊ ဒါက အသုံးမကျဘူး။ Real Riley က တစ်နေရာရာမှာ ရှိနေတယ်... 1068 00:48:24,164 --> 00:48:26,249 - ငါတို့သူမကိုဘယ်တော့မှရှာမှာမဟုတ်ဘူး။ - ဘာလဲသိလား? ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေ သွားနိုင်တယ်။ 1069 00:48:26,416 --> 00:48:29,169 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသူမကိုတွေ့နိုင်တယ်။ ပိုကောင်းတဲ့အမြင်ရဖို့ပဲလိုတယ်။ 1070 00:48:44,059 --> 00:48:46,144 ကောင်းပြီ၊ ဒါက အလုပ်မဖြစ်ဘူး၊ ကောင်းပါတယ်။ 1071 00:48:46,311 --> 00:48:47,687 - အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ - ဒါက မျှော်လင့်ချက်မဲ့နေတယ်။ 1072 00:48:47,854 --> 00:48:49,856 ငါတို့ အရှုံးကို ဖြတ်ပြီး နောက်ကြောင်းပြန်ဖို့ ငါပြောမယ်။ 1073 00:48:50,023 --> 00:48:53,235 ဤခရီးစဉ်တစ်ခုလုံးသည် စီးရီးတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။ အသေကောင်နှင့် သေလုမျောပါး အဆုံးများ။ 1074 00:48:53,401 --> 00:48:55,403 အပျိုဖော်ဝင်စ နှိုးဆော်သံ ပြတ်သွားကတည်းက... 1075 00:48:55,570 --> 00:48:58,115 ဒီမှာ ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်သောနည်းလမ်း။ 1076 00:48:58,281 --> 00:49:00,283 ဒီနေရာကိုတောင် မမှတ်မိတော့ဘူး။ 1077 00:49:00,450 --> 00:49:02,535 မနက် 1:00 မှာ မီးလင်းတယ်။ 1078 00:49:02,702 --> 00:49:06,164 ဒီလောက်များပြားတဲ့ အိုးထဲကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။ ငါ့ဘဝ၌။ 1079 00:49:06,331 --> 00:49:08,083 ငါတို့သိတဲ့ Riley ပျောက်သွားပြီ။ 1080 00:49:08,250 --> 00:49:12,379 Joy မမြင်နိုင်ရင်၊ သူမသည် ကယောင်ချောက်ချား ဖြစ်နေသည်။ 1081 00:49:15,548 --> 00:49:16,841 ကယောင်ကတမ်းလား? 1082 00:49:17,008 --> 00:49:19,261 ဟုတ်ပါတယ် ငါက စိတ်ကောက်နေတယ် 1083 00:49:19,427 --> 00:49:21,929 ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။ အမြဲတမ်း အကောင်းမြင်တတ်ဖို့... 1084 00:49:22,097 --> 00:49:25,600 မင်းလူတိုင်းလုပ်တဲ့အခါ ညည်းညူ၊ ညည်းညူ၊ 1085 00:49:25,767 --> 00:49:27,602 Jiminy မေမေမြတ်နိုးသော မီးဖိုချောင် strudel။ 1086 00:49:28,686 --> 00:49:30,438 ငါ့မှာ အဖြေတွေ အားလုံးရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 1087 00:49:30,605 --> 00:49:32,149 ဟုတ်ပါတယ် ငါမလုပ်ဘူး! 1088 00:49:34,817 --> 00:49:37,779 ကိုယ့်စိတ်ရဲ့ နောက်ကြောင်းကိုတောင် ရှာမတွေ့ဘူး။ 1089 00:49:41,741 --> 00:49:43,243 စိုးရိမ်စိတ်က မှန်တယ်။ 1090 00:49:43,868 --> 00:49:47,497 Riley က ကျွန်တော်တို့ကို သိပ်မလိုအပ်ပါဘူး။ သူမ လိုအပ်သလို၊ 1091 00:49:49,999 --> 00:49:51,751 နာကျင်စေတယ်။ 1092 00:49:52,627 --> 00:49:53,878 တကယ်နာကျင်တယ်။ 1093 00:49:58,925 --> 00:50:00,968 ဝမ်းသာလိုက်တာ၊ မင်းအမှားတွေ အများကြီးလုပ်ဖူးတယ်။ 1094 00:50:01,136 --> 00:50:02,137 အများကြီး။ 1095 00:50:02,720 --> 00:50:05,432 ပြီးတော့ သင်အများကြီးပိုလုပ်မယ်။ အနာဂတ်တွင် 1096 00:50:06,474 --> 00:50:10,603 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းကို တားလိုက်​ရင်​ ငါတို့လည်း လှဲအိပ်ပြီး အခုလက်လျှော့လိုက်ကြမယ်။ 1097 00:50:10,770 --> 00:50:12,397 တကယ်ဆို အဲဒါက အသံထွက်ကောင်းတယ်။ 1098 00:50:14,149 --> 00:50:15,275 စလာသည်။ 1099 00:50:22,115 --> 00:50:23,741 - ခွင့်လွှတ်ပါ။ - ဟေး! မင်းအဲဒါကိုသုံးလို့မရဘူး။ 1100 00:50:23,908 --> 00:50:25,993 - Riley အရေးပေါ်။ - ကျေးဇူးတင်ပါသည်! 1101 00:50:26,661 --> 00:50:27,662 ခုန်ပါ 1102 00:50:42,594 --> 00:50:43,761 ဖြစ်ခဲ့ဖူးတာကို မေ့လိုက်ကြရအောင်။ 1103 00:50:43,928 --> 00:50:45,222 မင်းငါ့ကို နှစ်ခါမေးနေစရာ မလိုဘူး။ 1104 00:50:49,642 --> 00:50:50,643 ကြည့်လိုက်။ 1105 00:50:54,606 --> 00:50:56,316 ငါတို့က မင်းနောက်မှာရှိတယ်။ 1106 00:51:05,867 --> 00:51:06,868 ဒါကြီးပဲ။ 1107 00:51:07,035 --> 00:51:08,495 Fire Hawks တွေက ငါတို့ကို လက်ခံတယ်။ 1108 00:51:08,661 --> 00:51:11,206 ဒါပေမယ့် နည်းပြက ကျွန်တော်တို့ကို အသင်းမှာ မထားဘူးဆိုရင်၊ ဘာတစ်ခုမှ အရေးမကြီးဘူး။ 1109 00:51:11,373 --> 00:51:12,874 မနက်ဖြန်သည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။ 1110 00:51:13,041 --> 00:51:15,001 အဲဒါကြောင့် အကူအညီ ပိုလိုမယ်။ 1111 00:51:15,168 --> 00:51:16,336 Ennui၊ မင်း အာရုံစိုက်နေတာလား။ 1112 00:51:16,503 --> 00:51:17,337 မရှိ 1113 00:51:17,504 --> 00:51:18,338 ရှက်စရာလား? 1114 00:51:18,505 --> 00:51:20,340 - အင်း၊ ဒါက တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းတယ်။ - ရှက်တယ်? 1115 00:51:20,507 --> 00:51:21,591 - အလွန်အမင်း။ - ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 1116 00:51:21,758 --> 00:51:24,094 - But we're gonna go. - Okay, bye. 1117 00:51:35,397 --> 00:51:37,857 Now, let's see. What am I looking for? 1118 00:51:38,400 --> 00:51:39,692 Don't you just hate it တစ်ခုခုလုပ်ဖို့သွားတဲ့အခါ... 1119 00:51:39,859 --> 00:51:41,903 ပြီးတော့ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့၊ and you forget what you were gonna do? 1120 00:51:42,070 --> 00:51:43,738 ကျွန်ုပ်တို့ရနိုင်သော အကူအညီအားလုံးကို လိုအပ်ပါသည်။ 1121 00:51:43,905 --> 00:51:45,198 That is exactly what I was thinking. 1122 00:51:57,169 --> 00:51:58,836 ငါတို့ဘဝရဲ့အရေးကြီးဆုံးဂိမ်း။ 1123 00:52:09,597 --> 00:52:12,225 All right, guys, it's gonna be a long night. 1124 00:52:14,352 --> 00:52:16,063 So let's get the team ready. 1125 00:52:17,730 --> 00:52:19,274 စလာသည်။ ငါတို့ဖြတ်ဖို့ပဲလိုတယ်... 1126 00:52:20,692 --> 00:52:22,194 Imagination Land! 1127 00:52:22,485 --> 00:52:23,820 မင်းတို့က ကြိုက်ကြလိမ့်မယ်။ 1128 00:52:23,986 --> 00:52:27,032 French Fry သစ်တောရှိတယ်။ တိမ်တိုက်မြို့နှင့်... 1129 00:52:29,242 --> 00:52:31,119 ဤနေရာသည် ပြောင်းလဲသွားသည်။ 1130 00:52:32,370 --> 00:52:34,664 {\an8}Crushmore ကို တောင်မလား။ 1131 00:52:34,831 --> 00:52:36,208 အဲ့ဒါတွေက သူမရဲ့ ထိပ်တန်းလေးယောက်လား။ 1132 00:52:36,374 --> 00:52:38,626 အရေးကြီးတာက Lance ပါ။ 1133 00:52:38,793 --> 00:52:40,378 အနည်းဆုံးတော့ သူ့ဘက်တော်သားကောင်းတွေ ရခဲ့တယ်။ 1134 00:52:40,545 --> 00:52:42,255 ဘက်တိုင်းက သူ့ကောင်းကွက်ပဲ။ 1135 00:52:43,131 --> 00:52:44,674 ကောလဟာလ စက်ရုံလား။ 1136 00:52:45,092 --> 00:52:46,634 {\an8}ကျွန်ုပ်တို့၏ ကောင်းသောအတင်းအဖျင်းအားလုံး ဘယ်ကလာသနည်း။ 1137 00:52:47,594 --> 00:52:49,596 Pipin ၏ ကောလဟာလများ ကြိတ်မှိတ်ထွက်နေသည်။ 1138 00:52:49,762 --> 00:52:51,889 "ဆရာ့ဧည့်ခန်းမှာ ရေပူရေကန်ရှိတယ်" 1139 00:52:52,057 --> 00:52:54,601 "သင်္ချာအတန်းထဲက Lucy က တရားဝင်တဲ့ စိတ်ပညာပဲ" 1140 00:52:54,767 --> 00:52:58,521 "Abbie R က Mike T ကို စာပို့နေတယ်၊ ဒါပေမယ့် Mike T က Sarah M ကို စွဲလမ်းနေတာလား။ 1141 00:52:58,688 --> 00:53:00,232 စာနယ်ဇင်း ဂုဏ်သိက္ခာ ဘယ်မှာလဲ ။ 1142 00:53:00,398 --> 00:53:02,067 Fort Pillowton သည် ဤနေရာတွင် ရှိပါသေးသည်။ 1143 00:53:02,234 --> 00:53:03,693 ပြီးတော့ ပိုကြီးလာတယ်။ 1144 00:53:05,570 --> 00:53:07,489 လိမ္မော်ရောင်? 1145 00:53:11,368 --> 00:53:14,579 ကောင်းပြီ၊ 22၊ Riley သည် သူမ၏ခြေထောက်ကို ကျိုးသွားသည် လက်တွေ့တွင်၊ လူတိုင်းကို စိတ်ပျက်စေပါသည်။ 1146 00:53:14,746 --> 00:53:15,580 ကောင်းလိုက်တဲ့ အလုပ်။ 1147 00:53:15,747 --> 00:53:18,541 ယခု၊ 18။ Val နှင့် Dani တီးတိုးပြောနေပါသည်။ Riley သည် ဂိုးပေါက်လွဲပြီးနောက်။ 1148 00:53:18,708 --> 00:53:21,419 ကောင်းလိုက်တာ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် Riley ပြင်ဆင်ရန် ကူညီရန် လိုအပ်ပါသည်။ 1149 00:53:21,586 --> 00:53:24,881 ယခုအချိန်သည် ဖြစ်နိုင်သမျှ ပေးပို့ရမည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ မှားသွားနိုင်တဲ့အရာ။ 1150 00:53:25,048 --> 00:53:26,966 ကျွန်ုပ်တို့သည် အနာဂတ်ကို ရှာဖွေနေပါသည်။ 1151 00:53:27,259 --> 00:53:29,427 သူလုပ်နိုင်တဲ့ ဖြစ်နိုင်တဲ့အမှားတိုင်း။ 1152 00:53:30,470 --> 00:53:33,848 လာ၊ ၁၇။ မတွေ့ဘူး။ မင်းဆီက ဘာမဆို။ 1153 00:53:37,227 --> 00:53:39,312 Riley သည် အဖွင့်ဂိုးကို လွဲချော်ခဲ့သည်၊ နည်းပြက ၎င်းအကြောင်းကို သူမ၏မှတ်စုစာအုပ်တွင် ရေးထားသည်။ 1154 00:53:39,479 --> 00:53:40,313 ဟုတ်ကဲ့! 1155 00:53:40,480 --> 00:53:41,814 ထို့ထက် ပိုတူသည်။ 1156 00:53:42,232 --> 00:53:43,066 အိုးမရှိ! 1157 00:53:43,233 --> 00:53:45,193 သူတို့က Riley ရဲ့ စိတ်ကူးကို သုံးနေတာ သူမကိုဆန့်ကျင်။ 1158 00:53:45,360 --> 00:53:47,779 Val နှင့်သူမ၏သူငယ်ချင်းများသည်ယခုကျွန်ုပ်တို့ကဲ့သို့၊ အသင်းမဖွဲ့ရင်... 1159 00:53:47,945 --> 00:53:49,281 မနက်ဖြန် ငါတို့ကို ကြိုက်မှာလား။ 1160 00:53:52,575 --> 00:53:54,161 ကောင်းပြီ၊ နံပါတ်သုံးကိုသွားရအောင်။ 1161 00:53:54,327 --> 00:53:56,829 ဘရီ နဲ့ ဂရေ့စ် တို့ရဲ့ အသင်း က နိုင်ပွဲ ၊ ငါတို့က မိုက်တယ် 1162 00:53:57,455 --> 00:54:00,375 နံပါတ် 22။ Val က ငါတို့ဆီရောက်သွားပြီး ငါတို့က လွတ်သွားတယ်။ 1163 00:54:01,834 --> 00:54:03,336 သူမကို Riley ကို ဒီလိုလုပ်ခွင့်မပေးပါဘူး။ 1164 00:54:03,503 --> 00:54:05,172 ဒါကို ငါတို့ ပိတ်ရမယ်။ 1165 00:54:06,589 --> 00:54:10,177 ချစ်တယ် 37. Riley က puck ကို ထိတယ်။ သူမ၏ကိုယ်ပိုင်ပိုက်ကွန်ထဲသို့။ 1166 00:54:11,219 --> 00:54:13,221 - မင်းဘာလို့ hippo ကိုဆွဲတာလဲ။ - ငါမဟုတ်ဘူး 1167 00:54:13,680 --> 00:54:14,806 ငါ Riley ပုံဆွဲနေတယ်။ 1168 00:54:14,972 --> 00:54:16,349 ရွှင်လန်း၊ မင်းသူမရဲ့ မြင်းမြီးကို မေ့သွားပြီ။ 1169 00:54:16,516 --> 00:54:17,934 ငါသူမ၏ မြင်းမြီးကို ချစ်သည်။ ဟုတ်တယ်! 1170 00:54:18,851 --> 00:54:20,687 Riley က အမှတ်ရပြီး လူတိုင်းက သူ့ကို ပွေ့ဖက်ထားသလား။ 1171 00:54:20,853 --> 00:54:22,397 ၈၁၊ အဲဒါက မကူညီဘူး။ 1172 00:54:22,564 --> 00:54:24,274 Riley သည် သူမ၏ ဂျာစီနှင့် လိုက်ဖက်ရန် သူမ၏ လက်သည်းများကို ဆေးခြယ်သည်။ 1173 00:54:24,441 --> 00:54:26,901 လူတိုင်းက သူမကို အတုယူကြသည်။ ပြီးတော့ သူမက အရမ်းမိုက်တယ်။ 1174 00:54:27,069 --> 00:54:29,154 Riley သည် ဒူးစွပ်များကို ၀တ်ဆင်ထားသည်။ 1175 00:54:29,321 --> 00:54:31,823 ရှုံးတဲ့အသင်းအတွက် ပန်းတွေဝယ်တယ်။ 1176 00:54:32,532 --> 00:54:35,077 ဘာလဲ? ငါ အမြဲတမ်း ဒေါသကြီးတဲ့ကောင်မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 1177 00:54:35,243 --> 00:54:36,619 မဟုတ်ဘူး၊ ကြိုက်တယ်။ 1178 00:54:36,786 --> 00:54:38,121 လက်သည်းဆိုးဆေးလား? ဒူးစွပ်တွေလား? 1179 00:54:38,288 --> 00:54:41,041 ငါ မင်းကို စပြီးတွေးနေတယ်။ တာဝန်ကို နားမလည်။ 1180 00:54:41,583 --> 00:54:42,417 ဘာလဲ... 1181 00:54:46,003 --> 00:54:48,673 ဘာလဲ? ဒီပရိုဂရမ်ကို ဘယ်သူက Riley ကို ပို့တာလဲ။ 1182 00:54:48,840 --> 00:54:50,342 - အဲ့ဒါကို ငါဘာလို့သိမှာလဲ ။ - ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့။ 1183 00:54:53,178 --> 00:54:54,346 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 1184 00:54:54,512 --> 00:54:56,473 အပြုသဘောဆောင်တာတွေကို ဘယ်သူက ပို့တာလဲ... 1185 00:54:58,141 --> 00:54:59,476 ပျော်ရွှင်မှု။ 1186 00:54:59,642 --> 00:55:01,436 အဲဒီမှာ မင်းရှိနေတာကို ငါသိတယ်။ 1187 00:55:01,603 --> 00:55:03,021 - အဲဒါ တကယ်ပဲလား? - သူမတကယ်ဒီမှာလား။ 1188 00:55:03,188 --> 00:55:04,522 ရုံးချုပ်ကနေ ပျော်ရွှင်မှုလား? 1189 00:55:04,689 --> 00:55:06,149 ရဲတွေက သူတို့လမ်းကို လျှောက်နေတယ်။ 1190 00:55:07,692 --> 00:55:08,860 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က အကောင်းဆုံးရိုက်ချက်ပေးခဲ့တယ် ထင်ပါတယ်။ 1191 00:55:09,027 --> 00:55:10,862 Anxiety စကားကို နားမထောင်ပါနဲ့။ 1192 00:55:11,029 --> 00:55:14,366 သူမသည် ဤကြောက်စရာကောင်းသော ပရောဂျက်များကို အသုံးပြုနေသည်။ Riley ကိုပြောင်းလဲရန်။ 1193 00:55:14,532 --> 00:55:16,368 ရွှင်လန်း၊ ငါဒါကို မင်းအတွက် လုပ်ပေးတာပါ! 1194 00:55:16,534 --> 00:55:18,536 ဒါတွေအားလုံးက Riley က ပိုပျော်ရွှင်နိုင်ပါတယ်။ 1195 00:55:18,703 --> 00:55:22,624 သူမကို ပျော်ရွှင်စေချင်ရင်၊ ဒါဆို မင်း သူ့ကို နာကျင်အောင် မလုပ်တော့ဘူး။ 1196 00:55:22,999 --> 00:55:24,000 ငါနဲ့ဘယ်သူရှိလဲ။ 1197 00:55:27,170 --> 00:55:28,921 တကယ်လား? ဘာမှ? 1198 00:55:29,089 --> 00:55:30,507 တောင်းပန်ပါတယ် Joy။ 1199 00:55:31,508 --> 00:55:33,551 ဟုတ်တယ်! ငါမင်းကိုတွေ့တယ်၊ ၈၇။ 1200 00:55:33,718 --> 00:55:34,594 ကြောင်တစ်ကောင်။ 1201 00:55:34,761 --> 00:55:36,679 ခေါင်းစဉ်နည်းနည်းလွဲပေမယ့် ငါယူမယ်။ 1202 00:55:36,846 --> 00:55:38,390 တခြားဘယ်သူလဲ? စလာသည်! 1203 00:55:38,556 --> 00:55:40,975 Riley က Val ထက် ပိုကောင်းရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ ပြီးတော့ Val က သူ့ကို မုန်းတယ်။ 1204 00:55:41,143 --> 00:55:44,271 ဒါမှမဟုတ် Riley က Val ထက် ပိုကောင်းရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ Val က သူ့ကို လေးစားလား? 1205 00:55:45,147 --> 00:55:46,564 ဟုတ်တယ်! သွားကြစို့။ 1206 00:55:47,482 --> 00:55:51,319 Riley အရမ်းဆိုးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ သူမ ဟော်ကီကို ထာဝရ စွန့်လွှတ်ရမှာလား။ 1207 00:55:51,486 --> 00:55:54,156 Riley ကောင်းကောင်းလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ နည်းပြက ငိုတယ်... 1208 00:55:54,322 --> 00:55:55,573 အိုလံပစ်ပွဲခေါ်တယ်... 1209 00:55:55,740 --> 00:55:58,785 သူသည် ပင်ပန်းသောလူမျိုးကို အောင်ပွဲခံရန် နှိုးဆော်သည်။ 1210 00:55:58,951 --> 00:56:00,870 ပျော်ရွှင်စရာ၊ လက်တွေ့ဘဝဆိုတာလည်း အရာတစ်ခုပါပဲ။ 1211 00:56:02,664 --> 00:56:03,581 မဟုတ်ဘူး! 1212 00:56:03,998 --> 00:56:08,336 စိုးရိမ်ပူပန်မှုတွေက မင်းအားလုံးကို စားပွဲတွေမှာ သံကြိုးနဲ့ချည်နှောင်ထားတယ်၊ အိပ်မက်ဆိုးတွေဆွဲ! 1213 00:56:08,503 --> 00:56:11,005 ဒါပေမယ့် မင်းယူစရာ မလိုတော့ဘူး! 1214 00:56:11,173 --> 00:56:13,341 ခဲတံတွေချလိုက်! ခန့်မှန်းချက်များကို ပိတ်လိုက်သည် ။ 1215 00:56:13,508 --> 00:56:14,342 ဟုတ်တယ်! 1216 00:56:14,509 --> 00:56:15,843 လုံလောက်ပြီ! 1217 00:56:18,930 --> 00:56:19,972 ကျွန်ုပ်၏ ခန့်မှန်းချက်များ 1218 00:56:20,140 --> 00:56:21,516 ခေါင်းအုံးတိုက်ပွဲ! 1219 00:56:24,686 --> 00:56:26,063 Riley အတွက်။ 1220 00:56:26,229 --> 00:56:28,106 ပြင်ဆင်ထားရန်လိုသည်။ 1221 00:56:31,859 --> 00:56:32,860 မဟုတ်ဘူး! 1222 00:56:35,613 --> 00:56:37,574 အိုကေ၊ သွားရမယ့်အချိန်ရောက်ပြီ။ 1223 00:56:37,740 --> 00:56:38,825 ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 1224 00:56:38,991 --> 00:56:41,078 - ကြေးနီ၊ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 1225 00:56:45,207 --> 00:56:46,208 ဟေး၊ ဒီကိုပြန်လာ။ 1226 00:56:46,374 --> 00:56:48,460 အမြန် အနာဂတ်အလုပ်အကိုင်ပြပွဲသို့ 1227 00:56:51,754 --> 00:56:52,755 {\an8}မီးပုံးပျံကို ယူပါ။ 1228 00:56:53,090 --> 00:56:54,257 - မုန့်စားဖိုမှူး။ - ပေးချေမှုနည်းပါးသည်။ 1229 00:56:54,424 --> 00:56:55,717 - အနုပညာဆရာမ။ - လျှော့စျေး။ 1230 00:56:56,551 --> 00:56:59,429 - လူမျိုးရေးပညာရှင်။ - အဲဒါဘာလဲ နားမလည်ဘူး။ 1231 00:56:59,596 --> 00:57:00,555 တရားရုံးချုပ် တရားမျှတမှု။ 1232 00:57:00,722 --> 00:57:01,598 - ဒါပဲ! - ငါသူမ၏စီရင်ချက်ကိုယုံကြည်သည်။ 1233 00:57:01,764 --> 00:57:02,599 ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 1234 00:57:04,142 --> 00:57:05,435 ဝေးသွားကြပြီ။ 1235 00:57:08,021 --> 00:57:10,815 ဟုတ်တယ်! အခုတော့ Riley ကောင်းကောင်းအိပ်ပျော်သွားပါပြီ။ 1236 00:57:11,441 --> 00:57:13,401 အိုးကို လွမ်းတယ်။ 1237 00:57:13,568 --> 00:57:14,986 Joy နားမလည်ဘူး။ 1238 00:57:15,153 --> 00:57:17,364 ကျွန်ုပ်တို့၏ ခန့်မှန်းချက်များမပါဘဲ၊ ငါတို့ပြင်ဆင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1239 00:57:17,530 --> 00:57:19,074 မနက်ဖြန်ပွဲက အရာအားလုံးပါပဲ။ 1240 00:57:19,241 --> 00:57:23,953 နည်းပြက ငါတို့ကို မီးသိမ်းငှက်ဖြစ်အောင် လုပ်လိမ့်မယ်။ သို့မဟုတ် အဖော်မဲ့သော အနာဂတ်ကို ကျွန်ုပ်တို့အား ဖျက်ဆီးပါ။ 1241 00:57:24,121 --> 00:57:26,414 နည်းပြက ကျွန်​​တော်​တို့နဲ့ပတ်​သက်​ပြီး ကျွန်​​တော်​တို့ဘာ​တွေ​တွေး​နေလဲဆိုတာ သိ​စေချင်​ပါတယ်​။ 1242 00:57:27,707 --> 00:57:30,210 - သူမ၏မှတ်စုစာအုပ်။ - ဟုတ်တယ်! အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1243 00:57:30,877 --> 00:57:32,754 နည်းပြတိုင်းက မင်းအကြောင်းပဲတွေးတယ်။ အဲဒီမှာရှိတယ်။ 1244 00:57:34,089 --> 00:57:36,716 ငါတို့လုပ်စရာရှိတာက သူ့ရုံးခန်းထဲကို ခိုးဝင်သွားတာပါပဲ။ ဖတ်ပါ။ 1245 00:57:41,013 --> 00:57:42,430 လာပါ Riley။ ထိုခြေများကို ရွှေ့ပါ။ 1246 00:57:43,181 --> 00:57:44,224 သူမ မလိုချင်ဘူးလား? 1247 00:57:44,849 --> 00:57:46,309 ငါတို့က သူ့ကို အရမ်းတွန်းနေတာလား။ 1248 00:57:46,476 --> 00:57:48,228 မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ ကြည့်ရမယ်။ 1249 00:57:48,395 --> 00:57:50,272 ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့အတွက် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါပဲ။ ပိုကောင်းအောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲဆိုတာ သိဖို့ပါ။ 1250 00:57:59,197 --> 00:58:00,948 ရီလီ၊ မဟုတ်ဘူး။ 1251 00:58:03,660 --> 00:58:05,745 ပျော်ရွှင်မှုလား? လာပါ Joy။ 1252 00:58:05,912 --> 00:58:07,872 ဝမ်းနည်းမှုလား? ဝမ်းနည်းမှု ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 1253 00:58:08,040 --> 00:58:09,666 Riley ဘာကြောင့် ပြန်နိုးလာတာလဲ။ ကျော် 1254 00:58:10,458 --> 00:58:13,336 စိုးရိမ်စိတ်က Riley ကို ဖြစ်စေတယ်။ နည်းပြရုံးခန်းထဲကို ဖောက်ဝင်သွားတယ်။ 1255 00:58:13,503 --> 00:58:15,255 - ဘာလဲ? - အဲဒါထက် ပိုသိတယ်။ 1256 00:58:15,422 --> 00:58:17,840 ပြီးတာနဲ့ သူ့ Sense of Self ပြန်ရလိမ့်မယ်။ 1257 00:58:18,007 --> 00:58:20,093 ဝမ်းနည်းမှု၊ မင်းသူမကို တားရမယ်။ 1258 00:58:20,260 --> 00:58:22,095 ဖမ်းမမိပါစေနဲ့။ 1259 00:58:22,970 --> 00:58:23,805 ကျော်! 1260 00:59:13,896 --> 00:59:15,898 မဟုတ်ဘူး၊ Riley၊ မဟုတ်ဘူး။ 1261 00:59:34,584 --> 00:59:35,585 သူမဘာကြောင့်ရပ်လိုက်တာလဲ။ 1262 00:59:36,211 --> 00:59:37,337 ဝမ်းနည်းမှုလား? 1263 00:59:37,754 --> 00:59:39,172 Ennui! မင်းဖုန်းဘယ်မှာလဲ 1264 00:59:39,797 --> 00:59:41,341 ငါ့ဖုန်းလား။ ငါ့ဖုန်းက ဘယ်မှာလဲ 1265 00:59:41,508 --> 00:59:43,343 လေးလေးလား? ဒါက မဖြစ်ဘူး! 1266 00:59:43,635 --> 00:59:44,802 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1267 00:59:44,969 --> 00:59:47,347 ကောင်းပြီ၊ သူမ ဒီတစ်နေရာရာမှာ ရှိနေရမယ်။ သူမကိုရှာပါ။ 1268 00:59:48,181 --> 00:59:49,182 ရပြီ! 1269 01:00:05,782 --> 01:00:06,991 ဝမ်းနည်းမှု။ 1270 01:00:07,784 --> 01:00:08,785 မရှိ 1271 01:00:10,620 --> 01:00:13,165 Riley လှည့်ပတ်ကြည့်တာ မှားတယ်လို့ ခံစားရတာကို ငါသိတယ်။ 1272 01:00:13,331 --> 01:00:15,333 ဒါက Riley မဟုတ်ဘူး။ 1273 01:00:15,500 --> 01:00:17,919 Riley က ဘယ်သူလဲဆိုတာတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ 1274 01:00:18,086 --> 01:00:20,422 သူဘယ်သူဖြစ်ရမယ် ဆိုတဲ့အကြောင်းပါ။ 1275 01:00:35,103 --> 01:00:36,729 "အဆင်သင့်မဖြစ်သေးဘူးလား" 1276 01:00:36,896 --> 01:00:39,482 ခဏနေ။ နည်းပြဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။ 1277 01:00:39,649 --> 01:00:40,858 ငါတို့အဖွဲ့ကို မဖွဲ့ဘူးလား? 1278 01:00:41,026 --> 01:00:43,111 နံပါတ်၊ ငါတို့မှာ တစ်ရက်ကျန်သေးတယ်။ 1279 01:00:43,278 --> 01:00:44,612 ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်နိုင်သနည်း။ 1280 01:00:44,779 --> 01:00:46,114 - အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။ - Val ဘာလုပ်မလဲ။ 1281 01:00:46,406 --> 01:00:49,284 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ပဲသွားမယ်။ နည်းပြရဲ့ စိတ်ကို ပြောင်းလဲရမယ်။ 1282 01:00:49,451 --> 01:00:50,993 ဆိုလိုသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့သည် အကြံဥာဏ်များ လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။ 1283 01:00:51,161 --> 01:00:52,204 အများကြီးပဲ။ 1284 01:00:59,336 --> 01:01:02,172 အိုးမရှိ၊ ဒါဟာ Brainstorm တစ်ခုပါ။ 1285 01:01:03,256 --> 01:01:04,257 အရမ်းနီးကပ်လွန်းတယ်။ 1286 01:01:05,342 --> 01:01:06,801 ခွေးပေါက်ကနဲ? 1287 01:01:06,968 --> 01:01:08,970 အမှိုက်က တခြားအဖွဲ့နဲ့ စကားပြောသလား။ 1288 01:01:12,432 --> 01:01:13,391 ဟုတ်တယ်! 1289 01:01:15,643 --> 01:01:17,895 ဒီမကောင်းတဲ့အကြံအစည်တွေကို Riley ဆီကို ခွင့်မပြုနိုင်ပါဘူး။ 1290 01:01:19,022 --> 01:01:19,856 ရွှင်လန်း! 1291 01:01:21,774 --> 01:01:23,985 - သင်တတ်နိုင်သမျှများများဖျက်ပါ။ - ပျော်ရွှင်ခြင်း! 1292 01:01:25,778 --> 01:01:26,821 ရွှင်လန်း! 1293 01:01:32,660 --> 01:01:35,122 ဒါတွေကို စိတ်ကူးအဖြစ် စပြီး ခွဲပါမယ်။ တွေးကြည့်စေချင်ပါတယ်။ 1294 01:01:35,288 --> 01:01:37,290 အိုး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါတွေက တစ်ခုမှ ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး။ 1295 01:01:37,457 --> 01:01:38,291 ပိုလိုတယ်။ 1296 01:01:38,458 --> 01:01:39,292 နောက်ထပ်ရယူပါ။ 1297 01:01:41,461 --> 01:01:42,920 မီးပုံးပျံပေါ်တက်ပါ။ 1298 01:01:47,550 --> 01:01:49,594 ဒါက ဘရိုကိုလီထက် ပိုဆိုးတယ်။ 1299 01:01:53,390 --> 01:01:55,017 အမြန် အကြံတစ်ခုရယူပါ။ 1300 01:01:57,727 --> 01:01:59,479 ဒီစိတ်ကူးတွေက သေးလွန်းတယ်။ 1301 01:01:59,646 --> 01:02:01,023 ဤစိတ်ကူးများသည် အလွန်သေးငယ်ပါသည်။ 1302 01:02:01,189 --> 01:02:02,732 ပိုကြီးတဲ့အရာတစ်ခုလိုတယ်။ 1303 01:02:06,944 --> 01:02:08,280 အဲဒါ ငါတို့ထွက်လမ်းပဲ။ 1304 01:02:13,868 --> 01:02:14,869 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1305 01:02:22,085 --> 01:02:24,087 ရွှင်လန်း! ဤအကြံဥာဏ်ကို ကျွန်ုပ်တို့ လိုအပ်ပါသည်။ 1306 01:02:24,421 --> 01:02:27,006 Riley သည် ဤအကြံဥာဏ်များထဲမှ တစ်ခုကို ယူပါက၊ ဘေးအန္တရာယ်တစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ 1307 01:02:27,174 --> 01:02:29,259 ဝမ်းသာလိုက်တာ၊ တစ်ခုတည်းသောလမ်းက တက်သွားပြီ။ 1308 01:02:44,274 --> 01:02:45,817 အဲဒါ အကြံကြီးတယ်။ 1309 01:02:46,901 --> 01:02:47,944 ကျွန်တော်ကြိုက်တယ်။ 1310 01:02:49,321 --> 01:02:50,322 အိုးမရှိ၊ 1311 01:02:54,409 --> 01:02:55,952 ကိုင်ပါ! 1312 01:02:56,369 --> 01:02:57,954 အလေးအနက်ထား။ ကိုင်ပါ! 1313 01:02:59,956 --> 01:03:02,625 ကြောက်လို့ လေထီးရှိလား။ 1314 01:03:02,917 --> 01:03:03,751 ဟုတ်ကဲ့။ 1315 01:03:03,918 --> 01:03:05,712 တကယ့်မေးခွန်းက၊ မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်က ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 1316 01:03:07,089 --> 01:03:09,549 - မြေ! ဟုတ်တယ်! ဆင်းသက်ခြင်းကို ပိတ်မိသည် ။ - ဟုတ်တယ်! 1317 01:03:09,716 --> 01:03:10,758 ငါတို့လုပ်ခဲ့တယ်! 1318 01:03:10,925 --> 01:03:11,926 ငါတို့လုပ်ထားတာ။ 1319 01:03:12,094 --> 01:03:14,096 လာပါ၊ စိတ်၏နောက်သို့။ 1320 01:03:14,262 --> 01:03:16,264 ပြီးသွားပြီ၊ စိုးရိမ်စိတ်။ 1321 01:03:19,142 --> 01:03:20,935 နည်းပြပြောတာမှန်တယ်။ Riley အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါ။ 1322 01:03:21,103 --> 01:03:24,522 ဒါပေမယ့် ငါတို့က အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ Riley အသစ်တစ်ယောက်ထံ 1323 01:03:24,689 --> 01:03:25,982 ဤအရာသည် ကျွန်ုပ်တို့ ပျောက်ဆုံးနေပါသည်။ 1324 01:03:26,524 --> 01:03:30,653 ငါတို့က မီးသိမ်းငှက်ဖြစ်ကြောင်းပြတယ်။ ဘယ်သူက ဘာပဲလုပ်လုပ်၊ 1325 01:03:52,384 --> 01:03:54,802 နောက်ဆုံးတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။ 1326 01:03:54,969 --> 01:03:56,263 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ဝမ်းနည်းမှု။ 1327 01:03:56,429 --> 01:03:57,597 - အင်း ငါ... - အရမ်းကောင်းတယ်။ 1328 01:03:57,930 --> 01:03:59,141 အနီရောင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အရောင်ဖြစ်သည်။ 1329 01:03:59,307 --> 01:04:01,726 ဟုတ်တယ်၊ ငါဆိုလိုတာက အရမ်းပျော်စရာကောင်းတယ်။ 1330 01:04:07,815 --> 01:04:10,568 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက မနာလိုစိတ် ပေးတာ။ တောင်းပန်ပါတယ်။ 1331 01:04:10,735 --> 01:04:13,113 အေးအေးဆေးဆေး မသိဘူး။ သူတို့မျက်နှာကို ရိုက်မိရင်၊ 1332 01:04:13,405 --> 01:04:14,697 ဟေး မစ်ရှီဂန်။ 1333 01:04:15,782 --> 01:04:17,284 အနီရောင်ကို လှုပ်ခါနေသလား။ 1334 01:04:17,450 --> 01:04:19,536 - ဟုတ်တယ်! - ငါတို့ ရှိတယ်။ 1335 01:04:20,037 --> 01:04:21,038 အဆင်ပြေမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 1336 01:04:21,204 --> 01:04:22,664 ငါ တရားဝင် သိမ်းငှက် မဟုတ်သေးဘူး ဆိုတာ ငါသိတယ်... 1337 01:04:22,830 --> 01:04:24,166 ဒါပေမယ့် ငါတို့ရှိကတည်းက ငါထင်ခဲ့တာ တစ်သင်းတည်းမှာ... 1338 01:04:24,332 --> 01:04:25,375 ငါတို့ လိုက်ဖက်သင့်တယ် မဟုတ်လား။ 1339 01:04:25,542 --> 01:04:26,584 ဟုတ်ကဲ့၊ ကောင်းပါတယ်။ 1340 01:04:26,751 --> 01:04:28,211 မနေ့ညက အိပ်ပြီလား? 1341 01:04:28,378 --> 01:04:30,505 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ။ ဒီနေ့ပွဲကြီး။ 1342 01:04:30,672 --> 01:04:32,090 မင်းက စခန်းတွင်း တိုက်ခိုက်မှုကို ဆိုလိုတာလား။ 1343 01:04:32,257 --> 01:04:34,592 မြင်လား? သူမကို ဒေါသမထွက်ဖို့ မင်းကို ငါပြောခဲ့တယ်။ 1344 01:04:34,759 --> 01:04:36,886 အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား ? မင်းရဲ့ဇုန်ထဲမှာ ငါမြင်တယ်။ 1345 01:04:37,054 --> 01:04:38,846 ဂိုးတွေသွင်းဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။ 1346 01:04:39,014 --> 01:04:40,348 ဟုတ်တယ်! ငါ! 1347 01:04:40,557 --> 01:04:43,185 Val က ချေပဂိုး နှစ်ဂိုး သွင်းခဲ့ပါတယ်။ Fire Hawk ဖြစ်လာရန်။ 1348 01:04:43,351 --> 01:04:44,936 နှစ်ခုထက် ပိုကောင်းတယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။ 1349 01:04:45,103 --> 01:04:46,021 - သုံး! - သုံး! 1350 01:04:46,188 --> 01:04:48,898 ကျွန်တော်ပြောဖို့ပဲရှိတော့တယ်။ တစ်ချိန်တည်းမှာပင် ကျွန်တော်တို့က ဒီလိုပြောတော့မည်။ 1351 01:04:49,066 --> 01:04:52,027 ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုသုံးဂိုး သွင်းရမလဲ။ 1352 01:04:52,194 --> 01:04:54,154 Riley အသစ်သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို ကိုင်တွယ်မည်ဖြစ်သည်။ 1353 01:04:54,321 --> 01:04:56,989 ပြီးတော့ ဒါက ပြီးသွားတဲ့ အထိအတွေ့လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 1354 01:05:00,243 --> 01:05:01,328 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 1355 01:05:06,583 --> 01:05:07,584 စလာသည်! 1356 01:05:07,875 --> 01:05:08,960 ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးတယ်။ 1357 01:05:09,127 --> 01:05:11,088 ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ခံစားချက်က အဲဒီအပေါ်မှာပဲ... 1358 01:05:15,800 --> 01:05:17,219 အဲဒါကတော့ အများကြီးပဲ။ 1359 01:05:17,385 --> 01:05:19,512 ဒါက ကျွန်တော်မှတ်မိတာထက်ပိုပါတယ်။ ဒီကိုပြန်ပို့တယ်။ 1360 01:05:20,347 --> 01:05:22,807 အထဲကို လှမ်းကြည့်လိုက်တော့ အဲဒီ့ပွဲမှာ မှန်တံခါး။ 1361 01:05:23,100 --> 01:05:25,518 ဟုတ်တယ် အဖွားရဲ့ အကြိုက်ဆုံးဟင်းကို ကြေကွဲတယ်။ 1362 01:05:25,685 --> 01:05:27,729 ကျေးဇူးပါ အဲဒါတွေက သူမနဲ့ မသက်ဆိုင်ပါဘူး။ 1363 01:05:27,895 --> 01:05:29,272 အင်း။ 1364 01:05:43,245 --> 01:05:44,246 အဲဒီမှာ။ 1365 01:05:50,418 --> 01:05:53,255 ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။ 1366 01:05:53,588 --> 01:05:54,589 အိုးမရှိ၊ 1367 01:06:04,724 --> 01:06:06,393 ဟုတ်ကဲ့။ လာ၊ လာ။ 1368 01:06:06,976 --> 01:06:08,603 သွားပြန်ပြီ! 1369 01:06:10,605 --> 01:06:11,689 ကျွန်တော်က မကောင်းပါဘူး။ 1370 01:06:13,400 --> 01:06:14,234 ဘာလဲ? 1371 01:06:14,401 --> 01:06:16,611 ကျွန်တော်က မကောင်းပါဘူး။ 1372 01:06:18,238 --> 01:06:19,947 ကျွန်တော်က မကောင်းပါဘူး။ 1373 01:06:22,409 --> 01:06:23,410 သေချာသလား။ 1374 01:06:23,576 --> 01:06:24,411 စိတ်မပူပါနဲ့။ 1375 01:06:24,577 --> 01:06:26,579 ရှိတယ်ဆိုတာ သူမသိတာဘဲ မိမိကိုယ်ကို တိုးတက်မှုအတွက် အမြဲနေရာယူပါ။ 1376 01:06:26,746 --> 01:06:27,747 သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ 1377 01:06:30,333 --> 01:06:31,793 ဝမ်းနည်းမှုတွေ၊ ငါတို့မှာ အတ္တသဘောရှိတယ်။ 1378 01:06:31,959 --> 01:06:32,960 ကျွန်ုပ်တို့ကို ပြန်ခေါ်ပါ။ 1379 01:06:33,253 --> 01:06:34,379 ဝမ်းနည်းမှု ၊ မင်း ကော်ပီလား။ 1380 01:06:38,300 --> 01:06:40,093 ကျွန်တော်က မကောင်းပါဘူး။ 1381 01:06:49,227 --> 01:06:50,603 ကောင်းပြီ၊ ငါ ဒါကို လုပ်နိုင်တယ်။ 1382 01:06:50,770 --> 01:06:53,065 ကွန်ဆိုးလ်ကို ပြန်ချိန်ညှိဖို့ပဲ လိုပါတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီဆိုတာ သေချာပါစေ။ 1383 01:06:53,231 --> 01:06:54,732 အံ့သြစရာတွေ မရှိတော့ဘူး။ 1384 01:06:55,733 --> 01:06:57,277 ကောင်းပြီ၊ ဒီကဒီကိုသွား။ စစ်ဆေးပါ။ 1385 01:06:57,444 --> 01:06:58,570 အဲဒါကတော့ အဲဒီကို သွားမယ်။ စစ်ဆေးပါ။ 1386 01:06:58,736 --> 01:07:00,113 အတိအကျတော့ မဟုတ်ဘူး။ ဒီမှာ။ 1387 01:07:00,280 --> 01:07:03,325 စလာသည်။ နည်းနည်းလှန်လိုက်ပါ။ လုံးဝ ပြီးပြည့်စုံနေရမယ်။ 1388 01:07:03,491 --> 01:07:05,493 အဲဒါကတော့ သေချာပေါက်မှားပါတယ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 1389 01:07:05,660 --> 01:07:06,911 ဝမ်းနည်းမှု၊ ယခု! 1390 01:07:18,506 --> 01:07:19,341 ပျော်ရွှင်မှု... 1391 01:07:19,507 --> 01:07:21,218 အိုးမရှိ! 1392 01:07:39,361 --> 01:07:42,280 ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။ 1393 01:07:42,739 --> 01:07:44,741 ကျွန်တော်က မကောင်းပါဘူး။ 1394 01:07:48,578 --> 01:07:50,205 အဲဒါက ငါတို့ရဲ့ တစ်ခုတည်းသောလမ်းပဲ။ 1395 01:07:50,372 --> 01:07:52,165 - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။ - ငါတို့ အရမ်းရင်းနှီးခဲ့ကြတယ်။ 1396 01:08:01,258 --> 01:08:02,342 ရွှင်လန်းမှု။ ရွှင်လန်း! 1397 01:08:03,343 --> 01:08:04,386 သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 1398 01:08:21,278 --> 01:08:23,363 နှစ်ဆယ့်ရှစ်။ Andersen၊ ခလုတ်တိုက်! 1399 01:08:26,491 --> 01:08:28,618 နှစ်ဆယ့်ရှစ်။ Andersen၊ ခလုတ်တိုက်! 1400 01:08:34,874 --> 01:08:36,958 နှစ်ဆယ့်ရှစ်။ Andersen၊ ခလုတ်တိုက်! 1401 01:08:39,211 --> 01:08:41,131 Riley က ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ 1402 01:08:44,634 --> 01:08:45,842 အဲဒါမဟုတ်ဘူး... 1403 01:08:51,848 --> 01:08:52,684 ဘာလဲ... 1404 01:08:59,899 --> 01:09:01,818 ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။ 1405 01:09:03,360 --> 01:09:04,779 ငါဘာတွေပျောက်နေတာလဲ 1406 01:09:10,242 --> 01:09:13,163 ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။ 1407 01:09:20,670 --> 01:09:21,796 ပျော်ရွှင်မှု... 1408 01:09:22,629 --> 01:09:24,841 ဒါဆို ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။ 1409 01:09:33,475 --> 01:09:34,934 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1410 01:09:36,811 --> 01:09:38,980 Anxiety ကို ဘယ်လိုတားရမလဲမသိဘူး။ 1411 01:09:41,773 --> 01:09:43,235 ဖြစ်နိုင်တယ်။ 1412 01:09:45,277 --> 01:09:48,030 ဒီလိုဖြစ်နိုင်တယ်။ သင်ကြီးပြင်းလာသောအခါ။ 1413 01:09:49,241 --> 01:09:51,493 ပျော်ရွှင်မှုနည်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။ 1414 01:09:58,415 --> 01:09:59,792 ဒါပေမယ့် ဒါကို ငါသိတယ်။ 1415 01:10:02,920 --> 01:10:07,217 ငါတို့မရှိရင် Riley ဟာ ဘယ်တော့မှ သူမကိုယ်သူ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ပါဘူး။ အဲဒါကို ဌာနချုပ်ကို ပြန်ပို့တယ်။ 1416 01:10:07,675 --> 01:10:08,885 မြန်သည်။ 1417 01:10:10,137 --> 01:10:11,429 ဘယ်လိုလဲ? 1418 01:10:15,350 --> 01:10:16,809 Riley ဂိမ်းကောင်းတစ်ခုပါ။ 1419 01:10:17,310 --> 01:10:18,311 သင်ရောပဲ။ 1420 01:10:20,855 --> 01:10:22,107 ကျွန်တော်က မကောင်းပါဘူး။ 1421 01:10:29,072 --> 01:10:30,740 ဟုတ်တယ်! သွား! သွား! သွား! 1422 01:10:31,658 --> 01:10:34,119 Riley၊ ငါဖွင့်တယ်။ ကျော်ဖြတ်လိုက်ပါ။ 1423 01:10:34,286 --> 01:10:35,578 ကျွန်တော်က မကောင်းပါဘူး။ 1424 01:10:41,543 --> 01:10:42,585 ဟုတ်တယ်၊ မီရှီဂန်။ 1425 01:10:42,752 --> 01:10:44,587 ကျန်တာတွေအတွက် ချန်ထားခဲ့ပါလား။ 1426 01:10:44,754 --> 01:10:46,714 ဟုတ်တယ်! တစ်​ဆင်း၊ နှစ်​​ယောက်​သွားရမည်​။ 1427 01:10:47,299 --> 01:10:50,760 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ Self of Self ကို ဘယ်လို ရနိုင်မလဲ။ ဒီကနေ ဟိုမှာလား? 1428 01:10:52,887 --> 01:10:56,433 ငါ့မှာအကြံတစ်ခုရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတကယ်မကြိုက်ဘူး။ 1429 01:10:56,599 --> 01:10:58,476 ဒေါသထွက်တယ်၊ Riley က ငါတို့ကို လိုအပ်တယ်။ 1430 01:11:00,645 --> 01:11:03,315 အိုး Pouchy! 1431 01:11:05,275 --> 01:11:08,611 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။ စကားတွေပြော! 1432 01:11:08,778 --> 01:11:10,822 အိုး Pouchy! 1433 01:11:17,412 --> 01:11:19,539 မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါ Pouchy ပါ 1434 01:11:19,706 --> 01:11:20,540 ငါတို့သိတယ်။ 1435 01:11:20,707 --> 01:11:22,250 Pouchy၊ ငါတို့ ရုံးချုပ်ကို ပြန်ရမယ်။ 1436 01:11:22,417 --> 01:11:24,001 မင်းမှာ ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တဲ့ တစ်ခုခုရှိလား။ 1437 01:11:24,169 --> 01:11:25,795 ငါ့မှာ ပစ္စည်းတွေအများကြီးရှိတယ်။ 1438 01:11:25,962 --> 01:11:28,173 ဘယ်ဟာက အကောင်းဆုံးဖြစ်မယ်လို့ ထင်လဲ။ 1439 01:11:28,340 --> 01:11:29,507 တိပ်တစ်လိပ်... 1440 01:11:29,674 --> 01:11:31,759 - ရာဘာဘဲတစ်ကောင်... - အချိန်မရှိ! 1441 01:11:34,554 --> 01:11:36,514 အလေးအနက်ပြောရရင် Pouchy? ဒိုင်းနမိုက်လား? 1442 01:11:36,681 --> 01:11:40,060 မင်းမှာ ဂျက်အိတ် ဒါမှမဟုတ် လေယာဉ်လိုမျိုး မရှိဘူးလား။ ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ကို ကူညီပေးမယ့် အရာတစ်ခုလား။ 1443 01:11:40,227 --> 01:11:41,936 မင်းဘယ်လိုထင်လဲ၊ ငါ့မှာအကုန်ရှိတယ် 1444 01:11:42,104 --> 01:11:44,647 မင်းကို ရာဘာဘဲတစ်ကောင် ပေးခဲ့တယ် ငါ မင်းကို တိပ်ခွေပေးတယ်။ 1445 01:11:44,814 --> 01:11:45,732 ဘာလုပ်ရမှန်းမသိ။ 1446 01:11:45,898 --> 01:11:47,900 ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒိုင်းနမိုက်တွေ အများကြီးလိုမယ်။ 1447 01:11:49,027 --> 01:11:50,695 ဘာလဲသိလား? ကံကောင်းပါစေ... 1448 01:11:54,449 --> 01:11:55,908 လာပါ Riley။ စုတ်ယူလိုက်ပါ။ 1449 01:11:56,451 --> 01:11:57,619 ယူပါ၊ ယူပါ။ 1450 01:11:59,412 --> 01:12:01,039 ကျွန်တော်က မကောင်းပါဘူး။ 1451 01:12:02,290 --> 01:12:03,916 မီရှီဂန်၊ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။ 1452 01:12:04,709 --> 01:12:06,211 ကျွန်ုပ်တို့သည် တူညီသောအဖွဲ့တွင် ရှိနေပါသည်။ 1453 01:12:12,967 --> 01:12:13,968 ဟုတ်တယ်! 1454 01:12:14,761 --> 01:12:16,971 Dani က ငါတို့ကို နည်းနည်းစိတ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်... 1455 01:12:17,139 --> 01:12:18,973 ဒါပေမယ့် သူတို့အားလုံး ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်လိမ့်မယ်။ အသင်းဖွဲ့တဲ့အခါ။ 1456 01:12:19,141 --> 01:12:21,559 လာပါ Riley။ နောက်ထပ်ပန်းတိုင်တစ်ခု။ 1457 01:12:26,731 --> 01:12:27,774 ခဏနေ၊ ရွှင်လန်း။ 1458 01:12:27,940 --> 01:12:29,651 - ငါတို့ ဒီချောက်ကို ဖောက်ခွဲမလား။ - ဟုတ်တယ်! 1459 01:12:29,817 --> 01:12:33,405 ပြီးမှ နှင်းတောင်ပြိုမယ်။ ရုံးချုပ်ကို ပြန်ရောက်တဲ့ အမှတ်တရတွေ မကောင်းဘူးလား။ 1460 01:12:33,571 --> 01:12:34,406 ဟုတ်တယ်! 1461 01:12:34,572 --> 01:12:37,534 ပြီးတော့ မကောင်းတဲ့ အမှတ်တရတွေကို ဘယ်လိုသိမ်းမလဲ။ မကောင်းသောယုံကြည်မှုများ ဖြစ်ပေါ်လာခြင်းမှ 1462 01:12:37,909 --> 01:12:39,119 ကျွန်တော်မသိပါ။ 1463 01:12:40,412 --> 01:12:42,914 ဟုတ်တယ်! ဘာတွေ မှားသွားနိုင်လဲ။ ငါဝင်နေတယ်! 1464 01:12:43,081 --> 01:12:43,998 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 1465 01:12:44,166 --> 01:12:45,167 - Riley အတွက်။ - လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 1466 01:12:45,333 --> 01:12:47,210 Riley လာပြီ။ 1467 01:13:01,099 --> 01:13:02,059 ခုန်လိုက်ပါ။ 1468 01:13:27,167 --> 01:13:28,168 စလာသည်! 1469 01:13:29,544 --> 01:13:30,378 လူ! 1470 01:13:32,089 --> 01:13:33,548 ကျွန်တော်က မကောင်းပါဘူး။ 1471 01:13:33,715 --> 01:13:35,467 သင်ဂိုးသွင်းရပါမည်! 1472 01:13:44,892 --> 01:13:47,812 အန်ဒါဆင်၊ ပင်နယ်တီ၊ နှစ်မိနစ်။ 1473 01:13:47,979 --> 01:13:48,855 မဟုတ်ဘူး! 1474 01:13:49,606 --> 01:13:51,233 ကျေးဇူးတော်၊ အဆင်ပြေရဲ့လား 1475 01:13:55,237 --> 01:13:56,279 ဂရေ့စ်ကို ထိခိုက်ပါတယ်။ 1476 01:13:56,446 --> 01:13:59,157 အားလုံးက အရမ်းမြန်တယ်။ သူမကို ကျွန်တော်တောင် မတွေ့ခဲ့ရပါဘူး။ 1477 01:14:05,788 --> 01:14:07,165 ကျွန်တော်က မကောင်းပါဘူး။ 1478 01:14:07,332 --> 01:14:08,916 အိုးမရှိ၊ ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 1479 01:14:11,211 --> 01:14:12,170 မဟုတ်ဘူး၊ 1480 01:14:13,338 --> 01:14:14,506 ငါပြင်နိုင်တယ်၊ ငါပြင်နိုင်တယ်။ 1481 01:14:54,046 --> 01:14:55,880 Riley က ပိုကောင်းမယ်လို့ မျှော်လင့်တယ်။ 1482 01:14:56,798 --> 01:14:58,007 ခဏနေ... မဟုတ်ဘူး! 1483 01:14:59,509 --> 01:15:00,510 စလာသည်။ 1484 01:15:01,803 --> 01:15:03,221 ကျွန်တော်က မကောင်းပါဘူး။ 1485 01:15:03,930 --> 01:15:04,931 လာပါ Riley။ 1486 01:15:05,348 --> 01:15:06,391 အတူတူယူလိုက်ပါ။ 1487 01:15:06,558 --> 01:15:07,975 လာ၊ Riley၊ အတူတူလုပ်လိုက်ပါ။ 1488 01:15:08,518 --> 01:15:09,686 ကျွန်တော်က မကောင်းပါဘူး။ 1489 01:15:10,895 --> 01:15:12,897 Riley ဂိုးသွင်းရမယ်။ 1490 01:15:13,065 --> 01:15:15,067 ဒါမှ မဟုတ် ဒါတွေအားလုံးက ဘာမှမဖြစ်ဘူး! 1491 01:15:15,233 --> 01:15:17,277 ပူပင်သောက၊ မင်း ဖိအားတွေ အရမ်းများနေတယ်။ သူမ၏အပေါ်။ 1492 01:15:35,420 --> 01:15:37,547 အိုကေ၊ အသက်ရှူရအောင်။ 1493 01:15:48,100 --> 01:15:50,810 - ဝမ်းနည်းမှု။ - ပျော်ရွှင်ခြင်း! ကူညီကြပါ! 1494 01:15:52,437 --> 01:15:54,231 စလာသည်! ဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။ 1495 01:15:55,190 --> 01:15:56,566 အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 1496 01:15:56,733 --> 01:15:57,817 အဲဒါ Anxiety ပါ။ 1497 01:16:15,127 --> 01:16:16,711 စိုးရိမ်စိတ်၊ ရပ်လိုက်ပါ။ 1498 01:16:23,176 --> 01:16:25,720 Riley က ဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းရွေးလို့ မရဘူး။ 1499 01:16:31,934 --> 01:16:32,935 ပူပင်သောက... 1500 01:16:38,275 --> 01:16:39,859 မင်းသူမကိုလွှတ်ထားရမယ်။ 1501 01:17:03,925 --> 01:17:05,927 ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။ 1502 01:17:17,064 --> 01:17:18,065 ရွှင်လန်းမှု။ 1503 01:17:18,856 --> 01:17:20,150 တောင်းပန်ပါတယ်။ 1504 01:17:21,526 --> 01:17:24,279 ကျွန်တော် သူမကို ကာကွယ်ဖို့ ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ 1505 01:17:26,031 --> 01:17:27,282 ဒါပေမယ့် မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 1506 01:17:28,200 --> 01:17:31,786 Riley က ဘယ်သူ့ကိုမှ ရွေးလို့မရပါဘူး။ 1507 01:17:36,708 --> 01:17:40,378 အကောင်းဆုံးကို သိမ်းထားပြီး ကျန်တာကို လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။ 1508 01:17:52,765 --> 01:17:54,892 နှစ်ဆယ့်ရှစ်။ Andersen၊ ခလုတ်တိုက်သည်။ 1509 01:18:18,583 --> 01:18:20,252 ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။ 1510 01:18:27,717 --> 01:18:29,177 ရွှင်လန်း! သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 1511 01:18:40,647 --> 01:18:41,939 ကျွန်တော် တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တယ်။ 1512 01:18:43,108 --> 01:18:44,317 ကျွန်တော် ကြင်နာပါတယ်။ 1513 01:18:45,818 --> 01:18:47,570 ကျွန်တော်က မကောင်းပါဘူး။ 1514 01:18:48,613 --> 01:18:50,198 ကျွန်တော်က လူကောင်းပါ။ 1515 01:18:50,740 --> 01:18:52,367 အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်ဖို့လိုတယ်... 1516 01:18:52,867 --> 01:18:54,744 ဒါပေမယ့် ငါကိုယ်တိုင်ဖြစ်ချင်တယ်။ 1517 01:18:55,162 --> 01:18:57,205 ငါ ရဲရင့်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ကြောက်တယ်။ 1518 01:18:57,372 --> 01:18:59,166 အောင်မြင်မှုသည် အရာအားလုံးဖြစ်သည်။ ငါ အမှားလုပ်မိသည် ။ 1519 01:18:59,332 --> 01:19:00,500 နေကောင်းတယ်။ ငါဆိုလိုတာ။ 1520 01:19:00,667 --> 01:19:01,501 ကျွန်တော်က သူငယ်ချင်းကောင်းပါ။ 1521 01:19:01,668 --> 01:19:02,585 ကျွန်တော်က ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ပါ။ ငါသန်မာတယ်။ 1522 01:19:02,752 --> 01:19:04,421 ငါ အားနည်းတယ်။ တစ်ခါတစ်လေ အကူအညီလိုတယ်။ 1523 01:20:03,605 --> 01:20:06,024 ရီလီ၊ မင်းအဆင်ပြေလား 1524 01:20:14,449 --> 01:20:15,325 အင်း။ 1525 01:20:15,867 --> 01:20:18,286 ဆိုလိုတာက မဟုတ်ဘူး။ 1526 01:20:21,914 --> 01:20:24,251 ငါက မင်းတို့အတွက် အရူးပဲ။ 1527 01:20:25,585 --> 01:20:29,631 မင်းသွားတော့မယ်လို့ နင်တို့ပြောတုန်းက မတူတဲ့ကျောင်းကို သွားတက်တော့ လန့်သွားတယ်။ 1528 01:20:29,797 --> 01:20:30,840 ပြီးတော့... 1529 01:20:33,676 --> 01:20:34,969 စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 1530 01:20:37,597 --> 01:20:39,516 သူငယ်ချင်းမဖြစ်ချင်တော့ရင်... 1531 01:20:40,850 --> 01:20:41,851 ငါနားလည်တယ်။ 1532 01:20:42,852 --> 01:20:43,978 ဒါပေမယ့်... 1533 01:20:44,146 --> 01:20:46,231 မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်မယ်လို့ ငါတကယ်မျှော်လင့်တယ်။ 1534 01:20:47,649 --> 01:20:48,733 ပေးပါ့မယ်။ 1535 01:21:16,303 --> 01:21:17,637 - သွားကြစို့ မိန်းမတို့။ - စလာသည်။ 1536 01:21:17,804 --> 01:21:19,389 ကျွန်တော်တို့မှာ ပြီးအောင်ကစားဖို့ ရှိတယ်။ 1537 01:21:48,376 --> 01:21:49,377 ပျော်ရွှင်မှု... 1538 01:21:49,794 --> 01:21:51,838 Riley က မင်းကို လိုချင်တယ်။ 1539 01:22:27,124 --> 01:22:28,125 ရီလီ 1540 01:23:12,419 --> 01:23:13,461 ဟုတ်တယ်! 1541 01:23:35,692 --> 01:23:37,944 ဟေး မင်နီဆိုတာ မင်း ဘယ်လောက်ကြာကြာ စိုက်ကြည့်နေမှာလဲ။ သင့်ဖုန်းမှာ 1542 01:23:38,111 --> 01:23:41,198 ၂း၀၀ နီးပါးရှိပြီ။ နည်းပြက အချိန်မရွေး စာရင်းတင်မယ်။ 1543 01:23:41,364 --> 01:23:43,700 - ကောင်းပြီ။ နေ့လည် ၂း၀၀ အဲဒါထဲမှာ... - ခြောက်မိနစ်။ 1544 01:23:43,866 --> 01:23:45,160 ပြီးတော့ ဘာဖြစ်မလဲ။ ငါတို့က မီးသိမ်းငှက်မဖြစ်လာရင် 1545 01:23:45,327 --> 01:23:47,787 Joy က မေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ ငါပြောပြမယ် 1546 01:23:48,288 --> 01:23:49,956 ပထမဆုံး အဖေနဲ့အမေ အရမ်းစိတ်ပျက်နေကြတယ်။ 1547 01:23:50,123 --> 01:23:52,209 ပရိုမတက်ဘဲ အလုပ်ရှာတယ်။ လူမျိုးဘာသာဗေဒပညာရှင်အဖြစ်... 1548 01:23:52,375 --> 01:23:53,501 ငါတို့တကယ်မသိပေမယ့် အဲဒါဘာလဲ။ 1549 01:23:53,668 --> 01:23:55,837 ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး၊ ငါတို့တစ်ယောက်တည်းသေတယ်။ 1550 01:23:56,171 --> 01:23:57,214 အိုကေ၊ 1551 01:23:57,380 --> 01:23:59,216 အခုလောလောဆယ် အဲဒါတွေ တစ်ခုမှ မဖြစ်ဘူး။ 1552 01:23:59,382 --> 01:24:00,383 - ဟုတ်လား။ - မရှိပါ။ 1553 01:24:00,550 --> 01:24:03,470 မိုက်တယ်! ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့ ထိုင်နေတာလဲ ကျွန်ုပ်တို့၏အထူးထိုင်ခုံ၌။ 1554 01:24:03,636 --> 01:24:05,680 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အကြံကောင်းပဲ။ 1555 01:24:06,181 --> 01:24:07,599 မြင်လား? ဒါပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။ 1556 01:24:07,765 --> 01:24:09,976 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပဲလေ။ 1557 01:24:10,268 --> 01:24:12,312 Riley ရှိမရှိကို ကျွန်ုပ်တို့ မထိန်းချုပ်နိုင်ပါ။ အသင်းကိုဖြစ်စေသည်။ 1558 01:24:12,479 --> 01:24:13,938 သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်အရာကို ထိန်းချုပ်နိုင်မည်နည်း။ 1559 01:24:14,106 --> 01:24:15,148 အင်း... 1560 01:24:15,523 --> 01:24:17,734 Riley သည် မနက်ဖြန်တွင် စပိန်စာမေးပွဲ ရှိသည်။ လေ့လာဖို့ လိုတယ်။ 1561 01:24:17,900 --> 01:24:20,070 - သင်မှန်ပါတယ်။ ငါတို့ လုံးဝ... - Olvidamos! 1562 01:24:20,070 --> 01:24:21,446 - အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ -"မေ့သွားပြီ။" 1563 01:24:21,779 --> 01:24:23,406 - အတန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်က အာရုံစိုက်တယ်။ - အဲဒါကို ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးခဲ့မိဘူး။ 1564 01:24:23,573 --> 01:24:24,782 - သင်ဟာ ကျွမ်းကျင်သူတစ်ယောက်ဆိုတာ ထင်ရှားပါတယ်။ - Muchas gracias။ 1565 01:24:24,782 --> 01:24:25,992 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ 1566 01:24:25,992 --> 01:24:29,412 ထို့အပြင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏အသစ်ကို လိုက်နာပါသည်။ varsity caliber လေ့ကျင့်ရေးအစီအစဉ်။ 1567 01:24:29,704 --> 01:24:30,788 အဲဒါကို တွေးကြည့်စေချင်ပါတယ်။ 1568 01:24:30,955 --> 01:24:32,415 Newsflash၊ မင်းလုပ်ခဲ့တာ။ 1569 01:24:32,582 --> 01:24:34,000 ခဏနေ မင်းပြောတာမှန်တယ်။ 1570 01:24:34,501 --> 01:24:36,711 ငါ့ကိုယ်ငါ မနာလိုဘူး။ သတိပေးချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 1571 01:24:36,878 --> 01:24:38,046 ရပါတယ်! 1572 01:24:38,213 --> 01:24:40,465 - အဲဒါ ဘယ်သူပြောတာလဲ? - ဒါက ငါ့သူငယ်ချင်းအသစ် Pouchy။ 1573 01:24:40,632 --> 01:24:42,509 မင်္ဂလာပါ လူတိုင်း။ ငါ Pouchy ပါ 1574 01:24:42,675 --> 01:24:44,261 အသင်းဖွဲ့ရင် စက္ကူကပ်ပါ။ 1575 01:24:44,427 --> 01:24:45,553 အကြံဥာဏ်ကောင်း။ 1576 01:24:46,179 --> 01:24:48,473 ဒါ ကောင်းတယ် ဒါပေမယ့် ဘယ်နည်းနဲ့ဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့ကောင်မလေးကို ငါတို့ချစ်တယ်။ 1577 01:24:48,640 --> 01:24:49,974 စက္ကူမပါလျှင် 1578 01:24:53,061 --> 01:24:56,148 - အဲဒါ နည်းပြရဲ့ အီးမေးလ်လား။ - နံပါတ်၊ အဲဒါ Bree and Grace။ 1579 01:24:57,607 --> 01:24:59,317 အဲဒီမိန်းကလေးတွေကို လွမ်းတယ်။ 1580 01:25:00,235 --> 01:25:02,112 Bree နဲ့ Grace ကိုသတိရပါ... 1581 01:25:02,279 --> 01:25:03,530 - ငါတို့အရင်က... - မင်းက စောနေသေးတယ်။ 1582 01:25:03,696 --> 01:25:05,073 - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ စောလွန်းတယ်။ - အောက်ထပ်ဆင်းပါ။ 1583 01:25:05,240 --> 01:25:07,742 မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင် အောက်ထပ်မှာပဲနေမယ်။ 1584 01:25:07,909 --> 01:25:09,369 2:00 မှ 3 မိနစ်ဖြစ်သည်။ 1585 01:25:09,536 --> 01:25:11,996 - သူ့မှာ ဒီလိုရှိတယ်။ -ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူကျွန်​​တော်​တို့ကို​ရောက်​​နေတယ်​။ 1586 01:25:12,830 --> 01:25:17,502 ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဘာလို့လဲဆို​တော့ သူမ...ဖြစ်​နိုင်​လား? 1587 01:25:17,669 --> 01:25:19,171 ကောင်းပြီ၊ ရှက်စရာ။ 1588 01:25:19,337 --> 01:25:21,173 အားလုံးပဲ ရှက်ရွံ့မှုကို ကြည့်ပါ။ 1589 01:25:23,550 --> 01:25:26,678 ဟေ့၊ မင်း ဒီနှစ်မအောင်ရင်၊ နောက်နှစ်အမြဲရှိတယ်။ 1590 01:25:27,012 --> 01:25:27,929 ကျွန်တော်သိသည်။ 1591 01:25:28,346 --> 01:25:30,765 - ငါတို့ကောင်မလေးကို ငါချစ်တယ်။ - မင်းဘယ်လိုမှမဖြစ်နိုင်တာလဲ။ 1592 01:25:30,932 --> 01:25:32,267 သူမသည် အလွန်စမတ်ကျသည်။ 1593 01:25:32,434 --> 01:25:33,810 ဟော်ကီမှာ အရမ်းကောင်းတယ်။ 1594 01:25:33,976 --> 01:25:35,270 သူမက တကယ်ကို တီထွင်ဖန်တီးနိုင်သူပါ။ 1595 01:25:35,437 --> 01:25:37,730 သူမသည် ငြီးငွေ့နိုင်သော်လည်း ဘယ်တော့မှ ပျင်းစရာမရှိ။ 1596 01:25:37,897 --> 01:25:40,525 ဒါပေမယ့် သူမ နည်းနည်းတော့ ရွဲ့နိုင်ပါတယ်။ အခါအားလျော်စွာ။ 1597 01:25:40,692 --> 01:25:43,695 သူမတွင် အမှန်တကယ် ဆိုးရွားသော အကြံဥာဏ်များ ရှိနိုင်ပါသည်။ 1598 01:25:43,861 --> 01:25:46,573 ရံဖန်ရံခါ၊ သူမလုပ်နိုင်တယ်။ မှားသောအရာ။ 1599 01:25:46,739 --> 01:25:49,784 တခါတရံ၊ သူမကိုယ်သူမ ခက်ခက်ခဲခဲ လုပ်နိုင်သည် 1600 01:25:50,118 --> 01:25:52,870 ဒါပေမယ့် Riley ရဲ့ နည်းနည်းချင်းစီက သူမကို သူဘယ်သူလဲဆိုတာကို ဖြစ်စေတယ်။ 1601 01:25:53,580 --> 01:25:55,790 နောက်ပြီး ငါတို့ကောင်မလေးအားလုံးကို ချစ်တယ်။ 1602 01:25:57,167 --> 01:26:01,003 ရှုတ်ထွေးပြီး လှပသော အစိတ်အပိုင်းတိုင်း 1603 01:26:29,949 --> 01:26:32,244 ဒါနဲ့ Riley စခန်းက ဘယ်လိုလဲ။ 1604 01:26:33,286 --> 01:26:35,997 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ဒီအကြောင်းပြောပြီ။ ငါတို့က သူတို့ကို အကုန်ပြောပြတယ်။ 1605 01:26:37,457 --> 01:26:39,626 - ဒါပေမယ့် Coach ရုံးခန်းထဲကို ခိုးဝင်တာကော။ - Grace ကို ရိုက်ရတာကော။ 1606 01:26:39,792 --> 01:26:41,711 - လိမ်တာကို မှတ်မိလား။ - Fire Hawks အကြောင်း သူ့ကို ပြောပြမှာလား။ 1607 01:26:41,878 --> 01:26:43,421 - သူမ သိဖို့ မလိုပါဘူး။ - ကန့်ကွက်ခြင်း။ 1608 01:26:43,421 --> 01:26:44,589 ခွင့်လွှတ်ပါ။ Excusez moi။ 1609 01:26:45,882 --> 01:26:46,883 ကောင်းတယ်။ 1610 01:26:49,011 --> 01:26:52,139 သူမသည် သုံးရက်ကြာသွားခဲ့သည်။ ငါတို့ရသမျှက "ကောင်း" လား။ 1611 01:26:52,305 --> 01:26:53,431 ပြီးတော့ သူ့ဆံပင်မှာ အနီရောင်ကကော။ 1612 01:26:53,598 --> 01:26:54,599 သူမသည် ဂိုဏ်းဝင်ခဲ့ပါသလား။ 1613 01:26:54,766 --> 01:26:56,226 ပြန်လာပါ ၊ စိုးရိမ်ပူပန်မှု။ 1614 01:26:58,103 --> 01:27:01,731 သူမသည် သုံးရက်ကြာသွားခဲ့သည်။ ငါတို့ရသမျှက "ကောင်း" လား။ 1615 01:27:02,357 --> 01:27:04,692 အင်း။ အသံတော့ မှန်တယ်။ ဂိမ်းသို့ ပြန်သွားရန်။ 1616 01:27:04,859 --> 01:27:06,736 Reeves ဆီသို့ ကောင်းသောလမ်းဖြင့် ကူးသွားသည်... 1617 01:27:06,903 --> 01:27:08,363 ဗဟိုရေခဲပြင်ကို ဖြတ်ကျော်လာသည်။ 1618 01:27:08,530 --> 01:27:10,948 လိုင်းအောက်။ အိုး၊ ရွှေ့လိုက်တာ။ 1619 01:34:51,284 --> 01:34:53,953 ကောင်းပြီ၊ Deep Dark Secret 1620 01:34:54,121 --> 01:34:55,330 အချိန်တန်ပြီ။ 1621 01:34:56,623 --> 01:35:00,127 အဆင်ပြေပါတယ်။ စလာသည်။ 1622 01:35:02,337 --> 01:35:04,714 ဟုတ်ပြီ ထားလိုက်ပါ သူငယ်ချင်း။ 1623 01:35:04,881 --> 01:35:06,133 လျှို့ဝှက်ချက်ကဘာလဲ။ 1624 01:35:08,385 --> 01:35:11,263 ကော်ဇောမှာ အပေါက်ဖောက်တယ်။ 1625 01:35:11,554 --> 01:35:13,431 တကယ်လား? ဒါပဲ? 1626 01:35:13,598 --> 01:35:16,018 မင်းပြောမယ်ထင်တယ်။ ရေကူးကန်မှာ ရေချိုးတဲ့အချိန်။ 1627 01:35:17,144 --> 01:35:18,228 မစောင့်ပါ။ 1628 01:35:20,230 --> 01:35:21,439 ပြီးတော့ သူသွားပြီ။